Speech Giltburga Boris Tchaikovsky whakataetae.

I roto i te tau o hangarau ahunga whakamua tīmata maha whakaaro e pā ana ki te āhua o te pai katoa te taua, e reira e TV, ipurangi, me te tahi atu tikanga o te kōrero, me pehea ka iwi me kahore ratou i mua. Hei tauira, ngā Tchaikovsky Competition i waenganui St Petersburg me Moscow - engari whakaratohia haapurororaa ipurangi o te kounga pai, kia e te hunga e hiahia ana ki te whakarongo ki nga whakataetae e taea te pupuri ara o ratou mahi, kahore mahue te kāinga. Tenei te whai ahau i te rongo o te whakataetae ka karanga mātua ki te rorohiko, ka puta mai te pae he ataata ki te āhei a tawhio. I te kongakonga iti i rongo ai e he pai rite nga kaiuru, engari tetahi o ratou, rawa ngā piana Iseraela Boris Giltburg whakarongo. ko te tino rerekē i te etahi tona mahi: korero te waiata, te tākaro i te piana, a tahuri ana e ia timata ki te toi ki te pīra ki te whakarongo. I muri i te a tawhio noa tuatahi o tenei whakaaro, a ka ki te puta ke, he reira anake hoki te pai.
Noatia whakatangi Bach Chaconne (tr. Busoni). Piana maro atu i te tahi atu instrumentalists ki kāhua Bach: e kore e ana mahi hangaia mo te piana hou, te nui iti o aratohu manatārua. A, no te whakamārama i te clavier mahi tino maha e hāngai ana i runga i te parau tumu i faaitehia i roto Schweitzer, t. E. Rapua ki "tautuhi i te rārangi tūturu me rahi ho'i e ti'a ia iho i roto i tona plasticity katoa puta ki te aroaro o te faaroo" i waho "huringa ngira me te atamai o onäianei hihiri" e ko, .e. arahina e te puka. "Me matou ki te kitea tenei hanganga o te tākaro, ki te haere tika i te reira. Kore, ko te matauranga te noho, pohehe distorting te whakaaro o te kaitito. " I roto i te Giltburga wāhanga o te puka e tohua reira he huringa kore noa o akiakinga me huringa o te mana (hei tauira, motuhēhē hinengaro, lhianga huri puta ina hoki mai ki te iti i muri e rahurahu wāhanga Chacón). Ko, i te wa ano, te nui i whakawhitia ki pepe rerekē me onäianei i roto i tenei wāhanga! meinga No miharo Bach harpsichord te clavichord: clavichord taea taua motuhake e. He tinana o te mauhaa tino o Bach, i tona āhua rawa te taputapu whānuitanga hihiri me te tonal nui. Mahalo auraa taua mahi Schweitzer ka tuhituhi ia: "waiata o Bach - Gothic. Just rite te mahere whānui tupu i te tauihu ohie, kihai whakawhanakehia i roto i ngā rārangi kaki, engari i roto i te momonatanga o te kōrero, me anake ki te homai i te reira i te mana'o, ka koe tino tae ki te ora i nga āhuatanga iti katoa, a pai rite tākaro a Bach pā te faaroo, ki te hoatu te taua te kaikirimana mārama a mahino te rārangi matua me kōrero "(Schweitzer, p.257).
I whakamana Amazing Tchaikovsky, te tangi ano kawe te āhua o te whakaari; "Little Red Riding Hood" rongo i roto i te kotahi manawa, puia whanaunga tata Gopak Musorgskii (i "Songs, me kanikani mate") i roto i te ngaohiko e piki whakahuatia e huānga momo. Puka, oro, momo - kua whakahaua katoa ki te mārama o te whakaaro i te timatanga ki te mutunga.
Corto haamana'o i te mau parau: "Te mea tino nui - ki te hoatu parairetia noa ki te whakaaro, anō-hanga te mahi. Ko te tikanga tenei. " Mahi e takaro Giltburg, kua rongo matou i te piana maha, engari te māia tikanga - e kore te mea he "pehea ki" me kore "ki kaka", me te he reira. I roto i te kua rongo tona mahi o taua mahi i, e kore e fakakehei ratou i roto i "tona matauranga". Ka rite ki te putanga, te hit tino i roto i Allegretto moderato tempo i te whakamutunga o te "Aurora", rerekē o nei rite nui rite te mahi. Tīpakohia Giltburgom auau tūturu, e kore ko reira noa te tere i tohua i roto i te timatanga o te Sonata, me tetahi e titau ia waiata, ka e kia rongo nga kōrero katoa, a ka marama te kitea i te timatanga ki te mutunga o te pakiwaitara. Ko ngā ki te whakarongo ki te putanga ki te tuhipoka i roto i o ratou ringa, no te mea whai ratou i nga tohutohu o te kaituhi ngā ki o ratou tirohanga hou. "Ko te hou hanga te mahi," kua kite i te piana i te tae hou mo reira. Ko te tikanga, e kore te uri o te kuputuhi ki te hanga pū rorohiko.
Boris Giltburg kore rerekē anake i te tahi atu whakataetae. korero Music konei, te kupukupu - i roto i te poto, noho ia. hopu koe whakaaro koe e kore e whai i te wahi tīrama e mahi, a ka mohio koe he aha te mea i te piana. Te tākaro rite te kōrero. kihai i taua piana roa i mua. Chopin ki etahi o ana akonga i roto i te pitopito hoatu tohu kārawarawatanga, tohu e ko te reira te reo o te waiata e hiahia ana koe ki te whakarongo me te matau.
... rongo maha I roto i te tau o te hangarau te ahunga whakamua e mai te aamu o te piana ki te mutunga ki te haerenga mai o taputapu hou. Ki tenei anake tatou e nehenehe e mea e rite te roa rite reira he piana, ka ora i te toi o te piana tākaro.