he taonga i roto i te pohewa, oraora, faaiteraa nounou reo Russian. Nā ki te paparanga wetereo whānui whakawhanakehia, te aroaro o te polisemantiki e taea tatou ki te kahore noa kupu motuhake, engari whakapuaki katoa ki te whakamahi i roto i te tikanga taipe. I runga i nga ari o polysemy hāngai ana me te faahitiraa parau Russian. taonga tona hanganga te kore anake taketake, engari nama ano hoki kīanga.
Tomo tenei kaupapa
Vocabulary rite mātauranga wetereo Wāhanga whakaaro i roto i te taha ki te faahitiraa parau. Akoranga te reira i te ngā pūmau o te kupu e kore e taea te wehea whakakapi ranei kahore mate o faufaa whānui. whai te reira i tetahi atu āhuatanga o enei wae wetereo: oia ho'i te ihirangi e whakaritea e te katoa, kahore whakaaro ki te uara takitahi o te kupu ia takitahi. Ko te aha e huaina ratou eu, rite, mo te tauira, te phraseologism uara "totohu ki te warewaretanga" - arā, ngaro ake ake.
Te Origin me Meaning
Ia kïwaha he tona hītori ake. Ētahi take Russian tuku iho, ētahi atu ko te hua o tarahu i te tahi atu reo, haere mai i te tuhinga, i te hītori, ara o te pūtaiao. Ko te kupu, ko te phraseologism uara "totohu ki te warewaretanga," hopoi mai tatou hoki ki te kōrero Kariki onamata. "Summer" - he-ingoa wahi. Na ka karanga nga Kariki te awa e rere i roto i te rangatiratanga o te reinga - te kingitanga pouri o te hunga mate. Ko tōna wai - te wai o te warewaretanga. whakapono nga Kariki e ka rau te wairua te tinana, e whangai ana i te reira ki Styx, i roto i nei me whiwhi ki tona noho hou. He e koingo ana ia me te hiahia, te mamae i roto i te reinga wehi. Na anake e inu i te wai o te warewaretanga, e kitea e ia etahi mariko ata. Aha - whakamārama te phraseologism faufaa "totohu ki te warewaretanga." wareware te wairua e te tuatahi ratou ora i te fenua. Mō te kuiti tūturu kotahi. Aue te mau oaoa me ahuareka o te hunga i aroha. O te akoranga, ko te kawa mohio e kore anake e kore e kite i te marama ma tenei, me nga tangata katoa ko te hunga te tikanga o to koutou oraraa. He uaua, me te mate, me te tetahi e e tuku ia i runga i tona ara whakamutunga. Na reira, he phraseologism uara kupu "totohu ki te warewaretanga," Ka taea te faaite rite: ngaro ake ake, ki te kia wareware, ka wareware.
Kïwaha i roto i te tuhinga
Ko te tino noa i roto i ngā tuhinga tuhituhi tenei faaiteraa - pakiwaitara me te Nonfiction. Ki matatiki tuatahi ko Hesiod me Virgil - hei mea ïa no te mea o ratou mahi o te faaiteraa kua mohiotia. I te tīmatanga, i whakamahia ai i roto i te tikanga mo'oni, ka i hou ai. I tēnei wā, ko te phraseologism uara "totohu ki te warewaretanga" e pā ana te ki te pūrākau e kore anake, engari ano hoki ki nga mahi o te pakiwaitara. Masterfully nui, hei tauira, e Pushkin i "Eugene Onegin". A, no te te te whakarite Lena mo te Tūkorehu ki te hoa tinihanga, tuhi ia e pā ana ki ia i roto i te toru o te tangata: "Na te mahara o te rohi pehe taitamariki / mimiti puhoi raumati." Heoi, i waho te matauranga o te ahurea Kariki tawhito me, i roto i ngā, ngā pūrākau, e kore e tango ki pūkete te takenga o te faaiteraa "hinga ki te warewaretanga", ka taea e matau whakauaua tona tikanga reo pāpāho hou. No te mea e kore e haamaitai noa kīwaha matou kupu, kia reira atu expressive, pohewa, engari kia kapi ano hoki to tatou take o te mātauranga, faaaano te hinengaro.
I runga i te pātai o te typology
Otiia hoki ki te whakarōpū kīanga (wā reo). E wehea ratou ki ngā rōpū e toru i runga i te tohu o te relatedness o kupu i roto rānei: he tui (kīwaha) ngā uouangatahá ona. Ko te whakamutunga tītohunga atu free, i roto i nei e taea te interchanged tohu ranei ara tutakina - te tikanga e kore e huri i te reira. Hei tauira, ki te mea a koutou, "horomia ia Summer" hei utu o "totohu ki te warewaretanga," uara phraseologism, i roto i te parau tumu, e kore te huri, e kia mārama, me te mārama. Otiia, ki te matau koutou te parau ra "ki te noho i roto i te overshoe" ki te whakakapi tetahi o nga kupu - ka mate ano ia ona tikanga o te ru, pakeke, me te whakamarumaru kawe. No reira ko reira mārama e pā ana neke atu i te e pā ana ki te awa te parau e pā ana ki te overshoe i roto i ngā wetereo. Ko atu noa piringa pū, pera hoki kīwaha me kotahitanga rerenga. Ko taea wāhanga rerekētanga hoki te huinga.
āhuatanga Wetereo me syntactical
E ai ki nga tikanga o te wetereo, me te kārawarawatanga, kupu tātarihia, ka parse rite kīanga mua. Ratou momo wetereo tei runga i te tumuaki i roto i te tikanga o nga kupu i roto i ngā. "Fakangaloki e ki warewaretanga" - te momo kïwaha-waha, no te mea te kupu matua ki reira ko e wahi o te kupu. Kei te hoatu take kaupapa ki te tukanga katoa rite te katoa, me te kore ki ia kupu motuhake. ie totohu ki te warewaretanga - he aha ki te mahi i? Waihoki, ko te kïwaha katoa, i nga mea katoa maha o ngā wae kihai i i titiro ia kia rite ki tetahi wahi o te rerenga kōrero. Hei tauira: "E kore tawhiti tawhiti kē te haora, ka totohu ki te warewaretanga totohe katoa i waenganui i nga iwi, te totohe me te toto. ao Bright me ahua ka kingi i runga i te whenua. " I roto i te mahi kupu kïwaha tuatahi rite te paparangi ki te kaupapa "whawhai, totohe, toto": he tautohe (aha ki te mahi) totohu ki te warewaretanga. Nō reira, fakamamafa'i te rerenga, kia whakanui i te faaiteraa katoa e rua ngā āhuatanga. A, no te te tauwhāiti i te wahi o te kupu o nga kupu oko i runga i runga o te huinga ki te haina: "faahitiraa parau.".
Tenei te he ia - Summer!