Rosetta kohatu - te matua ki nga mea ngaro o Ihipa

Ko te Egyptology, i puta mai i te rautau tekau ma waru, i te tuatahi i runga i te puranga o nga tohunga rongonui me nga taketake, engari kaore i te kaha te whakaaro o nga kairangahau taitamariki. Ko Ihipa, kihai nei i tukuna atu e ana tirarangi ki te whakaoti, ki te panui me te wehi ki tana mea ngaro. Ko te tikanga, i timata te whanaketanga o te Egyptology i muri i te wa i takahia ai te matua ki nga ringa o nga kaimori, deciphering rereke Ihipiana. Ko te kohatu Rosetta - koinei te ingoa o te tohu-roa - ko ona ake, tata tonu te korero.

I tīmata te katoa ki te mahi a te kaitoro nui me te akonga a Leibniz i tuhituhi mo Louis XIV. Ehara i te mea he kaitaiao anake, engari he kaitōrangapū hoki, i whakamātau a Leibniz ki te whakakore i te aro o te rangatira o te Kuini mai i tana taone Taketana. Ko tana mahi i whakatapua ki Ihipa, i huaina ai ko "te ki ki a Uropi." I tuhia i te tau 1672, ko te reta o Leibniz i korerotia e tetahi atu rangatira o te Kuini neke atu i te rau tau i muri mai. Ko te whakaaro o te kaitaiao i pai ki te Emperor Napoleon, a, i te tau 1799, ka tonoa e ia he ope taua ki Ihipa ki te whakangaro i nga ope ope ope Ingarihi e noho ana i te whenua o nga piriona. I whakauruhia nga awaawa o French e nga tohunga rangahau e whai paanga ana ki te ao tawhito o Ihipa.

I noho a Ihipa i raro i te ture French mo nga tau e toru. I tenei wa, kua kohikohia e nga kairangahau nga kohinga taonga o nga taonga tawhito o Ihipa, engari ko nga mea ngaro o te ahurea i mua I katihia a matou mo nga kati e whitu. Ko te matua ki enei poraka katoa ko te Rosetta Stone. I kitea e ia tetahi mema o te ope a Bouchard i te wa e hangaia ana e te kaha o te ope nui a St. Julien. I hangaia te pa e tata ana ki te pa o Rosetta, i tapahia ai te kohatu. I tukuna i te tau 1801, ka wehe te Pakeha i Ihipa, ka mau ki a ratau nga ra katoa i kitea. Na ka haere mai te kohinga ki Ingarangi, i reira ka noho ia hei te pūtake o te tari Ihipiana o te Museum British.

He aha te kohatu Rosetta? He monolith o te papakuri pango me nga tuhituhinga whakairo i runga. I muri iho, ka puta ko te kohatu kei roto i nga waahanga e toru o te tuhinga, i tuhia i roto i nga reo e toru. Ko te kuputuhi he ture a nga tohunga o te pa o Memipis, i reira i mihi ai te tohunga ki a Parao Ptolemy V me te tuku ki a ia nga tika whakahonore. Ko te putanga tuatahi o te ture i tuhia ki nga tuhinga a nga Ihipiana, a ko te tuatoru o nga tuhituhinga ko te whakamaori o te ture kotahi ki te reo Kariki. Ko te whakataurite i enei tuhituhinga, ka whakahiatohia e nga kaimori-taiao nga paparangirangi me te reta a Kariki, na reira ko te kii ki te toenga o nga tuhituhinga o Ihipa i mua. I hanga e te toru o te tuhituhinga pūāhua demotic - fepikitaki reo Kariki.

Ko te rota Rosetta i rangahauhia e te tokomaha o nga kaimori. Ko te tuatahi ki te tuhi i nga tuhituhinga o te kohatu ko te French orientalist de Sasi, a kei te haere tonu te mahi a te Hinengaro o Ahitereiria, a Okerblad. Ko te mea tino kaha ko te korero i te waahanga tuhinga o te tuhituhinga, no te mea i ngaro te ngaro o taua reta i nga wa o Roma. Ka timata ki te whakaoti i nga paparorangi korero a te Maori Ingarihi, engari ki te whakatutuki angitu, i angitu te Frenchman Champollion. I whakamatauhia e ia ko te mahinga o te paparangi te tohu o te tohu tohu me te tohu tohu. I tona wa poto, ka whakahaerehia e tenei kaihauturu he papakupu nui o te reo Ihipiana tawhito, me te whakarite i ana ture. Na, ko te mahi o te Rosetta Stone i roto i te whanaketanga o te Egyptology i whakamatauria he pono tino faufaa.