"Score Hamburg": te uara me te takenga o te phraseologism

Ko e kupu'i lea "Hamburg score" ranei "i te score Hamburg", kōrero wetereo ki te kāwai o taua wae phraseological nei uara ko kore e rite ki te moni o nga tikanga o nga kupu. I roto i te mau parau te tahi atu, te matauranga o te mea he "Hamburg" me e tenei "pūkete", e kore e whakahekea te marama ki runga ki te tikanga o tenei parau.

māramatanga pūmanawa o mau parau e hāngai ana i runga i te horopaki o

Heoi, i te faaiteraa "Hamburg score" ranei "i te score Hamburg" te tikanga karu mārama i te horopaki, me te te maha aifaito ki phraseologisms "e me nui". I roto i te whānui, he reira pono, engari anake te phraseologism māramatanga pūmanawa te tikanga e kore e tukua ki te whakamahi i noa te reira i roto i to koutou ake reo, kia rite ki te uara rohe e kore te mea katoa mārama, me tuarua, i reira he tonu ruarua ahakoa te matau ai, a pehea kua tika i te reira e pā ana ki te pa o Hamburg.

Mahino te mita o te tikanga me te i roto i te whakamahi motuhake o tenei faaiteraa e tauturu i te matauranga o te mea he "score Hamburg" me aha ko te phraseologism kōrero takenga.

Viktor Shklovsky e pā ana ki te Etymology o "Hamburg score" faaiteraa

Origin phraseologism tata e pā ana ki te ingoa o te fakaanga rongonui tuhituhinga Viktora Shklovskogo. Ko tona pukapuka i huaina "score Hamburg". riro mārama i muri i te pānui i te kupu whakarite korerotia e Shklovsky me whakamārama taitara o te pukapuka uara Phraseologism.

Whakatauki ta e kore ngaio hākinakina whawhai whawhai ataahua, ratou mahi - ki te haere mai ki te tikanga. E ratou ki te ngaro (ki te takoto i runga i te mata), ka mea ratou he kaipakihi. Tenei scam e hiahia ana koe ki te hanga i te moni. Heoi, ia tau i roto i tetahi o nga wharekai i roto i kainonoke Hamburg haere mo te whawhai ataahua. Ratou pakanga e wahi kahore mataitai, i nei te hiako, me te pakanga ano, a pehea te mea mau, he roa, unaesthetic me pakeke hoki nga kainonoke. I tenei hui nezrelischnoy kitea i roto i te tangata ko whawhai kaha, a ko wai - iti.

meatia tenei i roto i te tikanga ki te ako i te uara pono o nga toa, pe ko e hā wahi noho te reira i roto i te ao tuwhera.

"Score Hamburg" i roto i te tuhinga

Kei te tenei huna reira i pakanga katoa i roto i nei kahore taitara e pā ana nui me rarangi, ka karanga Shklovsky "score Hamburg". Ko te ariā nui i roto i te pā ana ki te tuhinga, ki te kia tangohia - ki te whakarite i te wahi i roto i te scene tuhituhi e tetahi ki tetahi kaituhi ranei. Eaha te auraa o te reira kïwaha "score Hamburg" mo Viktor Shklovsky, he reira mārama i te whakamahi o te kupu'i lea "i Hamburg score" i roto i te kuputuhi o tona tuhinga poto. "I roto i Hamburg score - Serafimovicha me kore Veresaeva. e kore ratou e tae ki te pa "- tuhi te kaituhi, a ka haere tonu tona whakarite aua, mea e i Hamburg, i te mea te whakataetae huna, te wahi huri i te reira i roto i te kaha pono o te toa, e Bulgakov kua i roto i te whāriki, Ihaka Papera e kua mahi rite bortsa- e kia ono tekau, Maksima Gorkogo kaha pāhekeheke, rite te "maona" e kore te mea i roto i te āhua tonu, engari e whai Velimir Khlebnikov kua toa.

Ko tētahi wāhi o te whakamahi o te kupu "Hamburg score" - he tetahi ōhanga. He pera te Etymology, me te tikanga o te kōwae phraseological e taea te whakamahi i te reira i roto i te tikanga e whanaunga ōhanga e hanga ki runga ki faitotonú, te mau parau tumu tapatahi, ka ko e rua ōkawa me i meka nga rōpū katoa ki te kirimana.

"Score Hamburg" i roto i te faaino tuhituhi

I taea te kite i te kōrero o te tuhinga iti Shklovsky, i roto i te tuhinga, pera i roto i hākinakina, he mea nui kaute Hamburg. uara Phraseologism i roto i te horopaki o te faaino tuhituhi takoto i roto i te meka e i roto i te tuhinga, me te i roto i te whawhai, e taea te te aromātai i tetahi ahua i runga i ngā pūnaha e rua. Hoki te tuatahi nui e pā ana "whakanohonga" o ope, a mo te tuarua - tūturu. I roto i te take tuatahi i roto i te tuhinga e nui tohu ōkawa o te angitu o te kaituhi, me te mahi, me te tuarua - tona tauine taranata tūturu.

O te akoranga, i roto i te tuhinga, ki te kitea i roto i nei o te kaituhi 'e kore e tae ki te pa ", me ko wai te mea te toa, nui atu uaua atu i roto i te hākinakina. I roto i te mutunga, pūkete te Hamburg ki te aromātai i te mahi o te kaituhituhi, a kia anake te wa, engari i roto i te ngakau e ka aromatawai i te āhuatanga tuhituhi he nui e kore ki te whai i ngā paearu wā-poto, a ka titiro ki reira, me te mea vai te reira i waho o te wā.

