"Whakarongo A Vaska, ae kai": uara phraseologism, tona takenga

Kïwaha - faaiteraa ao. Ki te to ratou awhina, ka taea e tukua atu e koe i tou whakaaro, mau mana'o, whakaatu ratou ake huru me te huru o ētahi atu. Hei tauira, mea atu: "whakarongo A Vaska, ae kai." Meaning me takenga phraseologism whakaaro tatou i roto i tenei tuhinga. Na mōhio he aha te huru faaite te reira i te huinga pūmau o kupu.

"Whakarongo A Vaska, ae kai": uara phraseologism

Hoki te faaotiraa tika o te tahuri kīanga ki te papakupu o ngā hurihanga tauwhiro ētita e Roze T. V. kua te tikanga te reira i te parau: ". Whakarongo te Vaska, ae kai" uara Phraseologism i roto i tenei papakupu - ". kaikorero tangata kotahi, me te kore e te tahi atu e whakarongo ki nga whakapae"

Me pēhea te e tatou ki te whakaako i te tahuri taua? Tenei ka ako koe i runga i.

Ko te takenga mai o te kīanga

Kïwaha e hanga e i roto i ngā huarahi rerekē. Etahi o ratou, he tauākī o te tangata, te tahi atu - kupu iwi. He kīanga e he ngaahi kupu◊i i mahi o te pakimaero. I roto ia ratou Ko nga kupu: ". Whakarongo te Vaska, ae kai" uara Phraseologism, rite kua kua matou tuhia - ki te papaki a ratou e mea, ka haere tonu ki te mahi i to ratou mahi, mohio o te riri o te tangata.

Kei te kitea te reira i roto i to tatou kupu i nga mahi o te I. A. Krylova - Fables "Cat me te Kuki".

He aha te mea tenei rotarota, i roto i te hononga ki nei kua whakaaro matou kua riro taua faufaa te parau? Tenei ka ako koe i te tai'oraa i te ihirangi o te kōrero, me tona tātaritanga.

Pakiwaitara I. A. Krylova "Cat me te Kuki"

Tenei pehepehe aua me te moralizing poto, parau te kaituhi te kōrero e whai ake. Kotahi chef, kaiputaiao, oho i te whare ki te tavern. I te ra whakanui ia he hakari tangihanga o Qom, rite ko ia he tangata karakia. Kaitiaki kai i kiore i mahue ia tona ngeru.

A, no te hoki te tuari ki tona whare, e kite ia? I runga i te papa ko te toenga o te keke, me tona ngeru Vaska i te kokonga i muri i te kāho, hamama me te orooro, kai heihei. haamata Cook ki te kowhete te kararehe, ka karangatia e ia he tangata kakai, me te nanakia. Kei te ngana ia ki te karanga ki tona hinengaro, e mea ratou, kia waiho koutou whakama, ki te taiepa e kore anake, engari ano hoki ki te iwi. I te wa ano, ki te kai ake te heihei tonu te ngeru.

faaite atu Kuki tona wiri i, te inoino, me te riri i te kararehe. ta ia e kua ia ki tenei tika, me te haehaa, ko te tauira, a inaianei ko reira he whakama ki a ia. Ka karanga Na katoa te tinihanga ngeru me te tahae, me te kore e kia tukua e kore ki te whakahua ki te kīhini, engari ara i roto i te iari - tonu ki te korero chef. whakataurite Vaska ki te wuruhi i roto i te kainga hipi, te pirau, he whiu, mariao, me te kore e taea te whakaoti tona riri me te morare. Te ngeru, takiwa, whakarongo a kai noa i kai ratou i te tunu katoa.

Tona pakiwaitara Krylov oti whakaaro taketake. ta ia e hei utu o te roa i te whaikōrero kau i roto i taua mau huru ohipa, e hiahia ana koe ki te whakamahi i te mana.

whakaaturia tona mahi te kaituhi i e i roto i ētahi wā, Me mahi, e kore kupu. E kore e taea e koe te spineless ki te hunga e whakahaere rudely. Kahore he take ki te hei ngeru whakapehapeha Vasya, engari e kore e ti'a ia tatou ia kia kuware, heahea, me te spineless tuari - e te aha tatou hiahia ki te korero ki te kaituhi o tona mahi.

Ngā mihi ki tenei fabula i te taonga o te reo Russian kua meinga hei faaiteraa o te taonga: "whakarongo te Vaska, ae kai." uara Phraseologism e pā ana ki te whanonga o te wahi pūāhua matua. utu e ia i whakarongo ki tona ariki, a ka haere tonu tana mahi - kai heihei. Na reira ko tenei kïwaha.

whakamahi

ako matou tikanga, me te Etymology o te faaiteraa: "whakarongo te Vaska, ae kai." puta kïwaha i 1812. Ahakoa tenei, he hāngai tonu reira. Ka taea te kitea i te reira i roto i te tuhinga, te pāpāho, ka rongo i roto i te kupu rā. whakahaua ana tēnei faaiteraa te ki te iwi e kore e nei tiaki e pā ana ki ētahi atu, whakakake, ware. I muri i te katoa, he reira ki te tau'a ore kupu o te tahi atu iwi, te hokohoko atu o ngā mahi meinga te tangata kino.