Ka rite ki i tuhituhia e Alexander i Ingarihi? Tikanga, āhuatanga

Ko te tonu ai te rota o raruraru Translation o ingoa ki ētahi atu reo. Ko te meka e tetahi o ake tūingoa ki hītori rawa tawhito, rite ki te tikanga, i roto i ia whenua i to ratou analogues me ngā puka poto. I tua atu, i roto i ngā reo i te taua tangi i runga i te reta denoted he tino rerekē pukapuka. Ma te haapii i tenei kaupapa, kia tangohia a te tauira o te āhua o roto i te reo Ingarihi i te ingoa o Alexander te tuhituhi.

uara

Tuatahi o te katoa, he mea e tika ana ki te ako e pā ana ki te takenga mai me te tikanga o te kupu.

puta te reira i roto i nga wa o Kariki tawhito, me te tuatahi i reira i anake ahua tane Alexandros, i whakamaoritia te tikanga "kaitiaki."

Ko te hītori o te putanga me te horapa

Whakawa i nga puna tuhituhia Kariki, tuatahi whakamahia te kupu kei te rite te pīmua ahurei ki te ingoa. Te tahi mea rite rite i roto i te rangatira Slavic: Yaroslav Mudry, Vladimir Veliky, a pera atu ..

Na puta reira rite te pīmua ki nga ingoa o Paris, ko tona tuahine Cassandra i te ngā pakiwaitara tawhito o te kupu "Alexander" me "Alexander" me te tikanga "kaitiaki o te iwi."

Te nuinga pea, kua whai wāhi te rongonui o pūrākau e pā ana ki te Trojans (i whakapono nga Roma ratou matua) ki te horapa o enei ngā kē rite ingoa tika i roto i te Patireia o Roma. Heoi, ko ratou te nuinga o pononga o te take mai Kariki, ia pai pai ratou ratou Roma ki te whakamahi i ētahi atu whakaingoa i rawe ki ki to ratou reo.

Ki te haerenga mai o Karaitiana, e i mua i kitea rite te karakia o pononga, ka te ingoa o Alexander ko Alexander rawa rongonui, engari ano, kihai i nga tangata taonga, me te pai o Roma whakamahi ratou.

riro tohatoha Special he noun i te AD IV rau, ka pai nga hoia-Karaitiana Roma Alexander ki te koropiko ki nga atua ke, a ka mahi i ia mo e. kua meinga tona resistance he tauira mo nga teina tokomaha me te tuahine i roto i te whakapono, a ko muri noa whakapuakina te kaiwhakaatu he tapu.

I muri i te whakatūnga o Karaitiana tupu te haapa'oraa mōhiohio anake o te kingitanga i roto i te rongonui ko Alexander me tona tauira wahine - Alexander (i roto i te reo Ingarihi kia rite ki te mea i tuhituhia - i roto i te kōwae IV). Fakataha ki misionare Karaitiana, reira āta puta i roto i tata whenua katoa. Ko te aha i roto i te nuinga o ngā reo Pākehā hou, ka taea e kitea e koe ona kōwhiringa.

whakaaro ritenga English ake noun

I mua i feruri koe i roto i pehea ki te tātaki i te kupu "Alexandra" i roto i te reo Ingarihi, he mea e tika ana ki te ako e pā ana ki ona rerekētanga e tīariari i roto i tenei reo.

I roto i te Russian (i roto i ngā o te wetereo), ka mohio tuhituhi i roto i te ingoa o tenei tetahi, me nga mea katoa atu te rite i tapaina a, me te kore e whakapotonga tukua i roto i ngā tuhinga e pā ana. Heoi, i roto i te reo Ingarihi, i reira e he maha o nga ingoa, i te kupu "Alexandra", i tuhia nei rite tūingoa rawa motuhake.

• Alex (Alex).
• Alexa (Alexa).
• Lexa (Lex).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• Sandra (Sandra).
• Zandra, Xandra (Zander).
• Sandy, Senitī (Sandy).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

I te wa ano e whakamahia hoki te kanorau o Alexandra ingoa tonu.

Me pēhea e takikupu koe "Alexandra" i roto i te reo Ingarihi i roto i ngā tuhinga e pā ana

A feruri i te rerekē te nuinga noa o te ingoa (i roto i te reo e whakamahia ana e te Ingarangi me Ameliká), he mea e tika ana ki te mohio me pehea e titiro te tika tenei kupu i roto i te tātai reta Latin i roto i ngā o tikanga whāngai i roto i te Russian.

kua i roto i te kōwae mua kua whakakitea reira e founga ki te tātaki i "Alexandra" i roto i te reo Ingarihi (Alexandra). Heoi, kia rite ki GOST R 52535.1-2006 i runga i te 3 o Hui-tanguru 2010, me nga tūtohutanga o te tuhinga "Order o te Federal Hekenga Ratonga me te Ratonga Federal Haumarutanga o Russia April 15, 2014 N 331/208», whakaaro kore e waiho te wā ki te pukapuka "x", me te ki runga ki " te Ks »- Aleksandra.

