"Saryn i runga i Kichko". E te tikanga "i roto i te saryn Kichko"?

Ko ngā reo Russian no te mea absorbs reira mo tenetere te ahurea o te iwi o ngā Iwi. momo katoa o hano tatau, me te tatararaa he i roto i te reira. Hei tauira, rite reira ko te kupu "Huro!", Nei werohia me frightens hoariri, ka itoito tu te ope Russian ake ki a ratou? He kīanga faahiahia "saryn i runga i Kichko!" - he aha te auraa i te reira? Na ka haere mai hea ratou ki te reo Russian rite te titiro ke?

Don Cossacks me "saryn runga Kichko!"

Boris Almazov - he uri o te Don Cossacks, toi me te pakeke; rongonui - tohe e kore ko "saryn i runga i Kichko" tetahi mea, engari te karanga whawhai i te Don Cossacks, e haere mai ki a ratou i te Polovtsian, ranei, i roto i nga kupu atu, Sarov. A mai timata Don Russified taupori nui i muri, ko reira te tuatahi wahi o ko reira tino whakauru. A, i roto i te nuinga o te puninga Cossack huaina saryn, ka kaha a toenga Polovtsian.

Ki te whakaaro tatou i tenei faaiteraa i roto i tenei tirohanga, ko reira e tika ana ki te hoatu i te tauira o te karanga Polovtsian whawhai "e pā ana ki a Hara kichkou!", Nei te tikanga "Polovtsi, mua!" ! Mā e ka tangi te karanga tikanga Russian whakarerekētia rite "Saryn runga Kichko", he whakamāoritanga o tenei parau e ka kia ōrite - "Polovtsi, mua!".

Stepan Razin, me te hamama te whawhai o tona faehau

Kei te mohiotia te reira i mātāpuna o ngā kōrero e ko te reira ki enei kupu, kokiritanga ki te whawhai nga toa Štěpána Razina. tohu Boris Almazov e ko kahore he aituā tenei. I muri i te katoa, i ia tona papa Stopka "busurmanskoy whakapono," engari kihai i tae te raraunga tika atu e pā ana ki tona karakia, me te iwi ki to tatou to'utangata.

Ina e, ngaro te karanga o "saryn i runga i Kichko" tona tikanga taketake a ka whakamahia noa ki te whakaara i te iwi ki te patu i, noa rite te karanga o "Huro!" whakaoho te whawhai i runga i te hoariri.

I teie mahana, Ko reira atu tonu te faaiteraa ki te tīariari i roto i te tahi mau wahi, a tino wareware, kei hea he nga pakiaka o reira. Just te karanga te whawhai, kia e whakaara te Hohua i waewae, ki te arahi ia ratou ki te whawhai, whawhai matewai Kindle te whawhai.

Viktor Konetsky o te tangi te whawhai o te Don Cossacks

Little rerekē te kupu kaituhi Viktor Kopecky. Tautohetohe i runga i te tumu parau, e te tikanga "ki te saryn Kichko!", Tautuhi ana ia te kupu "saryn": i takea mai i te "paru" ki te tua o te pīmuri "-yn" (tauira: mahanahana, te taru kawa), mahi reira rite he uhinga tatau ia mo "te rawakore", "rawakore "" te kaimahi e "," mangu ". I muri mai i te kupu "soryn" i tuhituhia rite "saryn". whakapumautia tenei whakamārama e te papakupu Dahl.

"Kichko" i te whakamāramatanga Koneckogo huaina ihu kaukau tikanga - te kaipuke Waka Papa ranei. A, kia rite i roto i te kei i o te kaipuke tikanga noho te rangatira, e rongoa me ngā uara, te kaipahua tamata tuatahi ki te tiki i te reira ki a ia. I roto i te tikanga e kore e ki te tukuna te toto o te taikaha, ki te whakapae i hoatu e ratou te tikanga: "saryn i runga i Kichko!" Tikanga i faataa i te reira rite: "te rawakore, nohopuku katoa i runga i te ihu o te whakarewatanga kore e aukati i tatou ki pahua te ngako!"

kaito pū te tikanga ngā whakarongo ki te whakahau, no te mea ratou whakapono filibusters Liberators e mahi i te tika - whiunga i te whakaeke kino.

