Whakatauki Tiamana iritihia ki Russian

He tino kanorau whakatauki Tiamana. He tino i reira ratou noa he tau nui - ko reira taea e ara ake atu i roto i Russian. Na pono ko te whakaaro nui Tiamana o ngā moni. Well, Ko whakangahau te kaupapa no te mea o te reira e hiahia ana ahau ki te korero i roto i te taipitopito.

Mō te whakaaro nui Tiamana

I mua i te whakarārangi i te whakatauki German, he mea utu korero poto tatou e pā ana ki te kaupapa katoa. Na, i roto i te wahi tuatahi. Proverbs - e kore te reira e mea. rerekē ratou i ia atu. Mea - ko reira he kupu oti, āhuatanga e faaiteraa pohewa, me te marama, e mau ana i te tetahi auraa taipe. Ko te whakatauki he whakaaro nui. Ko ratou motuhake, huru morare. Ko to ratou āhuatanga motuhake matua tenei.

He aha te mea na aroha o te iwi whakapuaki, me te tūturu pūmau i roto i nga tikanga tenei huru? Ko te kuware mea katoa. Ēnei kīanga e hanga e e te iwi mau, iwi. Tangata e noho ana i roto i te porohita, a kahore he aha ki te tuhituhi whakapuaki. Katoa whakatika reira i tahaki - i roto i te tahi mau āhuatanga, i roto i etahi huru. A na i whakaritea ai. kīanga katoa o te ora, a kahore kiritea,. Ko te tote ona tenei. Ka taea e ratou mau hanga e kore e whakaaro noa te tangata, a ka tātari tetahi - i ētahi wā noa to ratou oraraa. E ratou he tikanga hohonu, a taea ki te ako i te hunga kupu te tahi mea o ratou ake tangata ia he.

Kupu ngāwari ki te whakamārama. He tauira pirimia ko te kīanga e whai ake nei: "sieht Der Ball Spieler den guten". Mooni whakamaoritanga rite "pōro kite te kaitākaro pai." Te tahi mea haamana'oraa o kahore he reira,? Pono, ko reira te tikanga o to tatou nui "i runga i te tautopenga me nga rere kararehe."

He ahurei, me te ahurei katoa iwi. whakatauki Tiamana - te reira wahi o te ahurea o te rohe. A, ki te ruku koe ki te kaupapa, ka taea e tatou e kite e te huinga o kīanga e kua puta i roto i Germany, i te taua i te tikanga ōrite ki te Russian ranei.

Kīanga faaauraa Russian

Na, ko te mea e tika ana ki te whakawhiti i etahi whakatauki Tiamana. Ko tētahi o te mīharo tino ko te whai ake: "liegt Adel im Gemüte, nicht im Geblüte". Whakamāoritanga reira e whai ake: ". Ko te rangatira - ehara i te mea i roto i te toto, engari i roto i te wairua" Ki te kōrero tatou e pā ana ki te whakatauki Tiamana pai-mohiotia ki translation, tenei ka pea e tu i roto i te timatanga rawa. A e kore te mea e tika ana search symsla huna - takoto ki runga ki te mata.

E katoa tatou pai mōhio o Russian, te faaiteraa "te wa katoa". Well, rite ano hoki nga Tiamana ki te mea na. Anake tangi te reira rerekē: "Ding katoa währt seine Zeit". He "Down ko Out te raruraru - i te timatanga"? E mea pinepine whakamahia e to tatou iwi. I roto i Germany, oro reira rerekē: "Aller Anfang ist schwer". Pono a whakawhitia ake he moka atu huatau: "Tetahi tīmata pakeke." Ko te ngako ko te taua i roto i te parau tumu.

"Tiki I" - he aha rongo tatou wā. I roto i German, te faaiteraa ko e whai ake: "e whakarereketia ist schweres ein Malter". Translation o tetahi, ko te tikanga ko te taua. "Tau Old - utu taimaha" - a te reira pono.

