He aha te mea he kïwaha

Ko tētahi o te tino ngā tītohu i roto i tetahi reo - i whakaritea ngā kīanga, ranei kīwaha. He aha te mea he kïwaha? Tēnei kīanga on kīanga ranei, he tino uaua te faufaa o e ki imi i te wae o ia. E rawa ratou haafifi i te ako, me te rawa te māramatanga o reo ke - no te mea i ētahi wā, ara mohio ki te reo i te taumata pai, ka pā ana ki te reo taketake e whakamahi taua reo, ki te matau i te tikanga o te faahitiraa parau e kore he ngāwari. Āhuatanga o faahitiraa parau i roto i te meka e ahu ratou ki te whai pakiaka o mua tuhituhi ranei.

Ko tino tauwhiro Phraseologisms tetahi parau whakamahia e te ki kōrero ki tetahi ariā, e rua waha me i tuhituhi. E whakamahia ratou i roto i te kupu rā, i roto i mahi o te toi i roto i te rīpoata, me te kore e whakaaetia i roto i ngā tuhinga e pā ana me ngā pepa pūtaiao. Katoa whakatauki Are faahitiraa parau - i roto i te meka, i roto i te noa'tu o te meka pehea nui ko o ratou wāhanga kupu, ratou tohu rawa rerekē. Ka rite ki te tikanga, te whakamahi katoa te hopoia ratou i roto i te ora ia rā, e kore e ara whakaaro e tenei kïwaha. A, no te e whakamahia te tuhi tuhinga kīwaha ki te hanga i te reo o te tuakiri, me maha ratou rawa whakapaipai me te mo longomoui. Heoi, i te reira ano hoki kia kore e tukino e ratou: hanga ratou whakamahi pinepine mate reira, ranei ara folksy rawa. Rawa kīwaha tika tuhinga hangarau anake i roto i ngā take motuhake ka hiahia koe ki te kōrero ki te minenga ūnga motuhake, e ngana ana kia rite ki te nui e taea noa ki te kawe i te reira ki runga ki te kōrero matatini, me te tūemi rongo mā te whakamahi i te kāhua pakihi ranei.

I roto i te tikanga ki te matau ki ta te kïwaha, tatu ki whakaaro i te tahi mau hi'oraa noa. Ko tētahi o ratou - "kai kuri." Tenei orotika kīanga tikanga, rite matou mohio, i kore haerenga i te Korea wharekai, me te pū mana pupuri o te tangata i roto i tetahi matauranga ranei mohio. Here, ratau, ko te tauira pirimia o pehea koutou e taea e faahitiraa parau manene pororaru. E te ara, te reo Russian i roto i tenei whakaaro, tetahi o te momona me tino matatini: i roto i te papakupu Russian o faahitiraa parau, i reira e neke atu i te rua mano o enei takaí, a no te mea kei te whakapono te reira e ako i te kōrero atu iti iho ranei hua nui e rima mano kupu. Na i roto i te tahi atu mau fifi o to tatou reo, ki nei mahi tatou i te tahi mea ki te muddle i matau ai tatou, taka te wahi o toa motu ke te hunga i whakaritea e ki ako i te reira, a ka he te oaoa. E te ara, kīwaha e te tikanga tino untranslatable me e hāngai ana ki te kotahi anake te reo, ara i roto i reo e hāngai ana, e kore ai e ratou katoa mārama - kua whakawhiti ratou anake i whakawhiti o te tikanga taketake, a tae noa ka kore pai tonu. Ko te okotahi Ko te pepa whakataki pera-ka karanga, e te mea te whakawhiti mo'oni i tetahi reo ki tetahi tino pai te tangata, te nuinga pea, he kaituhi, he pehe ranei, kīanga.

Ranei taurite faahiahia "tākaro i te wairangi" me "mangere" me maha kīanga rite o te uara. E te ara, kīwaha e taea, rite ki tetahi atu mea ki te hei taurite kupu tauaro ranei. raraunga kupu tauaro ka "pakeke te mahi rite te papa Carlo" ranei, mo te tauira, "mahi pakeke."

nga kupu katoa e hanga ake te kïwaha, he kotahi mema o te epa, me te pukapuka te tikanga e kore e tohu kārawarawatanga wehea.

Kïwaha - he āhuatanga reo ngā e tika ako tata. Te kore ratou, e te mea nui te tamoe a kihai i pai kua i te maha prodigious o atarangi o tikanga, e whakarite to ratou whakamahi. Aita e hi'oraa e, ahakoa matau matou i te reira e kore ranei, e ko te kïwaha - mea nui, ko te e whakamahi tatou ratou, hauti tino ranei, i rite ki te o te tikanga tika fakaefakatātā ranei, me i tenei riro te reira taonga me te ake momo.