Hanganga, Mātauranga Tuarua me ngā kura
Harmonization o nga wa i roto i te reo Ingarihi
I roto i te reo Ingarihi, i reira te mea he āhuatanga wetereo, e mohiotia ana ko te raupapa, ngā wā whakaae ranei. Ki te te wahi matua o te paparangi rerenga hoatu i roto i te kukū mua (te nuinga i roto i Past ea muri), ka uta e tenei he huringa i roto i te kupumahi hanga rara kaimahi. Nuinga o ngā wā puta he neke taua ki te tahuri kupu tika ki autaki ki te tika.
Harmonization o nga wa: te tepu, me nga ture
I roto i aua wā i reira te wahi matua o te tono ko slozhnopodchinonnogo kupumahi i te hakari a muri kukū ranei, te ihoparau i roto i te wahi kaimahi e kore e iti ki tetahi ture, a taea e i roto i tetahi hanga rangitahi e hiahiatia ana. Heoi, ki te mea te ihoparau i roto i te rarangi matua, e mahi rite te paparangi, whakanohoia i roto i tetahi o muri nga wa, titau huringa i runga i te pūnaha ngā te wahi tuarua. I roto i te Russian, e kore e tenei āhuatanga tīari. Tenei Ko tetahi o te maha ngā āhuatanga wetereo e nohoia e te Ingarihi (te wa o te whakaaetanga). Ko te tepu ka kite i te rerekētanga.
| kupu hāngai | kupu autaki | ||
| wā rōpū reira (tūturu) | |||
reira tuatau (Māmā) | ka mea a Angela: "mahi ahau ki runga ki taua mea". ka mea a Angela, "au mahi ahau ki runga ki taua mea." (Tonu, wā wā ranei, i te wa wa ki) | Past tuatau (Māmā) | ka mea a Anglela e mahi ia i runga i te reira. ka mea a Angela e mahi (mahi) i runga i te reira. |
Present Progressive (Motukore) | korerotia Cecilia tatou: "Kua mahi ahau i tenei momeniti". korerotia Cecilia tatou: "Kua mahi ahau i te kau." | Past Motukore (Progressive) | korerotia Cecilia tatou e i mahi ia i taua momeniti. korerotia Cecilia tatou e mea noa ana (te mahi) i taua wa ia. |
| Present Perfect | whakaaro matou: "Kua mahi Meri pai tenei ra". whakaaro matou: "Meri i he mahi nui i tenei ra." (A inaianei hua kitea) | Past Perfect | whakaaro matou e mahi Meri i pai taua ra. whakaaro matou i mea ai i te ra Meri he mahi nui. |
Reira Perfect Motukore | Camilla amuamu: "Kua mahi tahi ahau mo rima haora. amuamu Camille: "Kua mahi ahau mo te rima haora i roto i te rarangi." | Past Perfect Motukore | amuamu Camilla e kua mahi tahi ia mo e rima haora. amuamu Camille e mahi e rima tonu haora. |
| wā rōpū mua (haere) | |||
| Past tuatau (Māmā) | mahi Clara i te kāinga. mahi Clara i te kāinga. | Past Perfect | kitea e matou i roto i taua i mahi Clara i te kāinga. ako matou i mahi Clara i te kāinga. |
| Past Motukore (Progressive) | e matau ana ia: "I mahi Daria konei inanahi". e matau ana ia: "mahi Daria konei inanahi." | Past Perfect Motukore | mohio ia e kua mahi Daria reira te ra o mua. mohio ia e mahi Daria reira i te aroaro o te ra. |
| Past Perfect | ka mea a Maria: "i ahau te mahi pai". ka mea a Meri: "i ahau i te mahi pai." | Past Perfect | i tino e i mahi ia i te pai Maria. i tino e mahi pai Maria. |
Past Perfect Motukore | korerotia Diana tatou: "ahau i mahi i runga i taua kaupapa mo te rua tau". korerotia Diane tatou: "Kua kua ahau te mahi i runga i tenei kaupapa mo te rua tau." | Past Perfect Motukore | I mohiotia tenei e e kua mahi ia i runga i taua kaupapa mo te rua tau. I ako te reira e mahi Diane i (ki) te kaupapa mō te rua tau. |
| Future Group Times (heke mai) | |||
| Future ea muri | ka mea a Ben: "Ka mahi ahau ki runga ki taua mea" ka mea a Ben, "ka mahi ahau ki runga ki taua." | Future i roto i te Past (Simple) | i korero Ben e pai ki te mahi ia i runga i taua. i korero Ben e pai ki te mahi ia ki runga ki taua mea. |
| Future Motukore | ka mea ratou ki ahau: "Ka kia mahi ia". ka korerotia e ahau: "Ka mahi te reira." | Future Motukore i roto i te Past | ka korerotia e ahau e pea e kia mahi ia. ka korerotia e ahau e pea te nuinga e mahi i te reira. |
| Future Perfect | whakaaro ia: "Ka kua whakamaoritia e ahau te pukapuka e Rātapu". whakaaro ia: "Ka iriti i ahau te pukapuka e Rātapu." | Future Perfect i roto i te Past | whakaaro ia e e kua whakamaoritia e ia te pukapuka e Rātapu. whakaaro ia e te pukapuka whakamaoritia e Rātapu. |
Future Perfect Motukore | Na roto i te apopo kua Hoani e kua pānui me te iritiraa i enei pukapuka mō te rua marama. ka hei apopo te rua marama o muri, a tai'o Hoani enei pukapuka, me te mahi i translation. | Ko te tino i te Motukore o Future i te Past | mohio matou e na roto i te apopo e kua a Hoani i te tai'oraa a te iritiraa aua pukapuka mō te rua marama. mohio matou e ka hei apopo rua nga marama, na ô Hoani me whakawhiti i enei (te hunga) pukapuka. |
Adverbs me tūpou
A, no te huringa e pā ana ki te whakawhiti ki te kupu autaki, panoni puta i roto i ngā puka wetereo kore anake, engari ano hoki i roto i te tahi mau kupu sopustvuyuschih: adverbs me tūpou wā.
