Tūmahi whakaata i roto i te reo Russian me ke

Ko te ariā o "ngā kupu mahi whakaata" te vai i roto i te reo e rave rahi. Kāwai hohokitanga taiawhiotia te kāwai utu. I roto i te kura pukapuka i runga i te reo Russian kei te maha ki na hoki nga tūmahi katoa e te mutunga i Xia. Huihuia mai, wehi, tangohia ... Heoi, i roto i te ariā, e rave rahi huarahi, kia rite ki nei e taea te whakaaro te ihoparau te hoki. Ko e mo'oni, rite tonu ki o ratou mātauranga me te uara ratou e taea rerekē nui i roto ia ratou.

Hei tauira, kia hanga e ratou i tūmahi transitive (haamana'o te hunga e tika rapu muri i te noun i accusative, tāpiritanga: tangohia te tahi mea, te tangata, hoatu te tahi mea). Aua, i hanga i ratou e whai wāhi i roto i tūmahi whakaata, ki te whakawhirinaki i runga i. I roto i ngā take pēnei i, ka tuhia o whakaaro Xia formative. Te mea faahiahia, te tūmahi hanga he rua kia whai i te ōrite uara (peita - ki te kia peitatia) a taea hāngai anake i roto i tetahi o ratou uara hāngai (ngaro - puputu'u) kore i te katoa ranei. I roto i te hanganga o ngā kupu mahi intransitive (hei tauira, te karanga) he preformative -sya matūriki. I tua atu, i reira he he tūmahi whakaata, e kore nei e te tīariari i waho Xia, pērā i kata, grimacing. Etahi o te taua, me katoa e ahu mai i tūāhua (whakakake - whakakake). He maha kaituhi tautuhi te ariā e kore anake o "kupu mahi whakaata," engari ano hoki "te puka hoki o te ihoparau."

Ka taea hoki e rerekē Uara tūmahi whakaata. Tenei mahi ko te kotahi hinonga, e ko te ahanoa o te mahi (kohia); me te pānga o ngā kaupapa maha, me ngā o mahi i te wa ano (tauahi), me te tini ke atu.

I roto i ētahi atu reo

tūmahi whakaata i roto i te tahi atu reo i te tikanga ōrite: faaite ratou e whakahaua te mahi kei te i te tumu parau. A, o te akoranga, he ona ake ngā āhuatanga o te mātauranga, me te whakamahi o taua kupu mahi katoa reo.

Na, hoki mai taea anake te hanga e tūmahi Tiamana ki te sich whai wāhitanga, e ko, kupu iwi whakaata, rerekē hoki rite ki te tangata, me te tatau. Declination o o'na i roto i tenei take ko te kaupapa o te kōrero motuhake. Nuinga o ngā wā tu te tūpou i roto i te accusative, engari ki te reira ko te puta dative tetahi tāpiritanga.

Ko te tikanga, e kore te mea uaua te whakawhiti o taua tūmahi i roto i te reo Russian, no te mea te whakaaro mārama o tenei hoahoa. Ich kämme mich - heru ahau. E rave rahi o te kupu mahi whakaata Tiamana ko te hunga i roto i te Russian. Heoi, i reira he okotahi e kia mahara. Ka taea te kitea te rārangi tonu i roto i papa motuhake, hoatu anake matou te tahi mau hi'oraa. hāngai German kupumahi whakaata ki te kore-whakahokia i roto i Russian: Sonnen sich - pāinaina. A hurihia: zweifeln - feaa. Ko reira ngā e i roto i te reo Tiamana korerotia e pā ana ki ngā tūmahi whakaata tūturu me mariko. Ratou rerekētanga ko e kore e te mua te tīariari, kahore sich. Na reira kupumahi penapena kotahi ki tūpou whakaata, me te take ki i whakamahia. Hei tauira, sich freuen über + akk. - ki te oaoa i tetahi mea. Ko te rōpū o pera-ka karanga tūmahi whakaata rūpahu ko te hunga e kua whakamahia rite te sich, a kahore taua mea.

E huaina pronominal tūmahi whakaata i roto i French. Ko matūriki Returnable se (ranei tona āhua ahau, te nous ranei vous me i te tangata, me te maha rānei). Hei timata ki te oro tūmahi h- whakamahia te puka rāpopototia (s ') ranei. Ko reira taa'eraa e te tenei matūriki e tu ana i roto i mua o te matua ranei kupumahi pŭpŭ tauturu. Ko tētahi atu āhuatanga o taua hanganga i roto i te reo French ko e noa, ki te he āhua kāore te kupumahi whakaata, kei te taupuhipuhi tonu matūriki se. Hei tauira, je veux ahau coucher - e hiahia ana ahau ki te haere ki te moenga. I taea te kite i tenei tauira kotahi, o'na, e kore e hāngai tonu tūmahi i roto i French ki te tūmahi Xia i Russian. Hei tauira, se promener - haere.