"Amerika Discover": tauira uara phraseologism, te reo o te faaiteraa fenāpasi

Me pēhea te ki te korero ki te tangata te mea e kore ia i mea hou tetahi ngā ranei. He he rota o kīanga, engari i tenei ra ka titiro tatou ki tetahi o ratou, ara, ki "te ite i America". whakaaro mahu'inga te i tauira wātea, me te mārama phraseologism.

Ko te āhua o te wahi o "kahore"

Tuatahi o te katoa, kia tatou mea e ko te faaiteraa rawa haavare tenei. A e kore matou e whakatuwhera Amerika ki te mea tatou e te ahua i raro o te kupu kei te nuinga o whakamahia ki te korakora "kahore", ranei te reo o te tahi atu rōpū hanga reira mārama e paaina ia te tahi mea poauau.

tauira Tuatahi, ka te phraseologism uara.

whakamātautau pāngarau i te University o

He he whakamātautau i te whare wānanga. Haea pāngarau teitei. E kore e te ākonga e matau ki tetahi mea, engari pai tonu, tangohia te tīkiti, ka noho ki raro, ki te taka e. haere Time. Ko haepapa ki te kaiako, me katoa o te ohorere ki ngä mana ia:

- e tuaruatia ana e rua - wha!

- kite ahau kua rite koe tino mo te whakamātautau. Aroha ki te haukotia koe, engari inaianei e taea ki te te ite i Amerika a koe. uara Phraseologism, whakaaro ahau e mohio ki a koutou i te kino? Na reira, ui ahau ki te mahi anō i te wiki i muri. Hoki te ka matika me te ngahau e taea te whakaora "pai", ko reira he tohu e kore tenei aro mātai i haere ki te huinga-atu.

Ko te tikanga o

He tauira āwhina ki te whakamārama i te tikanga o "te ite i America" - kei te korero, kōrero, ki te mahi i te tahi mea, he wa roa e mohiotia i mua ki te katoa, me te wahi katoa.

O te akoranga, te faaiteraa he ōpaki, me ōkawa hui te upoko (whānui pai) e kore e taea ki te mea ranei. I roto i tenei take, ki te te rangatira i roto i te tikanga whanui whakapono e te tika ia ki te rave i te reira, na ia e taea te mea e pā ana ki Amerika, me ona kitea o tona kaimahi. Fair ki te mea e na reira te mahi iwi e kore ahurea rawa, ka mātauranga.

Ka taea e matau, ia tangata e te parau "te ite i America" (te tikanga riro te reira phraseologism) rawa ino ki te tangata ki nei ka mea te tangata. O te akoranga, ko reira whakaaetia ki te kōrero i waenganui i hoa, e mohio ana te wahi iwi e kore te tahi i te tahi i te roa te wa, me te kahore ino auraa i roto i tenei take.

kupu taurite pukapuka kupu tūruhi

He rite i roto i to tatou reo i te parau "reinvent te wira" ano. O te akoranga, Amerika H. Columbus kitea kua i roto i te 1492, engari ano hoki pahikara ki a tatou mo tino he wa roa (mai i te mutunga o te rau tau 19).

Hei tauira, hoa e rua korero e pā ana ki te whutupaoro, me tetahi o ratou tata mo te wa tuatahi i kite te whakaari Lionel Messi me ta ki tona hoa:

- mohio ana koe, i te mātakitaki i ahau te ōrite, "Barcelona" ka mohio: Messi - te kaitākaro pai i roto i te ao nei!

- Mea atu ki ahau, he aha ta koutou hiahia kitea tenenga ranei?

- e kore e koutou matau?

- Titiro, kua he reo e rua phraseologism "ite i America", te phraseologism uara ka korero koe e ahau i muri, me tetahi atu - "reinvent te wira", e whiriwhiri koe?

- e kore ahau e rite i te reira, rite koe ki te kidding ahau. Well, kia a pai e pā ana ki Amerika te hopoia.

- Pai, na, korero ki ahau taua mōhiohio mahu'inga e pā ana ki te kaitākaro pai i roto i te ao, me te toa, koutou e kore e mea i tetahi mea hou, arā e kore ahau kitea Amerika.

- He pahikara?

- Na te faaiteraa "reinvent te wira" tikanga rite.

morare

I roto i te whānui, kaua he kawenga e morare e te wā iho. Ko te mea nui, ko te e haapii te reira, ara ki te manatoko i te mōhiohio e hiahia ana koe ki te korero i te ao.

Ki te kahore mana mōhiohio, pēnei i te kōrero i waenganui i hoa e rua i runga i te faahoro popo i runga takoto, e kore e pera wehiwehi ki etahi parau ki te whakarongo i te tākupu:

e matau ana koutou tahi te kïwaha "ite i America", mohiotia tona uara e ki a koutou?

- Ae, o te akoranga.

- Heoi kahore koutou e whakatuwhera e mea whenua Indian.

- Well, pai, ora ahau te hopoia.

Whakaae e ki ara he tangata maheni rongo te tahi mea, ano he aroha, me te whakaaro ki te tenei korero o te tuhituhinga ki te tatararaa ranei, a i roto i te whakautu ki tona pūrongo ki te kaitono e rongo: "Well, koutou e kore e kitea e America, e matau ana koutou, kei te mohiotia pai tenei katoa. Pakeke e korero ana, ko reira he truism. " Karanga i no te whare, o te akoranga, kaiako kino. Ko reira i runga i ia tiaki i te kaupapa taua. Kei te pai te mohio ia katoa.

e mea he e tetahi faaiteraa, engari ko tino rerekē te horopaki, i kore te mea ia atu ki te whakarongo e pā ana ki Amerika whakamataku, engari ki te whakarongo ki te tahi mea rite e i te pā - ko te ati.

Na reira, i roto i te tikanga e kore e ki te whakarongo ki tetahi e pā ana ki te pahikara, e kore Columbus, ranei o Amerika i runga i ngā kaupapa nui mō te ratou, kia rite mai te iwi tino me e rave rahi mau taime ki taki anō i te mōhiohio e hiahia ana koe ki te korero.

Na e mohio ana te kaipānui he aha te tikanga o te reira ki "te ite i Amerika" me, tūmanako, e kore e whakamahi i te reira i tenei faaiteraa i roto i ngā āhuatanga hē, me te kahore te hiahia ko reira tino hōhā hoki, ara, ki te ko reira he kata, mai whanau he pa o whakahawea.