He faaiteraa rawa taketake. I roto i to tatou reo tangi te reira rite tenei: "I te tīmatanga i huaina ai" te ora roa "!. Na whakatangi te mutunga rite waiata i te hunaraa. " Ahakoa faaauraa Russian faahiti rite kahore he tauira he tika - me katoa na mārama. E te ara, tangi reira rite te mea i roto i te inu German: "Am Anfang hiess es« maro lang! ». Das mutunga klang wie Grabgesang ".

kīanga ahurei

I roto i te parau tumu, ahakoa, i roto i te tahi mau iwi, i reira e tetahi me te whakapuaki ano, anake tangi ratou i roto i ara rerekē, a ko reira arorau. Tenei meka whakamatauria nga whakatauki Tiamana o mua ki translation.

Ko Tiamana kua ona ake taa. I roto i te puka o whakatauki, talanoa e i roto i te toenga o te iwi e kore e te tīariari. Tenei te he tauira pirimia: "Anfang und mutunga reichen einander mate ringa". I roto i te Russian e tangi reira rite tenei: "Tīmata ki te mutunga o hutia ringa ia atu o." He pono te tikanga tenei e reira tīmata ake, he tino ki te kia oti ahakoa o nga huru - noa'tu te. Tino he faaiteraa ngā. "Beredter Mund zugrund geht nicht" - whakamaoritia rite "ki kore krasorechiem e ngaro." mai te reira i mahara ki to tatou whakamāramatanga poto, e Kei te tino waka ki etahi iwi - ". te mea homai noa o te BHE" I roto i Germany, pera i roto i te maha atu whenua, mauruuru ratou i te reo Māori, me te whakapono e te kupu, ko te ahei o nui. ngā pea e haere atu, ka hoatu whakapuaki.

Ko te āhuatanga motuhake o te parau, ko "besser zehn Neider Denn ein Mitleider". Kei te whakamaoritia e whai ake: ". 10 hae o te pai atu i te 1 sympathizer" kotahi whakaatu ana tēnei whakatauki i te huru o Tiamana taketake. A fakapapau'i ratou itoito. He mārama te tikanga o te kīanga. Na tino, he reira pai ki te mau te hae i te tahi atu i te aroha. Ki te he hae koe, na reira he mea. He aroha hoki tokomaha ko te aroha. Ehara i te mana'o pai.

Kīanga ki te tikanga pūtea

Germany - he whenua taonga. He he rota o te iwi taonga, me te angitu. Mahalo te reira he lēsoni, engari he maha nga whakatauki Tiamana i te tikanga o te tikanga e te taonga - he pai, me te tika mo tenei feinga tenei. I roto i te rerekē ki te Russian "Poverty - he kahore ino", "kia kore whakama rawakore" a na e kore e hiahia ana i te kitenga ki - .. Noa ki whakarite te paerewa o ora me te maha o kore mahi. Hei tauira, i konei te he te kīanga, he tauira pai: "gut Armut ist furs Podagra". Iritihia rite "whai wāhi Poverty ki kauti." Te tangata e matau e ko te mate e wehingia ana, i teie nei te whara te tinana tangata tenei. Na ko mārama te tikanga i konei.

"Wird Dem Armen immer das Ärgste zuteil". Ko te tikanga o tenei kupu ko e pā ana ki te meka e taka te wahi rawakore tamau kino kino. Ko tētahi atu faaiteraa, e te tikanga e "utu rawakore mangere". tikanga hohonu, e, kāore, e kore te iwi katoa matau. More ïa, e kore ratou e ite i te reira tino. Tiamana pānui e whai ake nei: "Faulheit lohnt mit Armut". Na tetahi whakatauki hihiri: "Unglück nur trifft mate Armen". Ko tōna tikanga takoto i roto i te meka e haere mai i nga wa katoa nga matenga anake ki te hunga rawakore.

