"Ratou ingoa ko rihiona": uara phraseologism, tona takenga

reo Russian Ko hohoko rongonui o kīanga, he uaua te tikanga o nei ki te matau, kahore te papakupu i te ringa. Hei tauira, te wahi i te faaiteraa rongonui "Ingoa ratou - Rihiona"? Te tikanga phraseologism whakauaua e taea ki te matau kihai ano i matau i te hītori o tona tupu i roto i te reo Rusia. Na, i haere mai i te reira te wahi i a pehea ki te whakamahi i te reira i roto i te reo i korerotia, ka tuhituhia?

He aha te mea te Rihiona?

He aha te tikanga he mahi wehe ki te parau hao "ratou ingoa - Rihiona"? Te tikanga phraseologism māmā ki te matau, ki te matau i te tikanga o te kupu "Rihiona". e mohio e kore katoa te mea ko reira i riro tatou i te Roma i tahito ra, puta i te aroaro o te tīmatanga o te AD. Ko e mo'oni, ko reira i roto i Roma i tahito hanga he kōwae nui hōia i ki te karanga i te rihiona. e kia te maha o taua wae e pā ana ki toru ranei wha mano tangata. He nga rihiona rawa nui, nei i kotahi tekau mano nga hoia.

Na ko konei faaiteraa rerenga "ratou ingoa - Rihiona"? tonu uara Phraseologism mārama. Heoi, āta puta mai te kupu "Rihiona" ki te whakamahi e kore e anake ki te tirohia ki ngā waeine hōia. ka anga te iwi mā te whakamahi i te reira i roto i te reo kōrero me te tuhituhi, te tikanga tetahi rave rahi. Na tino maha i whakamahia ai i roto i te ara kino.

"Ingoa ratou - Rihiona": uara phraseologism, tona takenga

Ki te kupu "Rihiona" katoa mārama, engari i reira i te faaiteraa whakaaro nei i roto i tenei tuhinga? He he he kupu whakarite te Bibilia, e kore hoki e taea te waiho, korero e pā ana ki te tikanga o te "Ingoa ratou - Rihiona". Te tikanga phraseologism tika hono ki tenei kōrero, tuku i whakatupuranga ki whakatupuranga.

Ko te kōrero e pā ana ki te tangata e noho ana i roto i te tu o mua, kei runga i te taha rāwhiti o te moana o Kariri tenei. I nohoia tenei tangata i nga rewera. Ko te hunga e tutaki ki a ia, kahore he feaa i roto i te meka i ngaro ia tona ngakau. Kotahi ra tutaki tenei tangata a Ihu me tauira aru ia ia. ka ui te Faaora i tona ingoa, a ka riro mai te whakahoki: "toku ingoa - Rihiona". auraa Aue e oho i roto i nga mano o rewera i roto ia ia, i te mea e kore e taea ki te whakarārangi i te ingoa, i rite ratou ingoa - Rihiona.

O te akoranga, kua whakaritea e te Ihu pai ki te āwhina i te tangata e nohoia ana, ka pei rewera a ake ake. Heoi, ka tohe ratou ki a ia ki te tukua ki a ratou te neke ki te poaka i kai tata. hoatu te Faaora i a ratou whakaaetanga ki te mahi e, na rerenga o te kahui katoa ki raro i te pari ki te moana, a ka kitea i roto i te wai i tona matenga. fakapapau'i akonga o te Karaiti tatou e toremi poaka i pā ana ki e rua mano.

He aha e te kïwaha?

Na e kore e mea i te reira i te kai rewakore o te takenga ngaro o te ahua o te kupu "Ingoa ratou - Rihiona". uara Phraseologism - te faaiteraa "tini", rite i te reira i roto i nga ra o Roma i tahito.

O te akoranga, e taea te whakamahi i tenei hoahoa pakari ki te kaha poke kore anake. Ka taea te whakamahi i te reira e kawea nga wa reira i roto i rite te tahi mea e te rota, e kore noa ki te tatau i te rewera te hunga i taukei te tinana tangata. E mea pinepine, mai te faaiteraa ki te faaora ina hiahia te tangata ki te mea te tahi mea rawa nui, i roto i tenei take e hoatu he tikanga kino ki reira.

I roto i te mahi tuhituhi

Me pēhea te ki te mahara te kōrero o te takenga o te faaiteraa "Ingoa ratou - Rihiona", te phraseologism uara? He aha te mea te reira - "rave rahi"? Ka taea e tūturu whakatakotoria te tikanga rerekē haere kupu i roto i te rokiroki e tika ana ki te tauira tono i te tuhinga. Hei tauira, he kaituhi Ivan Aleksandrovich Goncharov i tona mahi "Open" te whakamahi i tenei parau hao. Ko tētahi o nga marohirohi o tetahi kaikorero e toi pērā i reira ko - he momo nui, te whakamahi i te kïwaha i mua ia tatou.

He aha ētahi atu mahi i kitea te faaiteraa "Ingoa ratou - Rihiona"? uara Phraseologism (e ko te rihiona - matou kua mohio) pai atu ki te mahara, ki te kōrero tatou ki te pukapuka "Critical tuhinga roa" e Dostoevsky. Ka whakamahia e Dostoevsky tenei ahua oraora o kupu, ina tangi te maha nui o ta e ngana ana ki te tārua i te kāhua o Gogol. tohe ana te kaituhi e tupu plays ta'efa'alaua e he parody pouri noa o te rongonui "Kaitirotiro".

Taurite me kupu tauaro

Na, inaianei ko reira mārama te wahi i haere mai ai i a ka whakamahia te faaiteraa "Ingoa ratou - Rihiona". Te tikanga phraseologism mohio, kia taea e koe te tiki ake ki a ia me te taurite. He he he rota o hohoko o te kupu e taea te whakakapi ia, kahore tetahi e whara ana ki te tikanga. Hei tauira, ka taea e koe te whakamahi i rongonui kīanga "i runga i tou matenga", "i roto i te tuanui". Perfect i roto i te tikanga o te hoahoa tauwhiro me "wahi ki te haere", "tatau", "i roto i te rangi o whetu." O te akoranga, ka taea e koe te whakamahi i te kupu ohie, pērā i "katoa", "huinga".

Oia mau, te mea ohie ki te tiki ake me te kupu tauaro: "iti", "he iti", "he iti bit" me pera i runga i.