Me wehi koe i te "pūnaha anō i teie nei" karere?

Ki ia whakatupuranga angitu o ngā pūnaha whakahaere mō ngā pūrere rorohiko hiko riro atu hoa ki te kaiwhakamahi mutunga. Hei tauira, te hunga e i te whai wāhi ki te mahi ki te putanga Windows o te tuatoru, mahara rawa he pai tonu te tika ahau e kore anake ki te mārama me pēhea ki te taunekeneke ki te atanga whakairoiro, engari ano hoki ki te waiho i te tohunga ki runga ki "MS-DOS" i runga i te taumata whakawhirinaki o te kaiwhakamahi. Na mahue katoa e te roto i te mua. Heoi, kua mohio te reira e whakatika tonu etahi pātai.

"Terrible" karere

Tata tukua pūnaha whakahaere katoa kaiwhakamahi ki te hanga i etahi whakatikatika ki te huarahi, rangi pai ki te uru koutou hiahia. Heoi, i ētahi wā he kaiwhakamahi, i muri i hanga i te huringa me te pāwhiri i te pātene "Hoatu", kite te pouaka kōrero ki te «pūnaha anō i teie nei» karere karanga mo te mahi motuhake. Mai kore katoa matau ki ta te reira ta, na whakawhirinaki atu mahi i runga i tona mentality tangata: ki te tango i te tupono ka pāwhiri "OK" ranei tiaki ratou i te whakakorenga.

Ko te taha ki rerekē o te āhuatanga, ko te e, ki te whiwhi koe i te «pūnaha anō i teie nei» karere, te whakaaetanga makanga ranei i parau tumu o kahore faufaa - te hua mutunga ko te taua, ahakoa ki etahi rahuitia. Mō rite te mea te tikanga o te tenei kōrero, i tenei ra ka kōrero tatou.

papakupu Discovering English-Russian

Ki te whakamahi koe i te pūmanawa translation, me te waea «pūnaha inaianei anō», te translation ka kia mo'oni tikanga "pūnaha anō i teie nei". I roto i te mau parau te tahi atu, ki te e tango te kaiwhakamahi te karere pūnaha ki te kupu i roto i te reo Ingarihi, ka e hiahiatia e ia ki te hanga i te whiriwhiri, me rānei manako te whakatinanatanga o tonu OSes tukanga anō, ranei kore. Ko te pera ohie.

Internationalization rongonui "matapihi"

Kaihanga o te pūnaha mahi Windows ko te kamupene US "Microsoft". Ia putanga whakamutunga mai i roto i localizations rerekē (pōkai reo), ko reira taea ki te tiki me te tāuta OSes i Russian, Hainamana, Japanese me ētahi atu reo. Ko te okotahi e te tahi mau reo varavara-whakamahia me mita. Heoi, e kore e tetahi ngana ki te mahi i te translation o ngā karere katoa whakaratohia hoki i roto i te taketake English Windows, kia ētahi wā kite kaiwhakamahi ngā hangarau ke i roto i te reo Ingarihi. Hei tauira, he aha te mea i roto i te kuputuhi i runga i te "mata puru o te mate" rongonui, tatou e nehenehe e anake imi.

he huarahi taua he whakawhiti oti te mea e tika: e waehere bulkhead tonu te wā, me te nui tangata-haora utu, me te localization whakamana te anake aua ingoa me ngā karere ki nei tino maha tūpono i roto i te mahi noa. I roto i te mau parau te tahi atu, "Ko te ngakau» Windows tonu te US, a kore e waiho maere ki te "te katoa" pūnaha Russian-korero, e tango te tangata i te karere rite pūnaha «anō i teie nei».

tono huringa

I muri whakatikatika i tetahi tautuhinga kua ki te whakaū i ratou mā te pēhi i te pātene tika te gui ( "Hoatu" ranei tika "OK") te kaiwhakamahi. Ka rite ki te hua, i reira e toru ara taea o te tono:

1. I muri i te pēhi waho, kahore tupu, engari kei te timata i te tautuhinga hou ki te mahi. Hei tauira, ki te tīpako koe "Āhuatanga - Tautuhinga Pūnaha Arā - Ngā Tāupe Taiao" mo te tapanga "toku Rorohiko" ka huri te ara e kore te he anō hiahiatia. Ka timata tonu te pūnaha ki te mahi ki te taurangi hou.
2. I muri tono te huringa tonu kitea. Na, te huri i te taumira mata i roto i te hou Windows tupu tonu.
3. Hei whakamahi i te tautuhinga hou, e hiahia ana koe ki te tīmata anō (arā, te pūnaha anō i teie nei).

He āhuatanga nui

Ko te tikanga e hiahiatia ana i te anō te ina tāpiri koe i roto i tetahi kōnae matua ranei whakahōu whare pukapuka. I mua i te reira ki te whakaara anō ara i muri i te huringa taumira i Windows. Kua kua faaite matou i roto e kore e waiho tatou wehi o ngā karere «pūnaha anō i teie nei». Aha ki te mahi i muri, tei runga i ētahi atu taupānga. Ko te kupu, he whakautu pai ki te pouaka kōrero, te rorohiko panaia katia taupānga rere katoa, ka tīmata anō te pūnaha. A, ki te, hei tauira, kua whakatuwheratia te kaiwhakamahi te whārangi i roto i te pūtirotiro, pūmanawa tari, i tetahi atu tono rite ranei, ka kia ngaro nga hua o to ratou mahi.

Ko ohie te otinga: i runga i te pātai o te tīmata tonu he tika ki te whakahoki kupu "Kahore" a ka ora atu tutakina iho ngā hōtaka katoa koe ki te tīmata anō te rorohiko. I roto i te take, no te kore te kahore nui rere, ka taea e koe te whakahoki humarie "Ae" (Oak).