"Izhitsa" he tohu mai i te reta tawhito o Slavonic

A, no te tai'o koe i te papa'iraa papa'iraa, i te tahi mau taime e ite oe i te mau parau aita e itehia. I tua atu, he maha o ratou mo te wa tuatahi ka rongo koe. Ehara i te mea miharo, no te mea ko te reo Rūhi, pērā i ētahi atu i te ao, he tino hihiri, i ia tau e puta mai ana nga kupu hou i roto, me etahi atu ka tohatoha mai. Na ka puta ki te kupu "izhitsa". Ka kitea tenei kupu i roto i tana mahi a Nikolai Vasilyevich Gogol "He Tale o te pakanga a Ivan Ivanovich ki a Ivan Nikiforovich."

Te tikanga

e mohio ana E rave rahi te iwi e pā ana ki te oraraa o te tātai reta Old Ekalesia Slavonic, i ko te Cyrillic tuatahi me ngā o 45 reta. I te timatanga, i hangaia i te rau tau 9 mo te tuku korero i roto i nga reo Slavonic Church me te Slavonic.

Na, ko Izhitsa he reta mai i tenei reta, i muri mai ano hoki i roto i te reta o mua a Rūhia. Ka taea e tatou te whakaaro ko te ingoa tohu i whanau mai he whakawhetai ki tetahi atu - Ipsilon, kei roto nei i te reta a Kariki. I whakamahia a Izhitsa i te reo Rūhia hei whakaatu i te reta hou "a". I etahi wa ka tutaki ki nga kupu o te reo Kariki.

Whakaatu

Ko te kupu "izhytsa" he maha nga momo rereke o te tuhituhinga. Ko tenei reta i whakaatuhia i nga huarahi rereke: i te ahua o te "y" hou, he rite te ahua 8 me te tapahi karauna. Ko te nui o te uara i te reo Slavonic tawhito he 400.

He iti rawa te whakamahi a Izhitsu i nga tuhinga tawhito, me te rau tau 19-20. I etahi wa ka whai hua te "y". Mena i whakamahia ai me "o", na ko te tikanga noa o te reta hou "y". I te tuatahi ko tenei huinga ko te "ou", i te mea kaore i nui te mokowhiti, "y" i tukuna ki runga o te "o", na reira i puta mai ai taua tohu rongonui, rite ki te tapahanga tapahia.

Te huringa

Izhitsa - koinei te reta i maha nga wa i ngana ki te whakaora, a ka "whakangaro" ano. Na i te rau tau 14. Na ka whakatauhia kia whakahokia mai tenei tohu, ka nui ake te kohinga Kariki - ipsilon. I taua wa, ka ngaro te reta i te "hiku raro" a ka whakarereketia. Na te ara, ko te putanga whakamutunga o Izhitsa ka kitea i roto i nga pukapuka hahi.

Te pānui

Ko te korero tika o te Izhinsky i taua wa he uaua ki te whakatau. I runga i te huinga me era atu tohu, ka taea te korero hei "me", "y" me te "i roto" hoki. Ano ano, ko te whakauru o te huinga o te reta ka awhina i te panui o tenei tohu. Mena he reo kei runga ake i te tohu, he vowel "me", mehemea kaore he mea, ko te kaitoro "i".

I te nuinga o nga wa ka taea te whakatau i te whakamahinga o te kendem me te mate pukupuku. Ko enei mea i puta mai i te reo Kariki. Engari me tuhi e tae noa ki tenei, kaore i taea e nga tohu nga tu motuhake o te reta.

Reo Russian

I Rusia, ko Izhitsa he reta i tae mai i muri i te reta a te hahi, me te reta Rūhia. I puta mai tenei i raro ia Peter I. I te timatanga o te tau 1700. I whakauruhia e te kingi he hōtuhi i te mea i whakakorea ai te reta i etahi reta me nga reta. I te wa ano ka whakakorehia te hihi.

I roto i nga tau e rua ka whakatauhia ki te whakaora i tenei tohu. I te tau 1735, ka "tanumia" a ia. A i muri i te 23 tau ka hoki mai ano. I te mutunga o te rau tau 1800 ka whakatau ratou ki te whakakore, a, i te timatanga o te rautau 19 ki te whakaora ano. Na, i te tau 1857, ka ngana ano te Izhytsu ki te tango, kaore i "ngaro" te kupu nei, mai i te tohu kaore i tino tutuki. I whakamahia te iti iho me te iti iho, i etahi wa ka whakanohoia ki roto i nga tohu, e tohu ana i te kore o te whakamahi.

I te timatanga o te rautau 20, i kitea etahi o nga mahi hua o te hua, ahakoa he rua noa iho nga tau. I te tau 1917, he rerenga whakamaori, iore i whakahuatia tenei tohu. Engari he tino mohio ko te Izhitsu i tino whakakorehia. Engari, koinei te korero a te Great Soviet Encyclopedia.

I roto i te meka, ka ngaro te reta, i te wa i puta mai ai te reta a-iwi o Pita. Ko etahi i muri mai i timata ka whakaaro ko te ahua o te reta "y" e hono ana ki te whanui, ahakoa he whakaaro he tohu te "U" ki te "Ѵ, ѵ", engari te panoni o "uk".

Ētahi atu kōwhiringa

Mo te kupu "izhytsa" e ai ki te papakupu papakupu o Krylov ko te reta o te reta Cyrillic, e noho ana i te raanga 42. I tangohia i mua mai i te reta tawhito a Slavonic. Ko te take mo te hanganga o tenei tohu ko te "toka". Kei te whakapono ano hoki ko te ahua o te papahanga he rite ki te ioka kei te ahua o te karaka, a, ko te kupu "toka" te tohu.

I tua atu i te korero a Gogol i te tohu, e korero ana mo te ahua o te mangai o tetahi o nga korero o tana mahi, he korero ano hoki. Hei tauira, "whakahau Izhitsa" tikanga rakau whiu.