Uara Phraseologism "rite te ika i roto i te wai," tauira Raihana

I taea te fifili te tikanga o tokomaha o faahitiraa parau o te reo Russian, anake ki te ako i te tahi mau hi'oraa o to ratou whakamahinga, me te i muri i whakaaro ana mo roto i te whakapakoko i hanga e te e te faaiteraa. Te tikanga phraseologism "ika i roto i te te wai" ko te tino ano "natemea" i te uara o ona wāhanga. Tenei faaiteraa, i te mea stylistically tata ki kūpapa, he tino noa, me tona whakamahinga he tino tika i roto i ngā āhuatanga rerekē.

uara

Ki te maha kīwaha i roto i te reo rerekē anake takihala'i tatou tona whakaahua, kore ue'i e nga kupu e kua whakaurua ki roto ki to ratou hanganga, he huinga ona ranei, te faaiteraa o i kōrero i roto i tenei tuhinga e taea te tango mooni ranei.

Te tikanga phraseologism "rite te ika i roto i te wai" whakaata i te meka e mana'o māia, me te taiao te tangata. Ko te tikanga tenei faaiteraa e mana'o na māia te tangata, ahakoa te āhuatanga (wahi, wa, ngā kaimahi) - ko reira te taiao māori o tōna ake wāhi noho. E te tino e taea te mohio ki mooni te faaiteraa: he tangata kia watea rite taea e te mea watea ki te ika i roto i te wai.

tauira o te whakamahi

Rerekē maha kīanga rerenga, ko te tino ngāwari tenei kïwaha ki te tono ki te whānuitanga o ngā āhuatanga. I runga i te whakarite, te reira tata kore e pehi atu tona horapa: kia ue'i here e onäianei stylistic kaua iti. Tata tonu, ka tae mai te reira ki te tikanga o te whakamarie, whakawhirinaki, noho noa, herekore, kïwaha e tika ana "rite te ika i roto i te wai." Whakahere tenei faaiteraa maha i roto i te kupu "ongo'i (ahau)": "I te whakamātautau i roto i te āhuahanga i tuatahi herea ai a pahuhu noa, engari ka haere mai te reira i ki whakamatautau theorems, ua ia rite te ika i roto i te wai." I roto i tenei take, te kïwaha i roto i ngā o te tūranga syntactic i roto i te rerenga kōrero, ko te meka (ongo'i rite?). Heoi, kia mahue tenei kupu kia: "I roto i te iari Dimka rite te ika i roto i te wai - konei i mohio ia nga rakau, me nga poka." Kïwaha konei ko te paparangi.

kia tika tenei whakapuaki, ki te te mea ai:

- te haratau tinana me whakamarie (ambient pāmahana, wa o te tau, kakahu whakamarie, aha ...);

- e pā ana ki te whanaketanga o te matauranga, ngā pūkenga whanaketanga, me ngā pūkenga;

- he wahi maheni;

- te "kāinga" kapa, te aroaro o te tangata e hanga he āhuatanga hāneanea ranei;

- he āhuatanga i roto i nei te tangata whakamarie hoki o mua riro te wheako taonga o te ora, ranei no o nga āhuatanga o te huru, te tuakiri ( "Well, e matau ana koutou, ki te hiahia koe ki te houhanga rongo i aroha, i konei Marina rite te ika i roto i te wai").

pato'iraa ā-

Te tikanga phraseologism "rite te ika i roto i te wai" maha tā te pato'iraa, e taea te korero i te reira, engari noa kia kia fakahu'unga. Hei tauira, i roto i te rerenga "I faahee eke ia kino, engari ki runga ki te tio, ko reira rite te ika i roto i te wai" tenei rerekē ko te pūtake mō ngā ariā hoahoa. Na, ko te parau "I roto i te hotoke ahau rite te ika i roto i te wai - ki ahau, ka ki manawa pai, a ka mahi hohoro ahau reira, me te huru faahiahia" fokotu'u e reira ko te wa o te tau, ina te faaruru i te kaikōrero mana'o papā, pērā i hūhi, te ma'i, huru te tumatatenga. Mea korero e pā ana ki tona hauora i roto i te raumati ngāwari taea te tohu: "I roto i te raumati ko ahau kino rawa: te reira uaua ki te manawa, meatia e ahau nga mea katoa āta, me te mamae etahi ngakau."

fifili e fakafepaki peheé te i roto i te ōrau nui o te whakamahi o te phraseological "ongo'i rite te ika i roto i te wai Whare Dmitry, na hohoro tuhia atu he mahere, ka tuhituhi kōrero." Mai i tenei, ara kahore horopaki e taea te kitea e Mr vahi (atu i te kāinga) ua pāhekeheke, a kihai i taea e ia te haere mai ki runga ki tetahi mahere tuhituhi ranei te kōrero, ranei oho he mahi rawa āta.

