"Nui ta": uara phraseologism me tauira o tona whakamahi

Here a reira rongo tatou i te parau "outdo". Te tikanga phraseologism ka arotahi i to tatou aro i teie mahana. Ka tātari matou ona takenga mai me te tikanga.

takenga

He maha ngā ariā e pā ana ki te phraseologism takenga. hopoi mai te reira i te hunga tahi ko e whai ratou katoa ratou pakiaka i roto i te ora o te iwi. e kore he uaua rawa te uara. Te kaipānui e taea ia whakaaroa tona tikanga. Mohoa noa nei, mono kaimahi i roto i ona taputapu whitiki e kore e i hiahiatia, engari kia kia hiahiatia hohoro. No reira te parau ra "ki te outdo". Ka taea te te tikanga uara Phraseologism rite te "waiho i muri ranei te tahi mea ki whiua."

Ko te whakapae i muri, ko te e i roto i Russia i te nui fun - tātua nonoke. Te āhua, ko reira te tupuna o te Sambo hou. iwi Young kua whawhai a riro. Mahalo te utu e kua riro, mutu ano ratou ake tona whitiki rite te tohu o te whakamanamana. Ko atu pea, e hoatu tenei whawhai, me te whanau ki te faaiteraa "outdo" (te tikanga phraseologism riro mārama rite te ra).

Ko te tikanga o kupu

"Nui ta" mahino te tikanga o te faaiteraa i roto i te wāhanga o mua. Otiia, e hoatu e matou te tahi mau hi'oraa. Te āhua e ka ki to tatou whenua whakarite "mahere-tau e rima i roto i te wha tau e" he iwi ringa ki te Hononga o Amerika i to tatou rangatira, nei i iti iho parakore ranei (mai ki te ngakau tonu, NS Khrushchev), atu i te hakari, i taea te rongo i hui me hui ki iwi te tahi mea e pā ana ki te whitiki. Hei tauira: "taea tonu tatou outdo (i mārama ki e faaroo kahore whakamārama uara phraseologism) te United States!" Ko te mano i haere mohoao.

whakaaro ranei, he whakahonore na nga kaimahi o te marama tau ranei ki runga ki etahi tipu. tu te kaiwhakahaere ki runga, ka mea: "Sidorova kaimahi nui me te hoa pai '' He aha te mea ia na pai?" - ui atu mema o te poari e kore e nei mohio ki tetahi mea e pā ana ki mahi hē Sidorova. tahuri Kaiwhakahaere ki a ia, ka ta: "He aha, e kore koutou e mohio ki ta rongonui hoa Sidorov?! Ko ia taea ki te nui te mahere hautoa mō te ono marama i muri, me te plug whitiki (uara phraseologism tonu e pā ana ki te mea ano, ka rite ki a koutou e taea te kite) hoa Petrov! Ehara ianei tenei i te take, kei te kore te reira kaiaka? "

Ae, "i reira nga iwi i roto i to tatou wa, e kore he tahi mea e te iwi o nāianei." I roto i te wā Soviet reira nga upoko, radeyuschie katoa mo to ratou take, te take o te whenua. Ko digress tatou.

phraseologism ora Modern

I te wa ka te nuinga o nga otaota, me te mea Stakhanovite o te mua, he uaua ki te kōrero e pā ana ki lavame'a ahumahi. Ko te ora kïwaha me te kaha whakamahia e te iwi Russian-korero. I roto i te hapori, i reira he tonu whakataetae, me te mea na, te faaiteraa "mo te plug whitiki" (te tikanga phraseologism - "ki te whiua te tangata o te tahi mea") ka hei te hauora pai me te kore e wareware.

Ki te kore e te tangata whakataetae ki te tangata, na e hoatu e ia ngā ki ia ta'etuku - he kore kahore he qua o te whanaketanga. I roto i te mau parau a Friedrich Nietzsche: "tangata - he te tahi mea e ti'a ia faito tenei."