"White Soroka": he waahanga poto mai i te mahi a Jan Barschevsky

Ko Jan Barshchevsky - he kaituhi rongonui Belarusian me Polani o te rau XIX - no te kainga o Muragi o te kawanatanga o Vitebsk. Ko tetahi o ana korero ko "White Soroka". Ko tetahi tuhi poto o te pukapuka mai i te pukapuka a Barshchevsky, i whakaarohia ko te tuhinga matua a te kaituhi, e whakaatu ana i tona ngakau nui ki te pakihi Belarusian.

He poto mo te kaituhi

I timata a Barshchevsky i tana mahi tuhituhi me te tuhituhi tuhi tuhi. I muri i tana tohu mai i te Polotsk Collegium, i whakaako ia i nga tamariki i te kainga, i haere nui puta noa i Belarus, i mohio hoki ki nga korero a te rohe. Mo etahi wa i noho ia ki St. Petersburg, i reira i uru ai ia ki te whakaako i nga mahi. I reira ka tutaki ia ki a Taras Shevchenko me Adam Mickiewicz. I te taha o nga hoa mai Belarus, i whakaputaina e ia te maheni Nezabudka. I te wa mai i te tau 1844 ki te tau 1846 ka whakaputaina e ia te pukapuka "Shlyakhtich Zavalnya, Belarus in Fantastic Narratives". Ko te whakariterite poto o te "White Magpie" (tetahi o ona pene) ka whakaatuhia i raro. I te neke atu ki te taone o Chudnov, ko Jan Barshcheuski tonu te tuhi i nga poemiti, engari i mate, he kirimana mo te mate pukupuku.

"Maarai Zavalnya, Belarus ranei i roto i nga Whakaahua Whakamutunga"

I timata a Ian Barshcheuski ki te tuhi i te mahi matua o tona oranga i te wa i mohio ai ia ko nga poaka i tuhia e ia, he pai ki nga kaipānui ki te iti ake nga putea i runga i nga pakihi Belarusian. Kei roto i te pukapuka tekau ma wha nga pukapuka hou. Ko tetahi o ratou ko "White Soroka". Ko nga korero poto o tenei tuhinga e whakaatu ana i te ariui whānui o te pukapuka katoa, o nga ahuatanga toi me te uara tuhituhi. Ko tenei korero, ko te waru o te rarangi, e whakaatu ana i te korero o Pan Skomorokha.

"White Soroka": he whakarāpopoto o te pene

Ko Pan Skomorokh he tino taonga nui, he pukupuku. He kino rawa tana mahi ki ana tangata, kaore ia i whai hoa ki ona hoa tata. I te po kotahi, i te wa e marama ana te marama i te rangi, a, ka kaha te riri i waho o te matapihi, ka whakaaro a Pan, ka noho i runga i tona nohoanga. I kite ohorere ahau i tetahi tangata roa i te kokonga o te ruma.

I te taenga mai o te tangata ke, ka mahara te pan i mua ia ia te karere a te rewera - he tino kino, he whakamataku hoki te manuhiri. Ka ki mai ia ka tae mai ia ko Pani White Magpie, e rapu ana mo ana hoa pono. E ai ki te manene, he ataahua, he kaha, he kaha a White Soroka. Ka korerotia e te manuhiri ki a Skomorokh, i te ra ka haere mai a ia ki a ia. I muri i te korero a te tangata ke, ka ngaro i roto i te pouri.

Ka karanga a Pan i nga pononga, ka kii ki te whakamarama i te aha i tae mai ai ratou ki tana karangatanga. Ka timata nga pononga ki te korero i taua wa ka pa ki runga ki a ratou te malancholy kino, a ko nga kite whakawehi ka tu ki to ratou aroaro. I peia a Pan e ratou, a, i whakaarohia e ratou nga mea i tupu i te ata. I te ra i muri mai ka whakahau ia i te whakahau i roto i te whare. I te ahiahi i mau ahau i roto i te ruma me te tono kia kore ia e raruraru. I te wa i rere a White Soroka ki roto i te ruma, a, ka huri hei wahine ataahua, ka miharo te panana ki tona nui. He roa te wa i korero ai raua ki a raua. I te mihi, i hiahia a Pani kia mohio ki nga hoa tata o Skomorokh. Hei mihi, na te pononga o te White Magpie i tuku he putea koura ki te tangata tapu. I te wa i mahue mai ai nga manuhiri i te ruma, ka karanga te paraharaha i nga kaitohutohu me te ui mai mehemea he kite ta ratou i tenei ra. Ko te hunga i whakautu ko ratou.

I te ra i muri mai, ka haere a Pan ki ona hoa tata ka timata ki te korero ki a ratou mo te nui me te ataahua o te White Magpie. Ko etahi ka mataku, ko etahi i whakaae kia mohio ki nga pa kaha. I taua ahiahi ano, ka inu te hunga whai whakaaro ki te hauora o te Maama White. I waenga po ka puta mai ia, ka korero mo te wa roa ki nga manuhiri, ka ui atu ki a ratou mo te paanga. Mai i taua wa, ka toro atu a White Soroka ki ona hoa aroha.

I te wa ano, ka anga te iwi ki te kite i nga mea rereke e puta ana. Ko nga pononga o te wahine makutu kino i nga huarahi katoa e whara ana i te iwi, tae noa ki te whakaeke i te tuhi i runga i nga kau, kia kore ai e tukua te waiu. Engari, ka kitea e te iwi te wahi i huna ai te wahine makutu, a ka whakatau ki te utu i a ia. I te ako o tenei, ka ngaro te maaka. Ko nga kaipupuri o te White Magpie i roa i te pouri i tona haerenga, a ka mahue a Pan Skomorokh i tenei rohe, a ka waiho hei kai. I roto i te ahua o te kararehe ka noho ia i roto i te whare o te wahine makutu, ka tiaki i ana taonga.

Me whakariterite

Ko te korero "White Soroka" he tino ako. Ko te whakariterite o te waahanga e whakaatu ana i te whakaaro nui o te iwi Belarusian, e whakatupato ana i nga tangata ki te apo, no te mea ko te hiahia mo te pai ka taea te kino te wairua o te tangata. Ko te kaupapa o etahi atu pukapuka i whakaurua ki roto i te pukapuka ko nga korero Peraruhia.

Ka hiahia nga tangata katoa ki te panui i te mahi, ki te whakakore i te whakariterite. Ko "White Soroka" (Jan Barshevsky) i roto i tona ahua he rite ki etahi o nga mahi a NV Gogol - he ahua o nga tuhinga Russian.