"Hopu he", "ata iho": rerenga pehea ki te tiki ake i runga i te wāhi?

I roto i nga take taea katoa he aha tuhi ki te reo Russian reira he uauatanga, ka taea e koe te whakapūtā te nui o huinga kīanga i roto i to tatou papakupu. Ēnei kīanga noa na lahi e kore e ara whakaaro tatou o ratou hanganga tono e tika ana ranei. Otiia, ki te hiahia koe ki te kitea i te manene ki te parau "te ariki, ki te ata iho," faaiteraa rerenga i roto i te Russian, he reira rawa e tika - ko te take onge ina e tata ōrite i roto i te tikanga me te hanganga kōrero te Russian, Ingarihi, putanga Wīwī, me te Tiamana tenei. I roto i te ao i reira he maha kīwaha me collocations kahore e e uru ki te arorau rārangi. I tua atu, no katoa o enei reo ki te hanganga arorau noa, ka kia nui uaua māngai o te tahi atu rōpū reo.

Kïwaha i roto i Russian

Ka taea te wehea kīwaha katoa ki ngā rōpū e hāngai ana i runga i te ahua kiia o puna. Hei tauira, ka taea e te ngā kia herekore, o te whakarite fanau tikanga. "Rere Time atu ano he wai i roto i o koutou maihao," - tenei whakarite, Heoi, ki te mea te reira "ka patai Minutes i roto i ona maihao" - ko te kïwaha, associatively takea mai i te faaiteraa taketake tenei. Ki te tamata koe ki te kia te tikanga mo'oni, huri i te reira i roto i te mea e taea ki te haere na roto i te maihao meneti whäwhäria te tangata, a kahore e kore faaauraa ki te wai noa e ara. Ko te aha ara te matauranga hangarau anaana o te reo e kore e tauturu i hao tikanga o te ahua o kīanga rerenga.

I roto i te tauira i runga, hei utu o te parau "te ariki, ki te ata iho," Kei te whakamahia faaiteraa rerenga ngā tetahi - "ki te wahia tahi ahau." Ko tetahi reo rite te pūnaha reo kore he poraka pumau. Tenei mea inu, tipu, me te tipu ki te kukuwhatanga o te hapori.

Ko te whakamahi o te faahitiraa parau i roto i te kupu rā

Ua matau tatou ki te tohu taua ki kīwaha e kore e te tahi mau taime noa whakaaro te wahi i haere mai ratou i. wahi Mārō e pā ana ki te whakapuaki rongonui pera-ka karanga - e ko, ki ngā kīanga i te tuhinga pūrākau ranei, he whānui. Hei tauira, "I reira he tamaiti?" - ko te faaiteraa korokē, te whakamahi i nei faaite te kaikōrero feaa tawai take e wātea ana ki te māharahara. Ko ia te kaituhi Maxim Gorky ( "Life o pukapuka Klim Samgin '). Ko te parau "tēpara Augean" mai i ngā kōrero Kariki: pēnei te kingi Avgiyu tēpara paru rawa, ko wai i taea ki te horoi anake Hercules, tahuri te moenga awa, na tangohia ana i roto i ia i nga poke katoa. Whakamahia hoki te whakaahuatanga poto o te tohu o te wā ore.

"Kumea koe tahi" - te auraa "te ariki, ki te ata iho," rerenga, e puta ara i roto i te kupu o ngā tamariki iti. whakamahi rātou i te reira pohehe, engari maha i roto i te kī pū tika rawa. Ko te tikanga tūturu o ako te reo taketake, ka arotahi te tamaiti i runga i ngā kupu o ngā mātua, me te iwi a tawhio noa ratou, tuku nga◊i ia ako kīwaha ara matatini ake.

"Hopu he": tātaritanga pū o te kīanga

Tata e taea te whakawete tetahi kïwaha i roto i te tikanga o, a ki te nau fakamahino'i e te huarahi o tona tupu. ture reo, kia rite ki nei i hanga i tetahi reo e, tukua hoki tātaritanga o tetahi pukupuku. "Hopu ia, ata iho" - rerenga puta ko reira e tika ana i roto i te tikanga o te kīanga taketake.

