Rabbit i "Cute te Pooh": tātari pūāhua

"Ko te whakaaturanga," rite tetahi e mea i teie mahana, e pā ana ki te mōrearea o rorirori Teti pea Winnie ngā te Pooh o rua anake mahi motuhake, "Cute te Pooh" me "Te Whare i Pooh Corner", tuhituhia e AA Milne i 26-28 tau o te rau tau whakamutunga, tīrama iritihia ki Russian B. Zakhoder. He aha e enei kōrero pai, me te marama, hanga i roto i te puka o kōrero poto korerotia e te papa ki tana tama? Pea, e pā ana ki te auhoaraa, hua, āwhina te tahi. A kei ratou tika tonu o te hari me te mariu, a he rite ki te tākaro o ngā tamariki ratou kōrero. Writer, me te mea kata, me te faaooraa e pai-naturedly, kumea te pūāhua o te hunga tautohe. Na Rabbit i "Cute te Pooh" - tetahi o nga pūāhua tino ngā.

Stoakrovy ngahere me ona tangata

noho Milne Christopher Robin, pea, koni, poaka, me te tahi atu pūāhua i roto i te ngahere whakamiharo. He puta i te pānga matua o enei tales. Na te ngahere ko te wahi mīharo ki te tākaro, ahua tamarikitanga, me te whati auaha. timata nga pūāhua ki te ora i to ratou iho oraraa. I roto i tenei ngahere faahiahia wa paari. Tenei masterfully whakawhiti Milne, autō te kōhungahunga te wa roa. No miharo tetahi o nga kōrero characteristically haamata ki te kupu: "He wa roa i mua, te mea te reira, Rāmere whakamutunga ..."

Rabbit i "Cute te Pooh"

Ki te Bear i te korero patupaiarehe - he tohu o te anaanatae me Epikureana, te Rabbit - te ahua o te māmā me te tūpato. Haere i te iti rawa i te wāhanga pai-mohiotia ina tae mai Vinny ki te haere ki te huru, ka ta ia e "tino tangata ko i te kāinga." Rabbit i "Cute te Pooh" me tae noa whakamahi ona waewae titi Bear mō te maroke kakahu, e tatari ana mo te taimaha miere. Ratau, kia rite ki tenei hero patupaiarehe-korero, ko ia tetahi o e rua tangata o te ngahere, e whai roro (te toenga - miro huruhuru). Ko reira hoki tenei take, pea, te Rabbit i "Cute te Pooh" whakaaro ia he tangata tino nui. pai ia Ko te nui atu te riri kia i roto i nga mea katoa, ka e te tangata te tahi mea he, kahore i nga tikanga, ka mea ia. kari huawhenua hoki ia - te mea tino nui. Keri i roto i te whenua, a ka tukutaha e ia tona wa auau. I roto i te pukapuka "Cute te Pooh" pūāhua tuatahi puta i roto i te pene, ina haere Bear ki te haere ki.

cartoon Soviet

I roto i te 1971, i te "Soyuzmultfilm" i hanga e tetahi atu mahi nehenehe e pā ana ki Stoakrovy ngahere - "Cute te Pooh haere, toro" tika riro te aronui o te momo. translation pūmanawa me ngā rotarota taketake Boris Zakhoder, reo ngingila o nga pūāhua, te kaha ki te tautuhi i te wa tino nui, me te ki te mea te reira i roto i te wa poto i te kiriata - ko te matua ki te angitu o te rīpene tenei katoa. Rabbit i "Cute te Pooh" (te putanga Soviet) - te huru matua o te kiriata. I roto i te kōrero o Pooh me Piglet kei i runga i te toronga ki Rabbit me Bear, i muri i te kai rihi, titi i te putanga o te poka. Ko te aha ki te korero ki - he mea e tika ana ki te titiro! I roto i te whānui, e taea te tiro i te tiaki i te wahi taketake o tenei waituhi hei mahi tino toi motuhake i runga i te korero patupaiarehe Milne (āhua rite i roto i te aamu o Pinocchio me Pinocchio).

Rabbit i "Cute te Pooh" ( "Disney" -version)

Disney raupapa cartoon me te-roa tonu, pera ki te korero, tata ki te taketake (i te iti rawa i roto i te raupapa tuatahi). Ka rite ki nga wa katoa, e pai unu nga pūāhua me reira ko Christopher Robin rite tetahi o nga pūāhua matua (e kore nei e te tīariari i roto i te pakiwaituhi Soviet). Engari, ko reira te urutaunga kiriata atu te mahi taketake, ahakoa rawa nui rite tamariki me ngā pakeke o ngā reanga katoa.