- ka mea ia: "faahiahia e ahau te wairere i roto i National Park i teie mahana". ka mea ia: "I teie mahana, faahiahia ahau he wairere i roto i te National Park."
korerotia mai e ia a tatou pehea faahiahia ia te wairere i taua ra. - ka korerotia e ia ki a tatou e founga miharo hoki he wairere i te ra.
- korerotia ia tatou: "Inanahi hokona e ahau tenei kakahu emerara". - ka korerotia e ia ki a matou: "Inanahi hokona e ahau tenei kakahu emerara."
ka korerotia e ia ki a matou i hokona ia e emerara taka te ra i mua. - ka korerotia e ia tatou e hokona reira he kakahu emerara inanahi.
tūmahi puoro
Ko te whakamahi o ngā kupu mahi aratau reira e te tahi mau āhuatanga. A, no te whakawhiti ki tetahi atu rōpū wā ētahi wā e hanga etahi huringa.
Hurihia tūmahi aratau rite ki te pūnaha e whai ake.
| kupu hāngai | kupu autaki |
| ka, ka | pai |
| taea | taea |
| kia | kaha |
| me | me (ki te tenei whakaaro tohenga arorau ranei) |
| me | i ki (ki te tika e tika ana ki ngaahi tu'unga waho) |
| ka | kia (ki te tenei tohutohu) |
ka mea ia: "Ka taea e rere ahau te rererangi". - ka mea ia e taea e rere ia te rererangi.
ka mea ia: "E matau ana ahau e founga ki te whakahaere i te rererangi." - ka mea ia e taea e ia te whakahaere i te waka rererangi.
Heoi, i reira e he maha o ngā kupu mahi e kore e e huri: kia, e kore me, i pai, i pai, i taea, kaha, tika ki, me ētahi atu
okotahi
e kore e Harmonization o nga wa te tono ki te wā katoa. He he maha o okotahi:
1. Ki te te rarangi kaimahi e pā ana ki tetahi ture pūtaiao he meka pai-mohiotia ranei, e tonu ahakoa mana o te mana o te iwi whakaaro ranei, ka waho te wa o te whiriwhiri te.
- korerotia tatou kaiako e te hau, me te wai e tika ana ki te kararehe.
ka mea matou kaiako e te hau, me te wai he kararehe e tika ana. - kihai i iwi tahito mohio e te whenua haere a tawhio noa te pokapū o to tatou pūnaha Solar - te Rā
kihai i iwi tahito mohio e faaafaroraa te whenua a tawhio noa te pokapū o to tatou pūnaha solar - te ra.
2. Ki te whakamahi koe i te subjunctive i roto i te wahi kaimahi o te ihoparau e kore neke i te wa rerekē.
- Ki te i matao te hau, e ia haere te kāinga. - Ki te he makariri te hau, e kua riro ia te kāinga.
mohio ahau e te mea i matao te hau , e haere ia te kāinga. - mohio ahau e, ki te ko te matao i te hau, e kua riro ia te kāinga.
Tenei āhuatanga wetereo, rite te harmonization o te wā, e kore e tīariari i roto i Russian. Hei rangatira tenei rauemi, e hiahia ana koe e kore anake matau pai nga ture, engari ano te mahi i roto i roto i te faaineineraa motuhake o tono me te kōrero ki te kaupapa. Ko tētahi o nga ara pai - he kōrero o te Kōrero i roto i to koutou ake kupu.
Similar articles
Trending Now