O te akoranga, i reira e taua āhuatanga ohorere, ka te hunga mangere, me te iino, i whakahaua ki te waiho tona "gentleman" i te aroha o kaipahua, i pai ki te whakarongo. I roto i ngā take pēnei i, i whiua tutu e te mate e wehingia ana. Ko, mahi te karanga o nga kaipahua, me te mea i roto i te tūranga o te pere whakatūpato: ki te hiahia koe ki te ora - i runga i Kichko, e hiahia ana te mate - ki te tiaki i to ratou "ngako"!

Oseeva wahine pūrotu o te pukapuka i roto i te "whawhai mo te pono"

He pārekareka ki te whakamārama he aha te tikanga o te reira "ki saryn Kichko", te wahine pūrotu o o te pūrākau Valenitina Oseeva Dink. tohe ia e ko te karakia mīharo i te hoariri tenei, a ehara i te mea mārama pehea rite kei te huna i te mana motuhake. Na te tetahi e hamama i te kupu, ko te kore noa i te toa, me te mata'u ore, engari ira.

No te mea te wiwi i te kotiro ki te whawhai mo tona hoa ki taua ahoaho me te māia - no te mea e matau ana ia te mana magic o te takikupu, i kaha rawa mea ia, patu hoariri. Ia i muri parau tona hoa e kore te mea e wehi o tetahi e, a ki te e wehi i tetahi mea, no te mea i ia ki te hamama tinihanga kupu semeio. A ki a ratou, e kore riro noa ia Stenka Razin, whakaora tika, tango i te taonga riro he, me te wetekina nga kaihoe rawakore i te māuiui.

I roto i te kanohi o te kotiro iti ko Stepan Razin he hero iwi tūturu, tata i deified ia, Päkehä. No te mea ko reira na maha e noho i te kotiro anake i runga i te pari, i huaina nei ko muri i Razin. A, no ka ko ia tino raru, Dink kaha kumu ana ōna ringa iti, me te muhumuhu i raro i tona manawa, whakaaro te karakia. A, whiwhi i te reira i tenei marie te ahu i roto i te whakawhirinaki wairua e ka taea e pono. Ka rite ki ia ia uru, hoatu enei kupu ia kaha mīharo, me te whakawhirinaki-whaiaro.

Ētahi atu kōwhiringa whakamārama

He ko atu whakamāoritanga o tenei phraseologism. Hei tauira, tautohe etahi (kua kore e) e saryn ka karanga tetahi o nga iwi Mordovian a huaina Kichko wahi koura. whai te reira e i te tangi, he tikanga: "! Hohua, tuku atu mo te koura"

I roto i te tuhinga Russian te faaiteraa "saryn i runga i Kichko!" Kei te whakamahia te reira i roto i te tikanga ki te hanga i te reira pūāhua atu taipe, te anaanaraa. Hei tauira, haere reira Shushkina, whakaahua tona hero Zakharych nei whakamahia tenei faaiteraa ki whakamārama te revolution i roto i Russia.

kerēme Alex Slapovsky e te karanga kua ngaro e tona tikanga taketake tūturu i roto i reira, ka tahuri ki "te tahi mea tane, kaiahuwhenua, kaha, pau me te pahua."

Chukovsky e pā ana ki te reo, me te mana Turkic ki runga ki a ia

Chukovskij nui i tangi te meka e rudely haukotia te tukanga o te hanganga o te ahurea Russian te hamama Āhia. Ka rite ki te mea e taea te reo Russian, kahore Turkic, Kariki, Hiperu, pakiaka Indian ... rite tatou e kua pai, engari kia tutakina te reira i whaowhia te mua ki reira o kupu ke me kīanga kore e angitu. A pera i roto o tenei āhuatanga kotahi anake: keri ake nga pakiaka, ki mohio te Etymology o etahi kupu me collocations i roto i te tikanga ki te hanga i to ratou whakamahi o te tika te nuinga, tika. He motuhake, tutakina te reo Russian i te mana o ētahi atu reo - ko e taea, mihikore me ara kino.