! Tambov wuruhi ko to koutou hoa ": te takenga o te phraseologism

"Tambov wuruhi ko to koutou hoa!" - kei hea he mea i roto i to tatou oraraa, ko te kīanga rongonui? Kei te whakapono te reira e te ahua o te kōrero, ko reira ki te take o te kaituhi Yuri Tiamana me Iosifa Heyfitsa (kaiwhakahaere hoki). Te parau i hoatu e ratou ki roto ki te mangai o te huru o te kiriata "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). I roto i te kōrero, te rangatira o te mahi mahi Carpool Korol'kov (N. Kryuchkov toi.) Pāhono ki te rōpū o Kamupane, e tuku te taitamariki atekōkiri-Trucker Sasha Rumyantsev (toi. A. Batalov) i roto i te rerenga kino.

e kore au to koutou hoa ahau!

e kore he mōhio atekōkiri tika, me te tika i tango ia i te utanga tahaetia. I muri i te hopu, e ngana ana ki te whakamārama Rumyantsev e pā ana ki te imi Samokhin (Art P. Lobanov.) Ki te kupu: "hoa Kāpene" aha te pahono ra te kino: "E kore au e ahau to koutou hoa! Tambov wuruhi koe hoa! ahau hoki koutou - Citizen Captain! Mārama? "Aua'e, te āhuatanga i roto i te kiriata" Rumyantsev Case "INEC ite me whakaaro Kānara Afanasyev (toi. S. Lukyanov).

A tamata tatou ki te wheako i te putanga takanga phraseologism. Ko te whakahoki ki te pātai: "parau Sustainable" Tambov wuruhi ko tou hoa, "e te tikanga" i taea e: e kore e tenei kaiwaea ite tata i roto i o ratou whakaaro, ngā mahi, tikanga ora, etc ...

Taua hoa - anake i roto i te whare taonga

I roto i raweketia te āhuatanga o nāianei, ka ", e kore e meatia e matou hoa he hoa" te faaite i te kupu: "E hoa anake o te whare taonga". E pā ana tēnei ki te kawa "te parau mau-kōpū", huna i roto i te tikanga o te parau "Tambov wuruhi ko to koutou hoa." Ko te takenga mai o te phraseologism atu huanane.

Korero o hoa, te aroaro o nei nga hoariri, a kahore e hiahia, i te tahi taime e mea: "Bryansk wuruhi ko to koutou hoa." Ko te whakamutunga ki te ite i atu te "poto o te nanakia" hoa. He aha te momo o te kararehe, ko te skittish? Kua whakapumautia ōmataora e te momo pērā i te wuruhi Tambov, e kore e tīari. I roto i nga pururu o repo pareparenga ngahere o te awa e kitea CNA mua kararehe konihi o te rei.

Ko te mea huanga rongo ratou riri rawa e mura. Te aha? Mahalo ko e tika ana ki te meka i roto i nga wa onamata i āhuatanga te tūranga matawhenua o te kawanatanga Tambov i te takiwā tonu o nga rohe ngahere me te steppe tenei. I roto i te rapu o atu kai i mahue wuruhi hiakai kino te ngahere. Putanga i runga i nga rota whenua o nga peasants, kua ruia e ratou i roto i te iwi te aitua me te wehi, no te mea te tupu i te whawhai i runga i te tangata tino pinepine. Ehara i Koinei, te "haere" fanged kua riro te tohu o te kino, kopeka, te ati.

Whakapaipai puka te tiaki English

"Tambov wuruhi ko to koutou hoa" ... Ko te take o te kaimahi rangahau kīanga te tikanga Tambov rohe History Museum te roto i te poro o ngā rau tau. korero ratou kōrero manuhiri, teiti hoki ki te rangatiratanga o Pita I. whakapae i kawea i roto i roto i ngahere takitahi huna whakaaro rawa tika o te aro i roto i Moscow hokohokonga me kaihoko mākete. tae kuao Light pai nui, rite te paraikete, e hipokina ngā he wuruhi Tambov nui te aro o kaihokohoko ke, tae atu ki te pai-matau i roto i te furs Ingarihi.

Kei te mea te reira e na roto i te whiwhi i te puranga iti tuatahi o 3-4 hiako, whakakitea ana e ia kaihokohoko i roto i Rānana ki te kingi. I pera maere ki te kounga me te ataahua o te hoko Russian ia, faaoti ia ki te taka tetahi o nga Tuhinga tiaki i roto i te āhua, whakapai ki wuruhi huruhuru.

whakahau tikanga Royal te hoko i roto i Russia nui taea ki te whakakore i te hiako. e kore te mea tika kaihoko o huruhuru, me te hunga e whakatinana kororia te "koti" o wuruhi e ora i roto i te ngahere o Tambov kakato e mahi ana i te mahi, titiro kaihokohoko tāwāhi i i te ataahua Moscow.

kahore patunga anake!