Ko te take mo te oraraa o ngā rerekētanga

Ako e founga ki te tātaki i "Alexandra" i roto i te reo Ingarihi i roto i te uruwhenua, he mea e tika ana ki te whakamārama i te aha he rerekē te putanga Russian.

Ko te meka Ko e te reta Latin "x" i roto i te pānui Russian rite [Ks]. Tona whakahua Ingarihi rite, i roto i te nuinga o te wā. Otiia ki te mea te kupu i roto i te mea te reira o te takenga mai Kariki, kia kite i tenei pukapuka rite [o] ranei [Ks]. Hoki tenei take, lau te noun Alexandra rite [alekzandra].

No reira tetahi o nga analogs mo whakaaro - e rua ara o te tuhituhi Zander: Zandra ko Xandra. I te wa ano, haapapu, engari i roto i ngā rerekētanga hou o Alexander - Alex Alex ranei, "x" pukapuka i roto i te reo Ingarihi tai'o kua rite [Ks].

Mai i te runga ake ka taea e tatou e faaoti e te mea e ako tatou ki te tuhituhi i te ingoa i roto i te uruwhenua o tangata Russian, me te i roto i te reo Ingarihi, i te Alexandra, e kore e whakatau i te reira tona whakahua Russian o [Alexander]. I tenei kaupapa, a ka hanga e tuhi «Ks» (Aleksandra), kia rite ki te mōrahi hāngai ki te tangi tūturu o te ingoa.

E tano ia tapao e te āhuatanga uaua taua ki te tuhi Russian o ngā ingoa tika i roto i te pūāhua Latin - he āhuatanga auau. Ka rite ki tetahi atu tauira, whakaaro pehea ki te tuhituhi i roto i te reo Ingarihi, "Alexander Selihova". E ai ki ngā paerewa kāwanatanga, kia titiro ai rite te whai ake: Aleksandra Selikhova.

Heoi, ka taea e maha e kitea e koe i te tuhituhi o ngā ingoa i waho te "k", anake ki «h»: Selihova. Ahakoa korero i roto i te reo Ingarihi putanga e rua he ōrite, he reira Selikhova pono. Hei matau he aha, he mea e tika ana ki te whakaaro i te āhuatanga o te reo o te reo [h] American. Ko te hunga e haere mai ki te whakapā ki te kaikōrero English Māori mohio e puaki ohorere ratou i te reira ki te motuhake whakaha, whakawhetai ki nei ratou nako na nga korero. huaina ana tēnei āhuatanga ko "wawata".

E Here tika he Russian "x" e kore. Na reira, i roto i te tikanga ki te kiia tika tūingoa ake o te Russian kei roto i te pukapuka, i whakaritea e te reira e kore ki te tuhituhi ia h, me taua KH. Mākutu atu "k" kia rite ki te "tapahia" wawata, e tohu ana i te ngaro o te wawata utterer.

Kia pehea te atu o te ingoa Alexander i Ingarihi tuhituhia

Ako he aha rerekē Russian me Ingarihi tuhi o te ingoa i raro i whiriwhiria, ko reira utu ki te kia maheni ki te ara tino noa e taea tātaki i te kupu "Alexander" i roto i ētahi atu whenua.

Ka taea e kitea e koe i enei kōwhiringa: Alecsandra, Aljecsandra ko Alyecsandra, ahakoa e riro te reira i te hape i roto i ngā o te wetereo te nuinga o Peretane me whenua Wīwī-korero. Ko te meka Ko e te reta Latin "C", pono, i roto i etahi wā, kia korerotia ai [te], [k] a tae noa [y]. Heoi, ko te kōwhiringa ki [he] puta ki te aroaro o te oropuare "u", "e" me te "i", e kore nei e te tīariari i roto i enei tauira anake.

Mai i te i mua kia mutu ai e kia mohio katoa rite pehea me aha te na reira tuhituhia tona ingoa i roto i reo ke, a kahore whakawhirinaki i runga i ētahi atu. I muri i te katoa, illiteracy - he āhuatanga ao, a taea te tūpono reira mau vahi atoa.