Peha - he whakakapinga o kupu pakeke ranei te whakauru o fakakaukau?

Peha - he aha te mea tenei? Kaua e koe mahara? kahore koe e mohio? Well, kia tango a he titiro. Kia mahara i roto i te kiriata "te taea'e 2" i waenganui i nga hunga tautohe e pā ana ki te tautohe i runga i te āhua o ki te kōrero tika ki te tangata ki te kiri pouri: te Negro American African ranei? I roto i te Russian reira he rereketanga o taketake i waenganui i te ariā e rua: "Ae, i whakaako ahau i roto i te kura: i Haina, te Hainamana e noho ana i roto i Germany - Tiamana i roto ia reira ... Iharaira - Hurai, i roto i Africa - awhikaehe" - ko miharo ki kite a Raniera Bagrov. Ki e whakautu tona hoa: "poronika - he reira hoki ratou hei ino kanga." "He aha mahara ahau te ingoa o tenei wāhanga?" - ui koe. No te mea e kore i taea e ia e atu tika, me te'Oku fakamatala'i mahino he āhuatanga reo, kia rite ki te peha.

Euphemisms i Russian

I roto i te tauira i runga ake i te kupu "mangu" ko te peha, kupu-whakakapinga, hangaia ki te faaiti i te auraa tika o "koi", rite ki nga marite, te wetereo kōwae "poronika." E tatou e kore te mea ino, hākiki fakalainoa he "poronika", na kahore he take mo te rerekē. Na he aha ko nga euphemisms noa i roto i Russian? Ka kōrero tatou e pā ana ki tenei i muri mai.

Ka rite ki matau koe, he peha - ko te whakamahi o te ngohengohe, huatau, kupu kore-ino kīanga ranei. whakakapi ratou te ware me te maioha kore. Ko te takanga me te roanga o "te ora" o te peha e pā ana ki te whanaketanga o te hītori me te tikanga, me te huringa i roto i te outlook o te hapori. Hei tauira, e kore e pera i mua, i roto i nga ra o to tatou mau metua tupuna i kore whakaae ki te mea e i roto i te sotaiete i teie mahana whakaaro te te täkupu. Hei tauira, hei utu o te kupu "hapūtanga" mea "āhuatanga i ahuareka ai", he take i kiia ai "takoto tahanga" he takaí o te "whanaunga tata, kōrero, ora ki te tangata atu," te kupu "wahi retiradnoe" tikanga "wharepaku" rerekē haere "ki te reinga me a ia "hei utu o" ki te reinga ki reira "," poriro "-" poriro "," ki te mate "- ki" mate "," te mate hinengaro "-" mate hinengaro ", me pera i runga i. Ko te nuinga tenei awa kupu e pā ana ki te taha ki fakasekisualé o te ora, me te ki etahi wahi o te tinana. taea hoki te hāngai ana tēnei ki te kangakanga tātau me tohutoro ki te ingoa o te Atua, te rewera, te ope pouri, i mua i nei iwi ite te oaoa, ranei, hei kōrero, he wehi maori. E kore e taea e tatou te mea e tenei ahua o euphemisms tino i roto o te whakamahi. Heoi, i roto i te reo Russian hou i reira e rua ari fepakipaki: i runga i te ringa kotahi - te roughness o korero, me i te tahi atu - evfemizatsiya. Ko te lēsoni kore he reira,? Na ka te tino haere aha i runga? Ngaro "o te tinana tangata" kore te mea ngaro, hōkakatanga - ko te kaupapa mō te kōrero, te tau kotahi, oati kupu - ko tetahi o nga ara manohi o te whakapuaki, me te aroraa "pai - te kino", "te marama me te pouri", "te Atua - te rewera" - ko o te ao o tales patupaiarehe me ngā wāhi whaipara tangata. e mea he e blurs te aho o te mea kua tukua a riro tika, "unprintable" kupu he "tāngia" ka te he, i ahatia faahaama tetahi tangata i runga i te arā raro ranei i roto i-taonga riro whanonga te täkupu ranei, i reira he he pātai: "? Na te aha e hiahia ana koe ki te kupu whakakapi" A kahore e ratou hiahiatia. Na reira, kua puta ke te mauri o tenei āhuatanga wetereo. Na reira, he peha hou - ko reira, runga ake katoa, wāhanga tamau o tōrangapū, hautoa me te pāpāho "kāwanatanga utu" - "hua utu", "e haamou i" - "patua", "aituā" - "kino", "kore" - "kore "" kaupapa fakalotu "-" wehenga "," pakanga "-" whawhai "," purenga iwi "-" te whakangaromanga o te iwi, "" aho whero hauroki whārangi "-" tūroro HIV-huaketo ". Ka rite ki a koutou e taea te kite, enei kupu katoa kua whakamahia iti pinepine i roto i te tikanga ki te karo roughness, koinga me te tactlessness. mahi fakautuutu   euphemisms - distortion o te ihirangi, Masking, distortion o meka, me te mana hinengaro. e kore te tahi mea ki te pōturi, kaua ata tenei "whakauru" o ngā ariā. Tauatāina i roto i te tikanga hou - mea reira tika, i te mea he, e kore e mince kupu, noa'tu eaha te tangi te reira, ahakoa haamauiui te reira i te tura o te tahi atu tangata ranei e kore e, ahakoa te whakamahia reira mo te hanga, te faaururaa ranei e whakamotitia koutou i te roto. Ko te mea matua - he ki te korero i roto i, me te ki te pehea o ratou pöuri. Heoi, ka rongo tatou i ranei tai'o i te korero o kaitōrangapū, riro te reira nui e kore e ki te tuku i tenei "pūngao kino" i roto iho, e kore kia tata ki te wairua o tetahi oaoa. Na reira, ka taea e tatou te mea e hou peha - kupu me kīanga kahore e e te āwhina ki a tatou ia ape i "kino" kupu, ka whakawhāiti i te motuhake o te whakaaro, whakahere he haere noa pohewa i roto i te Uwhi pai. Ko te kōwhiringa, ko reira tonu, a ko reira ki runga ki a tatou ....