Hararei - reira ... te takenga me te tikanga o te kupu

He aha te mea he tau faafaaearaa? he mōhio ki te ara i te kaiauroro tuatahi tenei kupu, e papaki ana whiti te paepae o te kura. Aha e ratou wā noa na ka karanga? Otiia ki te hararei mō kaimahi me ngā kaimahi, he mārama, me te ngāwari mea katoa. Tukua he okiokinga - ka hoatu e te wiki roa. He hararei? Te reira i ara tangi pai, engari kihai i reira mārama pehea i hanga e te kupu, me te i i puta i roto i te reo Rusia.

Tuhinga o ngā pūrākau Kariki me Roma

Te tangata e pai ana ki te titiro i te rangi po, E tino mohio ana te ingoa o te whetu kānapanapa - Kei Sirius te i roto i te kāhui whetū Canis Major. Ka rite ki nga kaiputaiao whakapono te ingoa whetu ahu te i te kupu Kariki Sirios, e te tikanga "wera, tahu." I roto i te wā i waenganui-Hōngongoi tae noa ki nga ra whakamutunga o Mahuru, ka he iti te tawhiti i waenganui i Sirius me te ra, puta wera fuu i Greece. whakapono nga Kariki onamata e ko te reira i te whetu kānapanapa i roto i te rangi e tuku ki te whenua te wera raumati. Na reira, i huaina te katoa o taua wā e te ingoa o ngā whetū wera.

I te iti rawa i te reira wera i roto i te raumati, me te i roto i Roma i tahito. Otiia mai pii Sirius Roma "kuri" (i roto i te canus Latin), ka huaina nga marama wera e "ra kuri» (mate caniculares). I taua wa, tamata kainoho pa ki te haere ofi ki te natura, mutu te pāremata Roma, rewa ākonga kura kia i te kāinga, kei te atu e hararei. Kua tono tēnei kupu kua i roto i te tahi mau ētahi atu reo Pākehā ki te rawea, he ra raumati tino wera. Heoi, i whakamahia ai i roto i te motuhia - ". Vacation"

Ko te wa pai o te tau mō ngā ākonga me ngā tauira

I roto i Russia, kura tūmatanui noa te rau XVII, tata kore-te moti. whakangungua tamariki o te rangatira i ngā kaiako rawa utua me kaiako, mo te toenga o te ara ki te mātauranga kua katia.

Anake ki te haerenga mai o nga kura tuatahi i runga i te tauira Pākehā kua riro te reira e tika ana ki te tiki ake i te kupu mo to ratou wa rēhia. A kihai i reira he hararei. whakaurua tenei ariā i roto i te reo Russian anake i te mutunga o te rau tau XIX, engari i mua i te ā-tau "hararei" ka karanga türanga kura, tono te e i te vacances kupu reo French.

I roto i nga ra tawhito, kia rite ki inaianei, riro ākonga o ngā pūtahi mātauranga he whati i ngā akomanga e rave rahi taime i te tau. Otiia mai i roa tūranga raumati ka mau te reira ki te kitea he kupu kotahi ki a ratou. Ko reira Na, ka mahara e pā ana ki Roma "vacation" mo te haratau o hoatu te wā te vahine, pera i roto i te maheni kē i taua wa, "Jobs."

Ka rite ki a koutou e taea te kite, te tikanga o te kupu "tau faafaaearaa" kaua faingataa, engari rawa ngā. I roto i taua waia ki a tatou i tu'ati i te ingoa o nga ngā pakiwaitara onamata, nga ingoa o nga whetu me ngā whakaaro o te iwi tuatahi e pā ana ki te mana o tinana tiretiera i runga i te āhuarangi o te whenua.