E te tikanga "ariki"? Ko reira ki te whai mana i runga i tetahi mea. I roto i tenei take, ki te whai mana mo ratou. Ētahi atu momo o tenei parau, me te tangi: "E ia he pai" - e te tikanga, mau te kī ki to ratou ake kare. Ko te fiemālie me te kaha ki te aukati i te ponana - e ko te kainga.

hīkaro

Ki te nga kupu "ki he ariki, noho iho" ki te faahitiraa parau e hāngai ana i runga i te tātari pū hanga i runga, he reira taea ki te kitea ngāwari te kīanga tika. na nui mana mo ratou, e te mea ngāwari ki te pupuri i raro i ponana mana me kare te tangata e. Ki te mau, ka taea tatou matau aha hanga tenei mooni - ki ona ringa. Kaunihera ki te tango i ia i roto i te ringa te auraa whakarokiroki hinaaro e kore anake, maha ko reira he karanga ki te hono i te mana o te mau ohipa o nāianei, mooni - ki te rangatira ratou.

Huri i te reira i roto i taua tikanga i te kïwaha runga ake te kore anake rite "he ariki, ki te ata iho." Kïwaha "whakahaere ia" te tikanga hoki "kore ki te hoatu ake te mangere, e kore e ki te tupu, e kore e tukua te pānga kino waho o te whati psycho-aronganui i roto i te korero."

hohoko atu o te kīanga

Ko te parau "wahia koe tahi" i runga i te wā, rite ki te kïwaha e taea faananea attenuate te kīanga mō te nuinga o te kupu whakarite ranei. tauira:

• tango ahau i te kara (kara, taringa);
• kohikohi i muri kutanga he;
• kotēhia ia ki te ringa.

Ko te kupu, ko te ariā o "te ariki, ki te ata iho," kïwaha "wahia tahi koe" tano, engari te kīwaha kia atu pau, me te aronganui.

Psycho-aronganui Whaitae kīanga fenāpasi

Ki te whakaaro tatou te kïwaha "tahi wahia ahau" rite te wāhi tīmata, te parau "ki te kotēhia ia ki te ringa" tikanga pānga atu whakarei. E kore noa e pupuri i ona ringa, to tatou ki te hanga tautooraa nui.

"Tangohia koe e te scruff" ranei te tahi atu wahi - he reira ano hoki "he ariki, ki te ata iho" - kïwaha i roto i tenei take te tikanga ake te whawhai ki te mangere, me te peu ki faataime mea nui. Huri i te reira i roto i taua he tangata ki te utu e rite ana matua rawa pakeke ki te kura mangere - e te kara me ope ki te mahi i ngā mahi nui.

Ko "ki te kohikohi i muri ringa he" - he longo ki he kïwaha korokē "wahia tahi koe", maha whakamahia noa maia me te reo kohukohu ki te tikanga taua.

whakamahi tika o te phraseological "wahia tahi koe"

Ki te te whakapuaki "he ariki, e mauruuru noa" ki te whakapuaki rerenga, ka taea e te huri te tae o te horopaki aronganui. Ki te ue'i te pūtake reo kei te rite te mita me te kanohi kīanga, te tikanga te tuhituhi kei runga i te huru me te ngā nāianei i roto i te ora o te kaiwhiwhi rānei. Ki te karo i ta'efemahino'akí, he reira pai ki te karo i kīwaha e taea te tangohia rite te inoino, hokonga i te hekenga uara o ngā raruraru o te tahi atu mau taata ranei.

A, no te kōrero pakihi ki tangata ke, e kore e kino e matau i te reo Russian, he mahi pai, ko te ki te whakamahi i te kīanga tuhituhi, kahore āhuatanga motu wero, e ngā kīanga rerenga, he uaua ake ki te iritiraa mau. Tenei ritenga pakihi. A ki te mea te parau "ki he ariki, ata iho," he ōrite ki te reo matua Pākehā kïwaha, kia te māngai o te tahi atu rōpū reo i roto i te feaa.

Ko te matatini o te iritiraa o te faahitiraa parau

Ka taea e maha tuhi faaite i to ratou kōrero e pā ana ki te āhua o uaua ko reira ki te whakamārama i te kīwaha manene motuhake. tīmata te reo Russian kua faingataa ki te mea hano, ka kitea e te āheinga whenua e "tote rawa hupa" me "rawa nui te tote" - te reira ngā te mea ano. Ki te whakapuaki "he ariki, ki te ata iho," te atu katoa māmā a taea te mahi i runga i te kaha iti ki te wahia tahi ahau me te mahi i waho faingataa ki te iriti kīanga.

Heoi, whai wāhi tohunga e i roto i te iritiraa o mahi o toi, he nui atu uaua katoa. Tenei taumata teitei o te matatau reo, e whai wāhi te ako o kīanga rerenga. Iritihia ki Russian, rawa, he ona uauatanga, no te mea kua ona ake kīwaha katoa tikanga. Hei tauira, ki te mea he kotiro "noho ia i runga i te hoiho teitei", hāngai te reira ki to tatou kïwaha, "ara ia tona ihu."