Te Ingarangi, me o ratou supply kino iho o nga kupu Russian, pohehe iriirihia kaihokohoko hiako "Tambov wuruhi", mai, titiro hoki te koloa utu nui, ki tonu tika kinokore te karanga tata, korerotia pinepine o nga wa: "! Tambov wuruhi" Otiia e kore e kore tetahi i te mea ki te tango i hara. koropiko Wolf i roto i enei wahi mai i te ra o te peikani.

i whakaaro kararehe te tohu o te kaha, haere noa, mateakí. Hei whakamarie te hina atua, kihai i vahavaha nei patunga tangata. Engari kia waiho a "tikanga o onamata" ka haere hoki ki te mau ohipa o te maheni ake me mārama ki te iho to hou. E mea maere pehea maha kanohi ki te tikanga o te kīanga "Tambov wuruhi ko to koutou hoa!", Ko te take o te mea huehue ki pakiwaitara maha, byley, tales.

moke Himiona

I roto i Tambov reira ko te kōrero e pā ana ki te moke-moke Himiona, e noho i roto i te rohe Morshansk i te timatanga o te rau tau XIX. Hei tiaki ia ratou i te whakapā atu ki te ao, ka haere ia ki te ngahere mātotoru, te wahi inoi ia mo te whakaoranga o te taata nei i roto i te ingoa o te Karaiti. mohio katoa e te tangata tawhito - e kore matakite anake, engari ano hoki he tangata faahiahia, e matau te reo o te manu, me te kararehe. Heoi te mea homai noa a te Atua utu ia ia mo tona kaha ki te mau i te iteraahia o mo'emo'e me fifi o te ora. Haere ki roto ki te ngahere ki te hopu, te whakapae kite etahi karapotia Himiona i te kahui katoa o konihi.

He reira Poutohu e wā puta manaakitia i roto i nga kainga tahi e te wuruhi mokai. E au ra te reira i rite te mea i waenganui i te tangata koroheke, me nga kararehe i reira ko tetahi tetahi kōrero - rite te pai ratou i matau ki tetahi ki tetahi. A, no te mate te moke, aue ona teina ngahere, tangi te mate o na nui, me te mea e hiahia ana ki te korero ki te ao e pā ana ki te mutunga o nga manene haere fenua nei. e kore e mea faufaa i te faaiteraa i reira "wuruhi ko tou hoa," riro e kua Himiona te tohu o te Tuhinga rangi o ana teina?

Pēhi Ovsyannikov, te Social Revolutionary Antonov me ētahi atu

He atu mau mana'o o te wahi haere kïwaha "Tambov wuruhi ko to koutou hoa." Origin (hei kōwhiringa) tona kōrero rohe N. Ovsyannikov faataa. I muri ui nga meka o hītori, kua tae mai te reira ki tenei mutunga. I te mutunga o nga kaimahi rautau tekau ma iwa o Tambov rohe (pokapū Black Earth o Russia) i roto i rahunga hua (kore hua) haere ki te mahi i roto i te pa. Nā ki te riri, whakaae ratou ki te mahi mo te utu tino iti. titau kāinga ki moni teitei i roto i te ngakau ka mea e "i roto i te iāri Haereere ano wuruhi Tambov."

whakatika te kïwaha i te akoranga o te ngangaretanga Tambov o 1920-1921? Patua nga kaiuru nui i roto i te tutu i roto i te Pakanga Civil, ko muri i te rangatira o te Social Revolutionary A. S. Antonova, tahuri ki te wahi i te ātete o te whero Antonovskoe: "hoa," ki i riro ngau whakautu: "! Tambov wuruhi ko to koutou hoa"

I roto i te Pakanga nui Patriotic, he maha ngā tāngata whenua whakapono e te wuruhi Tambov kino, i roto i te ngahere i whakarerea e te mano, i āraia te ara o te hoariri. He he rota o pūrākau: hei tauira, ka karanga wuruhi i roto i nga wa onamata i roto i Tambov kaipahua.

I teie mahana Tambov wuruhi - waitohu mata i roto i te 2016 whakapumautia te taonga motu. Hoki pai kino ranei, te ingoa taketake kei roto i enei wahi, nga hua rerekē: vodka, poro me hikareti. "Hoa" (ranei te tangata) i te tohu whakamahara. Ko te koti o ringa Tambov kihai te nuinga te kaikonihi. fokotu'u tenei e kore anake te hītori taonga o te takenga o te phraseologism ao rongonui, ko nga meatanga kororia katoa o te mata ngahere.