Alexei Tolstoy - kaituhi o Pinocchio

korero patupaiarehe - anake te ahua o te matauranga o te ao, te tīmatanga e wātea ana ki te tamaiti. whai wāhi Pinocchio Kaituhi Alexey Tolstoy ki te Russian tuhinga o ngā tamariki. Haunga te meka i tuhituhi e ia te pukapuka mo te iti, whawha e ia he rota o pūrākau iwi me tales patupaiarehe, te paku ratou mo te pānui o ngā tamariki.

mohio te kaituhi o Pinocchio taua tukurua pakiwaitara, kōwhiria te kōrero tino ngā, kei roto i te hohoko reo iwi Russian pono me kōrero whakaaro maere e e tai'o te mau metua ki ngā tamariki i roto i te tukanga o te ako reo ratou whaea, me te ahurea motu.

He korero cautionary e pā ana ki te karetao rakau Italian Lorenzini, te kaituhi o Pinocchio, whakaputaina i roto i 1883 i raro i te pseudonym Carlo Collodi. lau mo Tolositoi te whakamāoritanga o tenei korero i roto i te moheni Berlin i 1923, tata ki te aroaro o tona hokinga i te whakarau, a ka faaoti ki faati'a faahou i te reira ki ngā tamariki Russian. I te tuatahi ko urutaunga tuhituhi anake te whakaaro, engari tahuri te reira i roto i te tino maroke, me te Makiri. Na reira, ki te tautoko o Marshak, tonu te kaituhi o Pinocchio ki te tuhituhi i te reira rerekē. I roto i te 1936, ka whakaputaina te korero tuatahi i roto i te niupepa o te tamariki, a muri rite te whakaputanga motuhake.

I roto i te Collodi tahuri karetao kaha kino, whakaputaina nei i runga i te mīhini raruraru i te wahi magic o te rakau. i huaina e ia Pinocchio, iritihia rite "nati pine". Aue, ka ui ko tenei wera toughie Dzhepetto toku papa! kihai ia i hiahia ki te mahi ako, he teka katoa ki, haereere noa, tahae, me te kore tukinotia ranei. Ahakoa tohu te kirikiti magic ki a ia mo tenei he herehere hōhipera ranei. A, no te i tuhituhia te korero, Pākehā ariā ako whakatakoto whiu nui mo nga hara o te tamaiti. Na reira, hoatu te hero ki runga ki te mekameka, whakairi, tahu a tae noa tuku pilīsone.

Otiia ko Pinocchio he wairua pai, i aroha ia papa Dzhepetto ko Fairy ki makawe Azure, he ohaoha, me te taea e ripeneta. Āpiti atu ki nanakia Makiri i roto i te korero taketake maha whakapakoko fantastic Italian. Hei tauira, te arai, o te wahi e pā ana ki te roko faahiahia, mara mīharo huri noa Durakolovki te wahi tanumia varmint rakau tona e rima moni koura, te faafariuraa-kikino o tamariki i roto i te kaihe, a ka, hopea, te ihu rakau kiki, maranga i te teka.

Russian kaituhi patupaiarehe korero Pinocchio mō te mangere e kore whiua, kirikiti, hei utu o whare herehere, me te hōhipera, Waitohungia te ati, me te mōrearea. Ko e taea ki te whakawehi te tamaiti i roto i tenei heke mai? Ko te whare moenga Carlo (whakahi Tolositoi hoatu te okana-mīhini-ingoa kaituhi roa tales) huna tatau magic, a ite te kī koura ngaro i a ia i te protagonist.

He rerekē tales Junctions, rawa. Pinocchio, he mahi mātātoa me te whiu, fakatomala, ka papaki, hoki e manako ana ia he utu - he moe mai pono. riro ia te tamaiti ora, e kore te tamapua. Matotoru rite te kaituhi Soviet, hanga Pinocchio karetao rangatira o te hunga e tukinotia ana. e ia ratou i Karabas Barabas, he exploiter nanakia, i roto i te whare tapere magic hou, te ahua o te heke mai kanapa, i whakatuwheratia te tatau mo te piri.

e kore e Pinocchio kaituhi horo'ai te moe. Ia - me te tutu rangatira, koa, me te pehi. whiwhi aitua kī koura Magic, nga marohirohi katoa o tales patupaiarehe Russian - Ivanushki me Emel. Otiia i te tikanga o te Māoritanga Soviet, whakamahia e ia te reira ki te whānui, me kore te painga tūmataiti.

mau metua Modern lau rerekē ngā pukapuka ki a koutou tamariki muri, e matakitaki ana pakiwaituhi ki a ratou. mohio mua iti korero e pā ana ki te kī koura, ko Pinocchio, engari aroha me te whakaaro ratou hero te hopoia tonu Pinocchio.