Ka taea te "pa" te reo ki roto i nga tau e 10 e whai ake nei?

He mea whakamiharo te haere ki tetahi whenua ke te kore e manukanuka ki te parenga reo. I roto i tetahi tuhinga o Wall Street Journal, i whakahuahia e te tohunga o te kaupapa hangarau a Alec Ross: i roto i te 10 tau, kaore nga tangata e hiahia ana ki te ako i nga reo ke. Ko te ahunga whakamua me te hangarau ka homai ki a tatou te whai wahitanga ki te korero ki tetahi taringa taringa iti me te hopuoro.

He waahi ahurei hei tango i te parenga reo

Kaore koe e mahara kia mahara ki nga akoranga o te reo Parani kia mahia he raupapa, e noho ana i roto i te cafe Parisia. Ka hurihia e te pūrere te kīanga e hiahiatia ana. Whakarongo tika me te korero. He tino watea ki te karanga koe i te hotera, ki te whai raruraru kore ranei me te kaari nama. E ai ki te tohunga, ko te ahunga whakamua me te ahunga whakamua o te hangarau me te hangarau, kei te whanake haere tonu me te waahi, na reira ko te ahua o aua whakaaro he waa noa te wa. I runga i nga korero o runga ake nei, kaore etahi o nga matua e kite i te take ki te ako i ta raatau whanau o nga reo ke. He aha hei whakaheke i te upoko i nga korero e tika ana mehemea kaore e hiahiatia ana i muri mai?

Ka taea e tenei te awhina i nga tamariki e kore e taea te ako

Ko te tikanga, ehara i te mea he tino whakahihiri te katoa. He maha nga tangata e hiahia ana ki te ako, ako i te mea hou, te whakangungu io ratou hinengaro, me te mohio ki etahi atu ahurea. Ka whiwhi nga tangata i te whai waahi ahurei ki te titiro ki nga mea maakataka na roto i te ahua o te hinengaro rereke. Ko te matauranga hou ka taea ai te matau ake i te nui o to tatou reo taketake. Engari, he hunga uaua ki te whakaako. A, ki te mea kua kaha ake nei nga tamariki, kaore e taea te whakamahi i nga reo, ka whakamahi i nga kaiwhakamaori moroao i roto i a raatau haerenga, he aha ka tupu i muri i te 10-20 tau?

Engari, i te mea i kitea e matou, ko te nuinga o nga hinengaro e ako ana i etahi reo ke mo nga take kore korero. No reira, kaore e taea e nga waea-a-ringa te whakamahi i nga tohutohu ki te whakakore i nga tikanga o mua. Ko te hunga e pai ana ki te haere, te mohio ki nga ahurea hou, te tautuhi i nga taangata me nga waahi hou, ka ako tonu i nga reo ke.

Ngā āhuatanga o te whakamaori rorohiko

Ko te mahi o nga papatono rorohiko-kua whakapiki ake i nga kai-whakamaori i nga wa nei. Na, ka haere nga mea katoa ki nga korero a Alec Ross. Ka taea e nga kaiwhakamaori whakamaori te tino pai ake i nga tau e haere mai ana. Ko te mea anake kaore e taea e nga waka te tarai te kaha ki te mohio ki te tikanga "i waenga i nga raina". Mo te maha o nga tau, ko te korero a te tangata, i runga i te ahurea, he maha nga whakaaturanga tuumotu, o nga waahanga korero me nga arii.

I roto i te horopaki o te korero, ka taea e te tangata te whakamahi i etahi korero kia tahuri ke ki te tikanga o nga kupu. I roto i ia reo, i roto i ia ahurea, kua tahuahia te maha o nga tauira e rite ana ranei. Heoi, kaore e taea e te rorohiko te taatau i te kuputuhi, kaore e mohio ki te tikanga huna. Na reira, ko te whakawhitinga o nga korero idiomatic i roto i te wa ka tukuna ka ngaro.

Ka taea e nga maama te ako "

Heoi, mehemea ka taea e te rorohiko te ako i tetahi mea, ka hohoro te mohio. Mai i te tirohanga o te tirohanga, kaore he mea pono ki konei. Mahalo, ko ha'ahó te tau ha'u ai mo e ngaahi polokalama'okú ne manatu'i, pea toki fakatokanga'i'a e ngaahi liliu fakafo'ituituí.

He tino uaua etahi reo

Ko nga reo o nga iwi o te ao kaore ano kia rite ki nga reo whakahirahira. Na, ko te waehere rorohiko he raupapa tohu tohu. Engari kaore he paatai o tetahi tikanga ka puta mai ki Rakihi, Itari, Haina ranei. Ko te nuinga o nga ahurea i whakawhanake i te korero, i runga i nga tikanga kaha, i nga kupu whakaari, i nga waitohu. Engari ko nga reo tino matatini, ko te tikanga, i whakawhanakehia i te waa. No reira, i Rusia, kahore he kupu tino tika o te kupu. Koinei te timatanga o nga raruraru nui. Te ahua nei, waiho nga kupu i hea! Engari kahore. I runga i te waahi o te kupu i roto i te rerenga, ka taea e te kawenga tuhi te whakarereke nui.

