Ofa'i tihi (kïwaha): te kīanga

Faahitiraa parau - te awa nui o te reo Russian tuhituhi hou, kei roto kīanga rave rahi e hopu i te whakaaro. A ki te mea tetahi ōrau o te huinga kīanga mohiotia ki te katoa, tino hanga etahi kīanga koutou whakaaro. Here, mo te tauira, te "kokonga" - e kore he tino mārama, me te tika kïwaha nei tikanga. Hea i tenei faaiteraa ina e hiahia reira ki te whakamahi, ki te i te katoa? Na te aha, i roto i te parau tumu, te fakahehema ki te whakamahi i te kīanga o tenei kāhua i roto i te reo kīwaha hou? Whakamātauria ki matau.

Hea ki te whakamahi i?

Tuatahi o te katoa kia tuhia te reira e tenei parau atu atu he tūturu i roto i te kāhua tuhituhi tiketike: e kore e pera maha rongo reira i roto i te kupu rā, pea e te aha e kore he mārama ki te katoa te kupu "kokonga". I roto i te reo Russian hou, i roto i te parau tumu, i reira te mea he fakahehema ki te whakaiti i te whakamahi o te huinga kīanga ki te faaohie i te reo, i te mea pono e kore rawa te pai. Heoi, e pā ana tenei kïwaha ki te pera-ka karanga Bible, ko, mo te wa tuatahi whakahuatia e te tenei parau i roto i te pukapuka tapu o nga iwi Karaitiana, e arata'i ki te aroaro o kīanga rite i roto i te reo Ingarihi me te i roto i Tiamana, me ētahi atu reo Pākehā. taea tetahi mea e hanga ki te tono. Te mea faahiahia, i roto i te reo Ingarihi kē i roto i te phraseologism rawa ngā reira te kupu "tefito" e tonu hanga mārama te uara, i roto i te rerekē ki te reo Russian, e hiahia tonu ki te ngana ki te tomo. Tenei te he ia, "te kokonga" - kïwaha, tona uara kua mohiotia, me nga Pakeha, me te Silaví.

Na ano? Mō taurite

Engari kia tatou hoki ki to tatou hipi, kaua, kohatu. Ko te kupu, ko te "kokonga". Te tikanga phraseologism faaauhia taua tikanga mohiotia a he hoki e kore tino mārama parau "i te mua". Ata e rua o enei mau parau ki te kōrero o te hanganga o te whare o te Atua, i roto i nei tenei kohatu taua, tarai i roto o te kamaka, uru ki te kokonga ki te hiritia te taiepa te Bibilia - pakeke e korero ana, te whare katoa i runga i te puritia tēnei wā "te kokonga". Te tikanga phraseologism poto - te pūtake, te huānga matua. Kaihoahoa o aua wa tawhiti i reira tino uaua ki te hanga i tenei taiepa tahi me, kia rite ki te kōrero, tuatahi paopao ratou te kokonga, e kore te tika hei wāhanga o te taiepa kawenga-whanau noa o te whare karakia. Otiia i konei ko te reira i roto i te kokonga, i roto i te wahi tino nui, ano he pai te kohatu i whakakahoretia na.

He iti ake?

Ētahi pāhono hoki tenei kïwaha ki tetahi atu kohatu Bibilia - he tutukitanga waewae, i konei, Heoi, ko te iti rerekē te uara, ki te whakamarumaru kino iti (huānga e, i roto i tetahi take, riro te reira i te ahua o te arai, pikipiki). Ae, ko reira mārika i rerekē i te mea kua mea i runga ake. Otiia, i roto i te parau tumu, "te kokonga" - e kia kïwaha e takoto rawa tika nei uara, tika ki te mea e ko te uara tuatahi tata tonu te reo Russian hou - te tino nui, faufaa.

whakamahi

Ko reira korokē e, i roto i te noa'tu o te hītori rawa roa o te parau, i kitea tauira o tona whakamahi i roto i te tuhinga, ko te tawhiti atu i ngāwari. Otiia ara aua korukī torutoru, te wahi tutaki ia, rite "tonu fakalaumālie o whakatupuranga -. Te kokonga o te ahunga whakamua, me te ao" oro te reira i tino nehenehe, me te rerekē hoki te taringa ke ohie. Ko reira pea e ko tenei he aha colloquially kore interlocutor tino mauruuru i te taua revolution Philological.

ahuwhānui tatou

Na ahuwhānui tatou i teie nei. "Kokonga" - kïwaha, te uara o e te nuinga hāngai ki te kupu'i lea "i te mua", i roto i te tahi mea tata me te "tutukitanga waewae." Fele, ki te tikanga i roto i te Bibilia, na e taea te whakamahi i te reira rite te tohu o te whakapakoko o Ihu Karaiti ranei te rangatira o te iwi Hurai rite te katoa. Ko reira he tohu o te tangata tika, paopao i te hapori.

Ko te nuinga o maha whakamahia tikanga e pā ana ki te turanga, te turanga rawa, te huānga matua, me te tuatahi o te tahi mea. Ko te faaiteraa rite atu āhuatanga o te kāhua tuhituhi tiketike - tauira o ona kore kia ngāwari ki te kitea, ara i roto i te pakimaero, rawa nāianei. No te mea o te haafifi i ki te faaohie i te reo o "te kokonga" ngā kore e puta i roto i te kupu rā - e taea te faataa tenei i te meka e tika matau torutoru rawa te iwi te tikanga o te faaiteraa te Bibilia, na te roa o te mea wahi o te reo Russian.