"Score Hamburg" i roto i te mara ngā o te ahurea me te toi

Mai nga ra o Shklovsky (me tona pukapuka i tuhituhia i roto i te 1928) i roto i te maha ngā wāhi o te ahurea, kua riro te faaiteraa maheni "Hamburg score". Te tikanga phraseologism whakawhānui. Nuinga o ngā wā aro mātai "o te pūkete Hamburg" tikanga te aro mātai o te tītohunga ahurea me te ahua ahurea, ahakoa o tetahi mea katoa nga whakaaro o recognitions e pā ana, tohu, paraihe whakataua, rongonui me te rongo.

Na, rangatira pūtaiao i te tāpiritanga e kore ai whai taitara mātauranga tiketike - kia kore mātauranga, e kore noa he ahorangi, engari he pūkenga anake, kihai i noho tūranga kaiārahi, e kore ki te whai wāhi i roto i ngā kaupapa e pā ana, engari "i score Hamburg" e he, i roto i te hono mo'oní, kia pārekareka ki pūtaiao, whakaaro, mahi me te whakatutukitanga e he tino nui mō te pūtaiao.

Ko te taea tenei huarahi ki te aro mātai e kore anake ki te tangata, engari ano hoki, hei tauira, ki te pukapuka. Ka taea te whakaputaina Kotahi pukapuka i te putanga whare whakaputa nui o tekau mano kape, kua mohiotia te pai ki kaipānui, i te rota o te pā, e taea te kiriata te whakaatu i runga i a ia, engari i runga i te pūkete o Hamburg ko tika te kaupapa arumoni rangitahi, tītohunga, rangitahi kau ranei. Ka taea te whakaputaina i tetahi atu pukapuka i roto i te tohanga kaiwhakaputa porowini iti o e rima rau kape me te mohiotia anake ki te porohita iti o kaipānui, whiwhi urupare kino i fakaangá, engari pūkete te Hamburg taea e te mea mahi tino pūmanawa.

tikanga aua "Hamburg score" faaiteraa

Heoi, e kore te mea te uara ka taea katoa o te faaiteraa "Hamburg score" tenei. uara Phraseologism i roto i te reo hou ko noa whānui. Kei te whakamahia te reira, ina e hiahia ana ratou ki te mea e pā ana ki te tetahi tūturu, ataahua utu e pā ana ki te āhua pono o ngā take. Whakawa ki te aromatawai i te pūkete Hamburg taea kore ari anake, me te ahurea, ko o ratou mahi, whanaungatanga i roto i te utuafare, te whanaungatanga i waenganui i te iwi, ngā i roto i te whenua, me ētahi atu - .. I roto i poto, tetahi e taea whai he, taha mōhiohio ōkawa, me te tino, pono.

Tauira o te whakamahi "Hamburg score" faaiteraa

Ko taua pū phraseologism e ara ki te mārama māramatanga o tona tikanga i tona whakamahi taea meinga raruraru, rite nga tauira wetereo e tika ana "inscribing" te faaiteraa o te parau. kōwhiringa wetereo me syntactical, pono, e kore e pera te nui:

• Pelevin - he kaupapa arumoni kaha Sapphire me tino angitu, he kaituhi angitu, engari ki te i Hamburg score, tenei noa iho, rite ari katoa o postmodernism.
• Ko ia hari rawa ki te korero i runga i ngā kaupapa, engari mutu Ivan Ivanovich: ite e Hamburg piro katoa he ausia tona matauranga.
• whakawhirinaki ahau tenei vet. e kore e mea ia rawa nui, me te e kore e tohutohu, ki te kahore e matau koutou te āhuatanga. mahi reira e Hamburg score, tona whāinga - e kore e ki te tinihanga e matau ia nga mea katoa, engari ki te whakaora i te kararehe, me te kore e kino ia.
• O te akoranga, riro ratou tenei ōrite. Ko, kia rite ki te tapeke Hamburg, Whakatangi noa ratou painga. Au waimarie noa ahau. Ko ratou ra.

horopaki e tika ana, me te tika

Kïwaha - taua wae reo, i roto i te take o te mārama o tona tikanga e whakamahia nei te noa, me te tere faaaano te Horizons o tona whakamahi. Ko te taua tupu ki te faaiteraa "Hamburg score": te take me te tikanga o nga kupu mārama. Te tikanga o tēnei e taea e koe te whakamātau humarie. Heoi, i roto i tenei take, ko te mea e tika ana ki te whakamahi i te faaiteraa o tūpato noa ka mohio ki te pai, he aha Hamburg score.

Ko te take i hangaia tenei faaiteraa iho te ki te whai i te kōrero "i runga i te kaute Hamburg" ka whakakeke ia rā, ia rā, iti nui kaupapa me ngā horopaki. E riro te reira tika ka korero e pā ana ki te pai, ki te ko keke huritau haere te angitu ahakoa ranei i te mea te taumata o te mahi i roto i te wharekai. I roto i teie mau huru, e kore te mea i näianei anake, ki te takahanga kāinga, mo mea katoa take, he faufaa i roto i te whakarau o te tangata ranei nui mo te ora o te pa te whenua ranei te faaiteraa "score Hamburg".