Ko Sensei ehara i te mahi, engari he tohu o te whakaute

Ko te matakitaki i nga kiriata o te mahi Japanese, kaore pea i te reo e taea ana e koe te whakarongo ki te kupu "sensei". A ko nga mea katoa kaore he mea, engari me pehea te mohio ki te aha? Mena ka whakamahia i tetahi kiriata, ka korero ki te kaiako, ki tetahi atu - ki te taote, me te toru - ki te whanaunga. I runga i o ratou raruraru, i roto i te tuhinga ka korero atu matou ki a koe he aha te tikanga o te kupu, te tikanga o te kupu me te wa e whakamahia ai.

Ko te tikanga me te take o te kupu

Ko te tikanga o te ahurea o te Hauauru ko te motuhake, engari he ruarua tonu a Japan. Tangohia, hei tauira, te kupu "sensei", koinei tetahi o nga nama a Haina, ko te ingoa taketake ko "xiansheng" (ara ko te rangatira). Mena kei te Haina te kupu "tangata" e korero ana ki te hunga kua koroheke ake i te tau, i Iapana, kaore e tika ana tenei maimoatanga ma te hunga pakeke noa, engari ma te hunga hoki e mohio ana.

Koinei, ka taea e tatou te korero ko te ngakau te tangata tawhito me te mohio nui me te kaha ki te whakaako ia ratou. Me hoatu, kaiako.

Ngā āhuatanga o te whakamahinga

Na, i te tuatahi i roto i Japan, ka whakamahia te kupu "sensei" anake i roto i nga umanga ako. I whakaponohia ko te tangata tawhito he mohio ake, he mohio, na me ui atu koe ki tana tohutohu. Na, i nga wa katoa (i roto i te nuinga o nga wa) he pakeke atu i ta nga akonga, ka korero ki a ratou, ka mea "sensei".

Ko Sensei he tangata e tika ana kia whakaatuhia te whakaute. I tenei waahanga kaore he kaiako anake, engari he kaitoi, he roia hoki, e kiia ana hoki he mohio.

I mua, kaore i whakamahia tenei kupu i waho atu o nga whare matauranga, engari ko te whenua e hiahia ana ki nga kaitoi, nga kaitoihana, nga roia. I te timatanga o te rautau tekau ma iwa kaore he hui i tuhia ai enei taonga. Na reira, ko te hiahia kia waiho hei taote, mo nga roia ranei kia ako mai i te hunga nana i utu mo te oranga. Ko nga iwi ehara nei i nga kaiako, engari ko nga mea e pa ana ki a ratou, a, e kiia ana ko te mohio.

I tenei ka taea te korero maia ko taua kupu ko te kupu e kore e whai tikanga ki te waahi o te matauranga, ka tohu anake i te turanga o tetahi tangata e hono ana ki tetahi atu, ka whakaatu i te hononga i waenganui ia ratou.

Te Sensei me te Sempai: te matatini o te rautaki

Ko te kupu "sensei" kei te raruraru ki te kupu "sempai". I muri i nga mea katoa, ko te "sempai" te tikanga ano: he tangata e mohio ana i nga atu. Engari ki te mohio koe, ka marama te korero a te "sempai" i te wa i noho ai tetahi tangata ki tetahi rohe.

Hei tauira: e rua nga kura kura e hoa ana, kotahi kei te taumata 9, ko tetahi kei 11. Ko te tangata e ako ana i te tau 11 ka waiho hei sempai mo te iwa-kaita. I muri i te katoa, e mohio ana ia ki te marautanga o te kura, mai i tana ako mo etahi atu tau e 2. Engari ko te kaiako o te ahupūngao he tikanga mo ratou, no te mea e mohio ana ia ki tana kaupapa pai atu i nga mahi e rua.

Ko tetahi atu tauira o nga mahi whakahirahira raupapa. I roto i te roopu e mahi ana i nga tamariki mai i te 20 ki te 30 tau. I tetahi ra ka tae mai he tangata hou ki a ratou, kua neke ake i te 40 tau. Engari no te mea kua timata ia i tana ako, ahakoa te pakeke, ko nga tangata o te roopu ka waiho hei tohu mona, no te mea kei te mahi tonu ratou i tenei waa. Engari ko te kaitohutohu upoko mo te kaitohutohu hou, a mo nga taangata katoa ka noho tonu.

Na, mehemea ko te kupu "sempai" kei roto i nga korero a nga tangata e rua, ko te tikanga ko te iwi he mahi noa, me tetahi o ratou e mahi ana i roto i tenei mara nui ake.

Ko te kata, me te hara

Ko te kupu "sensei" he tikanga maatau. Ehara tenei i te tohu tohu science, ehara i te taitara o te pou, ehara i te mara rangahau. Ki te whakaoti me te whakaiti i te iti, ka puta ko "sensei", ko te mea ano "Ko koe" i Ruki - he mea noa ake i te whakaaro whakaute.

Engari i te tau 2014 i roto i tetahi o nga whakataetae o te whare i roto i nga mahi whakahirahira o te rautau, i tuhia e te kaipupuri o tenei waahana "sensei". Ko nga kaiwhakarite o nga whakataetae o te ao kaore i te whakawero i taua whakamaramatanga, engari ko te taha o Hapani (i muri mai o te hararei ka whakaatuhia e tetahi kaiwhakamaori tetahi o ratou) he tino raruraru. I muri i nga mea katoa, he pono, i whakawhiwhia nga kaitono ki nga tohu i puta ai te korero ka taea te whakahonore me te tono ki a "Koe".

A, ki te karo i nga waahi kino, me mohio tonu koe ki te tikanga o te kupu. Ko Sensei te kaiwhakaako. Ka taea e ia hei kaiako, he rōia, he tākuta, he kaimahi mahi. He tangata koroheke noa ranei, e korero ana te tangata mo te oranga, me te tohu o te whakaute, ka karanga a Sensei. Hei hua, ka taea e tetahi te korero kotahi anake: ko te sensei ehara i te mahi, engari he tohu o te whakaute.

Tiakina