Ko ta tatou kupu e kore e rite ki nga ahua o nga korero

I te wa e mohio ana te mīhini i te kīanga, ka arahina e te whakamāramatanga o te tikanga tonu o ia kupu, ka ngaro nga kaituhi hiko. Ko te whakaoti i tenei raru ka awhina i te nui me te tika o nga raraunga rorohiko kua tuhia. Pea, i te wa tika ka taea e te mīhini te ako ki te mohio i nga whakauru huna. Engari mo nga wa e rapu ana i nga kupu rite mo te ahua o te mea uaua.

Ma te huringa rorohiko, ka ngaro te tikanga

Ka tukuna tenei whakaaro ki tetahi tangata, engari kaore ano i raro i nga miihini. Ka whakawhitihia e te tangata nga tuhinga, kaore ia i te arahina e te whakawhitinga tika o nga kupu, o nga rerenga, o nga waahanga ranei. Ka hoatu e te tangata i ia tauwehenga tetahi tikanga, ka mahi i te maha o nga tikanga i te wa ano. Kaore e taea e te rorohiko te mahi i tenei. Kaore ano ia i ako ki te whakamaori i nga kupu e pa ana ki te horopaki. I muri i nga mea katoa, ko te kupu kotahi "kia tupato" ka kitea i nga huarahi rereke, mehemea ka whakahuatia e te whaea e tohutohu ana ki tana tamaiti, ki te tangata ranei e whakatupato ana i te tangata mo te raru tata.

Te whakamahi i nga korero

I roto i te meka, ko nga reo o te ao he maha atu i nga ahuatanga o te ao. Ina ako ana tatou i te reo ke, ka mohio tatou ki nga ariā tuuturu. Engari, he uaua ki te "whakamarama" ki te rorohiko ... I etahi wa kaore e whai korero nga mea e korero ana ki a maatau. Ko nga kaiwhakanao o te paetukutuku Ipurangi e whakaatu ana kei te whakaaro a Unbabel ki te whai whakaaro ki tenei tohu. Ki te pai-ki te whakawhiti i nga whakamahinga e pai ana, ka whakawhirinaki nga kaihanga o te pae ki te ope ope katoa o nga kaituhi huri noa i te ao, e 42,000 nga tangata. I etahi atu kupu, me kii nga tangata ki te miihini e kore e whai kupu te "ki te noho ki nga arangi" ki te taputapu tuitui. Heoi, mo te wa ka tukuna, kaore e taea e te tangata te whakawhirinaki ki te whakamaori hiko, ina puta te korero i te wa tika.

A, no te mea ko te tino pai me te taahitanga hei hinengaro

Heoi, kei te haere te hangarau i tenei huarahi. Ko nga kaitautoko reo Siri ko Alexa kua timata ki te mohio ki nga korero a te tangata. Na reira, kaore he tino raruraru ki te whakapai ake i nga whakamaori rorohiko. Engari, i te whakamaoritanga o te tikanga o runga ake nei, ka waiho he mahi rereke i te rapu mo te kapu o te Starbucks tata. Ma te paraire, ka ngana nga miihini mo te hiranga me te whaanui, me te whakawhitiwhiti whakaaro a nga tangata i roto i nga huarahi kore.

He pai te whakapai ake i te hinengaro hiko

Ma te mea miharo, mehemea ka tino pai ake te rorohiko, kaore e taea e ratou te tika te korero i te tangata. Ko te tawhiti i waenganui ia tatou ka nui ake. A, no te whakawhitiwhiti whakaaro a te tangata, ka taataihia he waahanga korero ki mua i te whakamahinga o nga momo horopaki horopaki. No reira, kaua e whakawhirinaki paari ki tetahi taputapu e kore e taea ki te whakamaori tika i nga tikanga a tawhio noa.

I te kore e mohio ki nga ahuatanga o te ahurea o te whenua kua tae mai nei ki a koe, ka taea e koe te hara i te tangata noho o te takiwa. Na inaianei kia whakaarohia e taua korero ano te kai-whakamaori-korero, na Alex Ross i whakaatu. Me pehea e taea ai e te rorohiko te whakatutuki i te mahi kua tukuna ki a ia, mehemea ka tautohetohe nga tangata reo Maori o nga reo rere ke ki te mahi i tenei? Kua kitea ano e tenei whakaaro te whakahua? Me pehea te whakamaori i nga rereketanga i roto i nga ahuatanga o te paparangi me te paparangi, me pehea e kite ai i nga waatea o te takiwa, nga pun, me etahi atu korero korero?

Whakamutunga

Ahakoa ka kitea e nga kaitoro rorohiko tetahi huarahi hei hangai i te wairua ki roto ki te motokā, kaore te hinengaro hiko e pana i te tangata mai i tona wahi tika. Kia tino mohio. Kaore he mea tika ake i te whakamaori ora, e tika ana te whakamaori i te tikanga o te korero.