Mikhail Chernyak, "Smeshariki" i runga i te torona

Mikhail Chernyak - he mohio tawhito o maha tamariki Russian. Heoi, i kore kite ratou, engari i rongo maha. haehae ia nga pūāhua he momo o pakiwaituhi. "Smeshariki" me "Barboskiny", "Luntik" me te raupapa o ngā kōrero e pā ana ki marohirohi Russian - tona reo ahurei te maitai e tano ki te pūāhua tino rerekē. Ka whakatuwhera tatou i te arai o te muna, me te whakaatu whakaahua Mihaila Chernyaka, ka kōrero e pā ana ki ana tūranga i roto i te kiriata, me te whare tapere!

Haurongo Chernyak

I whanau Michael i runga i Noema 13, 1964. Tona wāhi - te pa o Leningrad. timata ia i roto i ona tau kura, ngā mahi tapere. Tukutahi ki ana akoranga mahi ia i te Theatre o Tupú Creativity.

I roto i te 1981, i muri i tonu parau tuite i te tau kura 395, tomo Michael Chernyak te Leningrad State Institute o Theatre, Music me te Cinema, i teie nei i huaina te Russian State Institute o Mahi Toi. I whakaritea e te tangata taitama hoki ia i te tari o te mahi. E te ara, i whakaakona ia ki runga ki te akoranga o te kaiwhakahaere whare tapere fifi - Zinovy Korogodskii. I roto i te 1985, ka ko te rangatira o te whakangungu, piri Mikaera te kapa o te St Petersburg Pūmātauranga Theatre o Kaunihera City Leningrad, i roto i aua ra i huaina ko te Young Theatre. whiriwhiria e ia tona faingamālie: tonu te ākonga, Michael maha tae mai tenei whare o Melpomene rite te kaimātaki.

tūranga tuatahi

Ko te Young Theatre Mikhail Chernyak takaro tūranga pērā i Kai i roto i te "Snow Kuini", putaputa matuku i roto i "Mowgli", Tommy i te tākaro "Pippi Longstocking."

I muri i ono nga tau o kaiwhakaari tahuri Michael ki te kaiwhakahaere-kaihanga o te whare tapere kotahi. I teie mahana, i waho reira e kore e taea te mahi i tetahi kotahi tautuhinga. Kua tuhia minenga me fakaanga e te tūranga mahi ana e Michael runga i te atamira, e ripeneta rerekē i ia atu: e taea e te reira mo a tino, rorirori, me te taumauri. Ko te mahi, e e ia, - hohonu, te aau tae. Kua toutou tona mahi i whakahonoretia ki ngā tohu ahumahi.

Mahi i runga i te reo irirangi

tohu Chernyak me te hunga e kua tonu rongo o te hōtaka "rongoatia" i runga i te reo irirangi i roto i St Petersburg. Ko ia te kaituhi o te kaupapa waiata me whakangahau, a te ārahi i te reira. Tae noa 1996, Mikaera, tahi ki Vadimom Guschinym arahina ki "Baltika" hōtaka irirangi arearea "mātao waru".

mahi takitahi

Ko te meka e Michael Chernyak - he kaiwhakaari o maramarama, kahore feaa. O ngā uara toi he mahi takitahi, me ngā, konohete o tenei tangata mīharo. He pai ēnei whakaputanga e te mahi katoa i roto i nei puritia ai i runga i te virtuosity o mahi o tona riri Mikaera,, ngahau, me te hanga noa faahiahia. Te nuinga rongonui reo-ngā - "I roto i te waenganui po haora, te Renaissance ...", "Mr. Twain -. Mō ngā pakeke anake"

reo tino mīharo

Mihail Gennadevich Chernyak - te reo mīharo matua o te whakapaipai Northern. Ki tona nama - te kaute i te maha o pakiwaituhi rerekē. te reo o Michael mea Ping me Kopatych Losyash o "Smeshariki" Chikibryak mate pukupuku, Turtle Mehikitanga Motya, nga kaihao ia Ivanovich i te raupapa pakiwaituhi "Te Adventures o Luntik." I roto i te kiriata waituhi e pā ana ki te whānau haehae Barboskinyh Michael Genoa. Ko hoki ia te kaikōrero i roto i te kōrero o te Knights Russian.

ka mau Mikhail Chernyak wahi i roto i dubbing te waituhi e pā ana ki te Turtles Ninja. I roto i te maha o ngā wāhanga i roto i tona reo ka mea a Raphael, Michelangelo, Bebop ko Shredder. I tua atu, i te kairapuhara, a Whiner karu mea ano te reo o te taata a'o.

Ko reira whakamataku noa ki te whakaaro e pā ana ki te mea i taea e enei pūāhua tino mīharo kia wewete e tētahi atu! I muri i te katoa, anake i taea e Michael Chernyak hoatu ki nga mangai o ana pūāhua kia nui te aroha, te aroha me te mahanahana e e na aroha e te kaimätakitaki taitamariki.

dubbing

Fans o pūrākau ke hoki i ki kia whakamahia ki tenei reo. Kei te puta te reira e Michael Hart o "Supernatural", Steve Jinx ko Artie Nielsen i "Warehouse 13". whakatangi te tona reo i roto i te kupu o Meiha Hewlett, General Charles Scott ko Rutene Dzhona Simko i te kiriata "Tahuri". A, o te akoranga, te tino kua tangohia ia i roto i te tāruarua o te raupapa "Game o nga torona" whai wāhitanga mātātoa.

Angitu i roto i te taua mea whakatarapi, rite te tangi, me te dubbing, whakamārama noa te taata auvaha: e hiahia ana koe ki te āta titiro i nga huru, kahore he mea e ko ia - Demon Hunter hōia perfidious ranei.

I teie mahana, ko reira uaua ki te kitea he kaikōrero atu rapu-i muri i hoki tangi. mahi Mikhail Chernyak runga kiriata Western, mahi i roto i te kiriata. I tua atu, kei te whai wāhi mātātoa ia i roto i te tuhi o audiobooks. Hei tauira, ko reira ia te tangata e whakamōhio ngā ākonga ki "Transerfing mooni" Aotearoa. haehae ano hoki e ia te pukapuka Strugatsky teina "Tale o te troika", "Poupoutanga, te rau tau XXII", "haamata Mane i runga i te Rāhoroi".