Ko te ihoparau "e manuki" - he piua kupu Russian taketake ranei?

Ehara i tino reka kupumahi "manuki" ngā tata riro u i roto i reira. Ka rite ki puta ia i roto i te reo Russian? He aha e ona takenga?

Piua atu anake?

I roto i te papakupu hou, e kore kua ano pāngia tenei kupu. Whakawhiwhia te tikanga o te ihoparau anake i roto i te pukapuka o te piua hou. I roto i tetahi papakupu te ihoparau "e manuki" - he kanga, tawai, taunu, manuki, tukinotia, i roto i te tahi atu - arahina, whiunga, ngengere, matalili, whakatupu kino, te kino, ngaua ake. Te hļtori "zagnobit" kitea i roto i te papakupu Dahl, tikanga zatomit reira, zamayat, fakamamahi'i, me tohua rite reo. Kei te kitea te reira i roto i te papakupu o reo Russian.

Ko te kupu, te whakawa i te āhua o te papakupu reo Russian, ko te kupu "e manuki" o iti whakamahi, rānei piua reo ranei. Me kï reira e i roto i nga papakupu o te reo Iukereiniana, te kupu "gnobiti" e pā ana ki te reo tuhituhi, me te tikanga ki te tukinotia.

Mai i te hāngai o te kohi katoa

Aita i maoro a'e, haere tenei kupumahi kua tua atu herenga, ka riro whakaritea i roto i te reo tuhituhi. Kua puritia e ia tūranga i roto i te papakupu takikupu, vv Lopatin. Ko te raupapa hiahiatia ki te hanga i te reira i roto i papakupu. He aha te uara? Ki te te mooni reira-ra, kia rite ki nga whika pouri takitahi, pirau horapa katoa, pirau horahia a ka horahia e pirau, whakatika uara ko: ki whakaititia, pehi, tukino.

Tauira o te whakamahi:

• E whakatakotoria te āhua o te wahine te tangata e manuki - he axiom.
• Ki te tīmata tō wahine ki te horapa pirau koutou, a ka he wahangu i tenei koutou me waiho koutou te whakahaere, koutou rawa, huri i te reira i roto i, te au?!
• A. Rasbash: "A, no te horapa nga Hurai pirau ranei pirau horapa, rawa, no te mea rite tenei he tetahi he o tangata" (whakawhiti "Rush Hour," 1996)

Ki te titiro tatou ki te Etymology

Ka rite ki tuhia i runga ake, i roto i te Ukrainian ihoparau "e manuki" - he rārangi kupu noa. Tenei meka pana ki tahuri ki te hītori o te kupu. fokotu'u Etymology tawhito o ona pakiaka. Ko te kupu haere hoki ki Proto-Slavic gnobiti, signifier uakuti. Mai i Proto-Slavic - noa atu tahito Indo-European genabh / gonabh (pana). Heoi, i te kupu Proto-Slavic noho i roto i te Ukrainian, ko te orotahi o te Polish (gnebic). Ko te Russian nui rite te reo o te ihoparau e tiaki i roto i nga reo o te kawanatanga o Ryazan, te wahi "manuki" - he tawainga, he pikaunga atu ake ake. Ahakoa nga mita o tikanga o te kupu te pēhanga e tonu tonu.

Na, ka taea e tatou te mea e te ihoparau "e manuki" - he kupu Russian Māori. Na te ara o tona kupu iti whakamahi i roto i noa, pea, māori.