Na ko tika enei etahi o nga tauira. No iwi miharo i roto i Germany ahu ki te whakaea. Ko reira taea e i whakapumautia te uara o te taonga, me te haumaru i mua, me te runga ake te whakaaro nui iwi taea tākaro i te tūranga.

nui te whakaaro nui

A paraparau e pā ana ki te whakatauki ki translation Tiamana ki Russian, kia tuhia te reira whakarongo o te kīanga no ki te philosopho nui, kaituhi me ētahi atu iwi rongonui o Germany.

Hei tauira, kotahi mea Iogann Gote: "Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein", i te auraa "ki te waiho i te tangata - te auraa ia riro i te toa." A no te mea te ia tika e pā ana ki taua. I muri i te katoa, kua fehangahangai ia iwi ki ngā raruraru, mau fifi, nga mate, nga mate e fehangahangai ratou. A kahore he mea te nui kia ratou, kahore he mawhiti. Ki te mea katoa e hiahia ana koe ki te matau, ara i te kaha. A e kore ko taua whawhai? pa te taua kaupapa ki runga ki i roto i te tahi atu ana kupu, ka whakatangi te pera: "Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich się Muss erobern". Na te tikanga, ko te e kotahi anake te tangata he tika o te ora, me te herekore, e whawhai nei hoki ratou i tenei ra.

Na whakaurua Nietzsche he taua mea rite "umwertung Aller Werte". Ie "anōtanga o uara". Here a pera he mārama katoa - auraa ia e rawa nui faufaa ētahi wā tāpiri iwi ki te tahi mea.

Ko hoki iwi pai-mohiotia, e no ki te pene o te papatipu o tauākī - Marx me Engels. Ahakoa, ki te kahore te mea te whakatauki Tiamana me kupu ki whakamāoritanga, engari tika ratou whakarongo. "Das Das Sein bestimmt Bewusstsein" ( "Being whakatau mahara"), "Ko te Die Arbeit pōtae den Menschen geschaffen" ( "hanga Reipa tangata"), "Das Rad der Geschichte zurückdrehen" ( " tahuri hoki te wira o te hītori") - ko te torutoru noa kupu rongonui, no ki a ratou.

Whakaotia te kaupapa o nga tauākī dictum rongonui hiahia ana Genriha Geyne. I te buka, me te rohi pehe reo Māori whakatangihia reira rite: "Ein Kluger bemerkt alles. Ein Dummer Macht über alles eine Bemerkung ". Na te ngako o mea e kite i te tangata whaitake katoa. Silly kumea whakatau anake i runga i te kaupapa o te take kotahi.

Expression ki tikanga mohio

He maha ahurei whakatauki Tiamana me kupu he tikanga mohio rawa. A, e te hunga faahiahia ratou. Hei tauira: "Wenn tangata auch schief sitzt, na te tangata Muss doch gerade sprechen". Translation ko e noa, ki te te noho kopikopiko te tangata, ka mea kia waiho te reira tika tonu. I roto i te whakaaro nui o "tangata wird zu schnell alt und zu tuwha gescheit" tikanga pai rawa. A ko reira tenei: tupu koroheketia nohopuku rawa me te mutunga o rawa ki te riro mātau iwi. pono rawa. "Keine Antwort ist auch eine Antwort" - te whakaaro matua o tenei faaiteraa ko e ki reira he kahore whakautu, ko reira te whakahoki tonu. Te lēsoni, engari tupu te reira. Ko te parau "wer viel fragt, der viel irrt" Kei rawa he tikanga wā. Ko te kuware tōna tikanga. Ko ko reira e te ahua o te tangata e te mea rawa nui, a maha miharo tika mau maha he.

Well, katoa o te runga ake - ko reira he hautanga anake o aua kīanga, te whakaaro nui me te whakatauki, e taea whakamanamana o te iwi Tiamana. A, ki te whakaaro koe e pā ana ki ia, e mea he e maha o nga kupu, pare i roto i te ahurea German - ko reira tino kore te reta tika, me e i te pānga i runga i te hanganga o te huru, ngā uara me ngā ariā o te Tiamana.