Moveton - he aha te mea te reira? Mai i te mua ki te ra nei

Reo - Ko reira tata te hinonga ora me tona huru ake, mentality, peu ... tupu te reira i, huringa, te tahi mea haere ake, engari te tahi mea, me te mahara ano.

Moveton - he aha te mea te reira?

Te tangata e mohio e i roto i Tsarist ko Russia he reo French rongonui rite tatou i teie nei Ingarihi. Na, kahore he matauranga o Wīwī i reira uaua ki te takahuri i roto i te hapori. I muri i te katoa, iwi tika e kore anake korero, tawai a kua whakawhiti ngahau me te ngaro whakamataku i roto i tenei reo, engari whakamahia hoki te whānuitanga o ngā kupu pārōnaki.

"Ton Mauvais" (fr.) - he reo kino i roto i Russian tikanga whakatangi rite "ton mauvais". He aha te mea te reira? Mau, e kore e te translation o te kupu kino ia: mauvais ton huaina ritenga kino, ki te ngoikore tikanga i roto i te hapori, mātauranga rawakore.

Whakamahia tenei kupu rawa maha, "Aue, kopere ia ano i roto i tona makawe - ko mauvais ton!" pinepine i huaina ritenga kino te tangata e kua katoa o nga āhuatanga i runga, "e to tatou Vasily Petrovich -! tonu ton mauvais" I roto i te tūranga o te noun kupu "ton mauvais" (i he, kua matou i kite kē) ngoto i runga i te wā, i te mea arorau.

Kei te maha kitea tēnei kupu i roto i te mahi o nga waiata nui, pērā i roto i a Gogol "te Kaitirotiro Kāwanatanga" (whakawa āhuatanga Lyapkin-Tyapkina). He tokomaha noa whakapono e ko te reira iriti Nikolai i te rārangi kupu fakamāmaní te wā "ton mauvais" - tenei ki ona ringa ringa marama ka peu kino, kahore karapu, kaua ki te tika whakarihariha i.

Hea i moveton?

Hoki ki France, tahi ki te manene, rere i te kāwanatanga Soviet. Tenei kupu, rite te tokomaha noa atu, anathematized rite he o tuaukiuki o te tsarist. Worker ko Farmer kihai i manako peu kino, ehara i te mea noa enei taeae French. Ahakoa reira ka patai tonu ki a tatou ara i roto i nga mahi o kaituhi Soviet, i whakatangi rawa korokē me ngahau o te whakamahi i te wā kotahi pūkenga katoa me te hapori tiketike i te wa ano.

Na kia whakaaro tatou e pā ana ki moveton e tenei kupu hou, i roto i te meka, haere reira ki a matou mo nga tau maha, me te kua pehia i roto i tona ara te rota o te tāmitanga.

Comme il faut - moveton

Na, ko matou ki puta ngā koe i roto i te mea i te kupu "ton mauvais". Ko kua tae mai ki a reira ki a matou, te faaiteraa "comme il faut", no te mea ratou e taea e kore, hei te mea tetahi ki tetahi, ahakoa he ratou i runga i taha rerekē o te parepare.

Comme il faut i roto i te tikanga French "rite kia reira," "rite tūmanakohia", "pehea ki".

Ko tenei ōrite ki whakamahia te kupu e rite te kupu āhua te tikanga "tika", "huatau", "tika", me te he tūkē - te tikanga "rite kia reira", "pehea ki", "rite kia waiho ai." E ko, e taea e koe te tangata comme il faut, ranei kia tikanga comme il faut.

Puta i te reira na maha i roto i nga mahi matarohia o maha kaituhi, kua whakapono reira e pai LEV Tolstoy tenei wā.

Kua riro te ariā o "comme il faut" hoki ki a tatou kua i roto i te nineties o te rau tau rua tekau, me e pā ana ki te ngā o te whakaaturanga pouaka whakaata Russian hou o te taua ingoa i roto i i pānuitia hua utu. I te tīmatanga, ko te ritenga o ritenga kino - Bonton (bon ton (France).) - i te reo pai. Ko te hopoia te kupu e kore e mau i runga i roto i te reo Russian hou. Ahakoa mua i whakamahia ai i roto i te hanganga o te kupu āhua - Bonton - a tae noa te kupumahi - Bonton.