Analysis o te pehepehe Tsvetaeva "Homeland"

Lyrics Marina Tsvetaeva i oti rawa ki te kāinga, kei te î ki te aroha hohonu, me te ahua pau mo te whenua. Russian Ko nga wa katoa mo te rohi pehe i roto i tona ngakau (rawa mahino kite i roto i nga mahi o te wā hekenga). Unuhia tātari whiti o "Homeland" o Tsvetaeva me te ahu reira nga whakaaro matua o te kaituhi.

Me timata tātari whiti o Tsvetaeva ki te meka i tuhituhia ai i roto i whakaraua, i roto i te wā, i te tonu whakamamaetia ia e hiahia mo tona whenua taketake. kite tatou e fakahoha'asi te rohi pehe e te tūhāhā o te whenua Russian. I te toru o nga tumanako e karanga te kaituhi kāinga "dalyu tumu" fakamamafa'i tāpiritanga e ka te tīariari ahakoa o te wahi me te hiahia. Tsvetaeva whakapakari tenei whakapakoko, karanga te hononga "mate", e mea ana e "te mauria" kāinga ki a koutou nga wahi katoa. Aroha ki Russia mo te pehe rite te ripeka, e whakaae ia me e ka kore rite ki te waiho.

herea Tsvetaeva ano i to ratou whenua Māori kore anake, engari ano hoki ki te iwi Russian. I roto i te tumanako tuatahi whakataurite ia ia ki te tangata noa, te mōhio e faaite ratou i te mana'o noa. Me mea tenei te tātari irava. Tsvetaeva tata ki te iwi Russian, rite ko ia ki tonu i te aroha mo tona whenua taketake.

e kore e taea te mahi i Analysis o te rotarota Tsvetaeva kahore whakahua o te meka e kumea te rohi pehe kāinga ki tona i pai ai. I roto i te wha o nga tumanako, Russia (i huaina "Dal") karanga wahine pūrotu lyrical, "tango" i te reira ki "whetu toka." Nga wahi katoa ka oma ia, ka hoki mai i nga wa katoa te aroha mo te motherland reira hoki.

Otiia, ki te kei te kitenga tonu tatou e lyrical oto i te kāinga - he te pai ai o tona hopearaa, te tumanako whakamutunga e nga mea katoa i roto i tona wahi. nui te reira i te tūranga motuhake me te titauraa ki te whakauru i roto i te tātari o te rotarota Tsvetaeva. I roto i te reira, kite tatou e he whakakake o tona whenua, me te rite ki te waiata i te reira noa i te utu o tona matenga ake te wahine pūrotu o lyrical ( "ohauru ngutu / i runga i te poraka").

Ki te whakaahua i nga mana'o whakahē o te aroha mo te whenua tawhiti, whakamahi Tsvetaeva oxymorons: "whenua ke, toku whenua," "tawhiti, ketia ahau bliz" me aua maha o te kupu "tawhiti" whakamahia ki kōrero ki te Russian, te whenua o etahi atu. mamae wahine pūrotu lyrical, i whiua ai e te whakaaro o te nui wehe reira i te wahi tino. I roto i te rārangi whakamutunga kite tatou ara te ahua o te kōrero, me tona whenua. Na kanohi he tauira o te wahine pūrotu o te e kotahi anake korero "koe!", Ngā Āhuatanga ki te Russian. e kore e kitea e ia nga kupu atu ki te whakapuaki i ō rātou aroha, ki te kahore hoki he poto, engari te horo "toku whenua". I roto i tenei parau, korerotia puta noa te pehepehe, e taea e tatou e kite i te huru mau rave'a ohie, engari hohonu Tsvetaeva ki te kāinga.

I runga i tenei e taea e koe te whakaoti i to matou tātaritanga. oti rawa rotarota a Tsvetaeva ki te kāinga tūturu, ki tonu i te aroha hohonu, me te mamae e whakakiia ana te wairua ki te hiahia karakia lyrical pau te whenua Russian. Kia aroha mai, i kore tukua te whakarau o te pehe, a ki a ia riro āhukahuka i Russia i roto i tona ora. Tena ko tenei e taea te tātarihia ana lyrics, a mauruuru te hohonu me te ati o tona aroha mo te whenua taketake.