Ki te whakarite tatou i te reira i to tatou iho, hou, a reira i te iti rawa tatou kuí (a tae noa ngā mātua), i reira ka kia huringa nui. He utu ki a reira whakarongo ranei lau ki te kōrero o ngā tamariki me ngā taiohi - hawhe o te mea ratou ka mea, e kore e taea e tatou e matau. I muri i te katoa, mahi ratou ki taua kupu, ka karanga taua mea (te tauira oraora - kēmu tūemi mariko me huanga), e kore matou e whakapae. Ko te taunakitanga tenei katoa e reo - he rauropi ora, kei te tupu haere tonu i te reira. He aha te mea te whanaketanga? Ko te kupu whakakī tonu i te utu o etahi kupu, ki te te tiaki i ētahi atu i roto i te mua. I muri i te katoa, he aha te mea he kupu hou? He he kupu i mohio a i tenei wāhi ngā i roto i te wa e rite hou, tata kore te ƒiwi taukei makona. Ka rite ki whakatōpū i roto i te reo, ngaro reira ona connotation o minamina ana, kei te whakamahia i te reira. e kia He tauira, mea, te kupu "rererangi" "pūkoro" ranei "rorohiko" ranei. I etahi he wā o te whanaketanga pāpori, pūtaiao, me te hangarau o enei whängai atu katoa i te reira i roto i Russian. Ko inaianei, kua roa kua matou waia ki a ratou, ka meinga e ratou tetahi wahi o te ratou reo e. tango ranei te kupu "pionie", "Komsomolets" - ki puta te putanga o te tītohunga me ngā ariā, kua karangatia e ratou. Ko kua ngaro enei whakahaere - ka no nga kupu ki te mua, hoko historicism.
Na, he aha te mea he kupu hou? Tenei tohu, i meinga te reo ranei i hanga ki reira ngā tata me te mohio a e te nuinga pāpāho rite te kōwae hou. Ko te ahua o taua kupu e te tühonohono ki te maha taime. Ko te mea matua ko te whanaketanga pūtaiao, me te hangarau. He ko te tenenga, te whanaketanga, hua - a reira ko te hiahia hoki te kupu hou. Hei tauira, he "rapu pūkaha", "pūtirotiro", "pona" whakaurua i roto i te whakamahi hohe o tau anake tekau pera ranei i mua. Kia matau ki ta kupuhou e te tauturu ia tatou ki te tātari i huri pāpori me huringa. Ki te, hei tauira, mo te timatanga o te rau tau 20, ko "hapori", "te tangata rōpū" kupu hou - engari inaianei, ka rōpū hou, whakahaere me nekehanga pāpori, kua whakaurua ki roto ki te reo "edinorossovtsy", "MChSniki", "medveputy". Ko te tohu o te whanaketanga rerekē. Hei tauira, te hanganga kaha o ngā puka kupu tohu e ko mau te kupu i roto i te kupu me te mahara o to'utangata. Ki te he tau torutoru ki muri, whakamahia matou te ingoa o te kamupene me te rapu engine anake rite te ingoa tika , "te Google", engari inaianei e taea rongo koe me pārōnaki pērā i "google", "Google reira." Ranei tango i te ngā kīanga "layknut", "Tweet", "friended" - ka tauturu i tenei tatou matau ki ta te mea he kupu hou, me te i roto i te mea ara ko te whanaketanga o hou i roto i to tatou kupu. Nuinga o ngā wā, ko te kupu o te whakahou, ko te tika ki te tono. Na maha hoki te whakaingoatanga o te āhuatanga kotahi tūemi ranei tīari i roto i nga kupu e rua whakarara: whanaketanga me te hou. Hei tauira, "paepae" me "moenga". Ranei "whakahaere" me "whakahaere". Whängai atu i roto i te reo Russian hou e hanga e me e tika ana ki ngā rerekētanga i roto i te uara o ngā kupu ngā. Hei tauira, "reo" i roto i te tikanga o "hanga, te reo e mea." Ranei "tikiake" i roto i te tikanga o "kōnae whakawhiti".
Kei te mātātoa te kaituhi me kaitito whai wāhi i roto i te hanga o nga kupu. Hei matau ki ta te kupu hou kaituhi takitahi te tauturu ia tatou ki tauira o Mayakovsky ( "Hulk", "vyzvezditsya"), Nabokov ( "nymphet"). I roto i te mau parau te tahi atu e karangatia ana ko nga kupu nonce.