"Karapu". Schiller. patere tātari

Te rohi pehe rongonui German Johann Friedrich Schiller waiwai tuhituhi patere, e hāngai ana ki te kaupapa haumi pūrākau ranei rongonui - hoatu e ratou ki a ia nga mahi o te wherikotanga me te taketake. No okotahi ko he maau i huaina "Te rimarima." whakaahuatia Schiller te wā o te maia, Knights kaha me kotiro ataahua, a tae noa ahakoa kua roa i roto i te mua enei wa, kaupapa o te kaituhi Tiamana tonu noho hāngai ana, me te ngā mō ngā kaipānui.

E ki tonu patere katoa o te rohi pehe ki te whakaari motuhake e huna matauranga hohonu. Heroes ratou tonu i ki te whakamatau ki te iwi whānui ratou itoito, me te mateaki ki te whenua, ki te whakaatu ohaoha, te itoito, i mataku me te haamo'araa. I roto i te mahi maha o Schiller ata ritenga ki nga mahi a Shakespeare - te kaitito nui English. Ka taea e koe ki te tino mea e riro Friedrich tona pǐpǐ pono.

Ko te pūtake o te ballad hoatu "te rimarima" Schiller he meka hītori tūturu. e te wahi tatou hoki i roto i nga ra o Knights me kotiro o te marae. Kia mea he pai banal me ta'e, engari i taea ki te whakaatu i te tikanga hohonu tūturu o te mahi, ki te hanga i te kaipānui whakaata i runga i te āhuatanga, te feruri i roto nei he tika, me te tangata e he he te kaituhi. Ko te mau ohipa i tupu i roto i te marae o French te kingi i roto i te rau tau XV, te parau i roto i tona ballad Schiller - ". Te rimarima"

Ka taea te wehea ihirangi Poto o te mahi ki te maha scenes. I te tīmatanga, ka huihuia te kingi, me te kāhui ki te tapaea ki te mataara i te whawhai i waenganui i nga kararehe mohoao. Ko te tuatahi i runga i te scene pupuhi he raiona nui, e hohoro haere ki te iti. Na ka haere mai tetahi tiger maia, engari kitenga he hoariri kaha, kihai i whiwhi ki te raruraru. Rere atu i muri i te rerenga e rua reparo i runga i te kararehe purepure, engari hamama ranei te raiona o ri'ari'a hanga me te taahi peka. Otiia hiahia ki te mohio te tonu o te matakitakinga toto ... Te hanga ballad "karapu", hiahia Schiller ki fakamamafa'i nanakia tangata me te koirā.

I roto i te mata'ita'i whiti Kinigunda ataahua taitamariki, e hiahia ana ki te whakamatautau i te pono o mana'o mo tona kaiaka Delorzha, me i te wa kotahi, me te whai ngahau. Kahurangi rawa maka ki te ao tona karapu, i hinga tika i waenganui i konihi. e pā ana Kinigunda ki te kaiaka ki te tono harakore ki te kawe i te mea i maturuturu iho a reira whakamatau ratou taiva ore. matau Delorzh e mea ai te reira i ataahua i runga i whakaaro, engari e kore e ū ki te tono e kore e taea e, no te mea e faaino i kore tona ingoa. Ki te awhina o te ballad hiahia ana "Te rimarima" Schiller ki te utu whakarongo o te kaipānui ki te uara nui o te ora tangata.

kihai i nga kararehe e pa Delorzha - kawea e ia te rimarima ki tona wahine, ko tona whakamoemiti, me te āhukahuka kihai ia i hiahia, pera kitenga ia e kore e rite Kinigunda ia, a kihai i mauruuru ana mahi. Ano, rere te karapu ataahua whakakake i roto i te mata.

Ko te tikanga taketake o te mahi - kahore i taea e atu mahu'inga atu te ora tangata, a ko reira poauau ki te tango i te tūpono mo te whakaaro ki o te râ o te kotiro pahuatia. Ahakoa te meka haere e kua na nui wa, E rata ana tonu te ballad whakarongo me whiwhi ki te ngana ki te matau i te tikanga - te hua o tonu te Schiller hanga ... karapu (translation o te tika te nuinga, me te mārama ki te kaipānui o Zhukovsky) rite te wahi tohu - te ahua o te i pai ai o etahi, tono wawau patunga me te taunakitanga o mana'o whakaarokore ... Pānui ballad, e kore i taea e te āwhina whakaaro o nga uara pono o te aroha me te ora.