Tenei "fakafepaki taunoa" mangai e te aro mātai pai seme, tāmau i roto i te faaiteraa. "Ka rite ki te ika i roto i te wai" - tenei te tikanga tikanga "pai", i roto i iho tā tonu te ahua o "kino."

tūkunga makehe

I roto i te tahi atu te wā, kia he whakarite taua taea whakauaua whakahuatia iti ranei e taea te whakahaua kahore tauākī Poiete ki tāraro te huru rawa: ". I oti rawa te hui i ki te whango hongofulu, ka ua rite te ika i roto i te wai Svetlana" Te tono, o te akoranga, fakahu'unga e i roto i te tahi atu wāhanga o te kaupapa mana'o iti whakamarie, engari e kore ko te aronga arorau i runga i tenei rerekē, engari i runga i te āhua o ki te whakanui i te āhuatanga o te etahi katoa, a kore whakataurite ai ki te tahi atu (Svetlana taea e mātanga pai me i te tahi atu mara hāngai ana, engari i whango ana te reira taiohi - tona hoiho).

Otiia, ko reira hoki o te tūpuku nui o te "pai" Seme i roto i tenei phraseologisms kia tupato ki te whakamahi mo te taua take, pera i roto i te whakarongo pānui kia waiho ai hei māramatanga teka o te tikanga ranei (Svetlana i ētahi atu wāhi i mohio tetahi mea e pā ana ki).

takenga

phraseologism Origin "rite te ika i roto i te wai" Ko te tino mārama, ngāwari ki te imi me, i roto i te meka, e kore e rapua e tetahi kōrero ngā. He aha te mea nui ko kaua te ahua papamuri ahurea o te faaiteraa. I roto i te tikanga ki te kitea te ara ki te whakaahua i te taiao tino māhorahora mō te tangata, whiriwhiria tangata he taiao e he fiemālie hoki ia me te watea mo ona tangata tūturu. O nga mea timatanga wha, e nohoia e toru anake, me rua anake e pā ana ki te ora: rangi, me te wai. E kore te te whakamutunga taukei e te tangata e kore ko te taiao tūturu o tōna ake wāhi noho, me ona tangata he mana'o o te whakamarie, me te haere noa o te ohorere,. Ko enei ongo me whakawhiti kïwaha. phraseologism History "rite te ika i roto i te wai" Ko e kore o ngā hiranga, nui ki te matau i te whakapakoko o te ngako i roto o te whakapuaki, me te taumautia i roto i tona whakarite.

kēmu reo

Na e te tikanga "rite te ika i roto i te wai", ko reira mārama i te faaiteraa ake me te horopaki o tona whakamahi. Interesting Ko te ara reo taketake whiua tenei kïwaha.

whai wāhitanga nui hoki kēmu reo homai "literalization" uara. Hei tauira, korokë me te tikanga o te katakata i roto i te parau whakamutunga te kōrero e whai ake nei:

- Well, rite, hoko koe catfish?

- Hokona. I kē ia i roto i te kauranga ika hou.

- tika katoa?

- Well ... Mana'o reira rite te ika i roto i te wai.

E mooni i matau i reira wāhanga e rua, i roto i te tahi atu te wā, kia waiho ai no te mea te whakamahia tetahi o ratou. Hei tauira, i roto i te tauira e whai ake nei, kei te huri te tikanga tika o te kupu "wai" te phraseologism uara whakamuri.

- te nuinga o te kāinga! I raro i te ua taua kahore he hamarara ... ite ahau rite i te ika i roto i te wai!

Taurite me kupu tauaro

Te nuinga o te faahitiraa parau e taurite me kupu tauaro. Ko kahore okotahi, "rite te ika i roto i te wai." Kupu Taurite, tino maha kitea i roto i te papakupu - "ano he tiihi i pata," me te kupu tauaro - ". Noho humarie ana" O te akoranga, ki te kōrero tatou e pā ana ki ngā waeine wetereo hei utu o kīanga rerenga, e taea te huaina kia nui atu ratou. Ko te kupu, i roto i te taurite taea mahara koe i te whai: ngāwari, free, noa, e watea ai, he hāneanea, māia, he hāneanea hoki. I roto i kupu tauaro, aua, kupumatua, te ritenga i roto i te uara.

I roto i te whānui, i te wa ano motuhake, me te ngāwari kawe ki rerekē phraseologism uara āhuatanga "rite te ika i roto i te wai" ka taea te whakamahi i roto i te tuhinga o ngā momo, me tona whakamahinga o te kaha me te kaituhi tauhou me ngā ākonga.