"Hack ki te mate i runga i to koutou ihu": takenga tikanga phraseological

Ētahi faaiteraa pūmau i tika ki tikanga rerekē, ngā tikanga, ngā tikanga, e kua hanga e matou matua. Ko reira no te mea ka whai ratou he faaiteraa pērā i "hack ki te mate i runga i tou ihu."

Te tikanga phraseologism tona kōrero takenga ka hipokina e tatou i roto i tenei tuhinga. I muri ako e pā ana ki a ratou, Ka taea e tatou te whakamahi i humarie e parau i roto i to tatou reo, a ko te kupu whakapaipai reira.

"Hack ki te mate i runga i to koutou ihu": te phraseologism uara

I roto i te tikanga ki te hoatu i te whakamāramatanga mārama o tenei faaiteraa, tahuri tatou ki te haaputuraa o tikanga o kupu me ratou ngā - Dictionary.

I roto i te whakamārama S. I. Ozhegova kitea tatou te whakamārama e whai ake nei mo te rerekē haere "hack ki te mate i runga i tou ihu." Te tikanga phraseologism: pakeke ki te mahara mo te heke mai. faaite te reira i roto i e pā ana te faaiteraa ki te kāhua kīwaha.

I roto i te pukapuka kupu tūruhi Stepanova M. I. tikanga o tēnei revolution "pai ki te mahara te tahi mea, ki te tango ki whakaaro mo te heke mai." Kei te takina te reira e te faaiteraa o te mōhio e pā ana ki te kāhua kīwaha.

A feruri i hoki atu kohikohinga o faahitiraa parau. Ko te kaituhi o te papakupu Roze T. V. tautuhi - mahara rawa mau, kotahi me mo te katoa. Ko te taua tikanga o te farereiraa i roto i te pukapuka o te faahitiraa parau I. A. Bunina ētita e A. I. Vasileva.

Ko te papakupu e rua whakamutunga heheu mai ki a matou te Etymology o whakapuaki.

History phraseologism "hack ki te mate i runga i tou ihu"

A, no te rongo tatou i te faaiteraa whakaaro, ahu maha iwi ki te whakaaro e pā ana te reira ki te mata. Heoi, ko te phraseologism hītori "hack ki te mate i runga i tou ihu" kore e hono ki te okana olfactory.

E ai ki a I. A. Bunin i tona mahi, i te kupu "ihu" mai i te "kakahu" o te ihoparau. ka karanga ratou i runga i Russia ki tūtohu pūkete i te paraharaha i runga nei ki te hoatu i te mahara kakari. E te reira ki pūkete te nui o te mahi mahi, nama, me te tahi atu mau mea. ngatata tenei papa whakamaharatanga me hoatu tetahi hawhe ki te nama i mahara ia tona hopoi'a.

Roze T. V. tohe e matau ki enei tūtohu kua tonu te iwi ki ahau, a meatia ana ki a ratou Nicks - tuhipoka, e kore ki wareware te fafauraa me ngā mōhiohio nui.

He nga wa e kore nga nama e hoki, me noho kaituku ki te ihu - he tohu hei utu o te moni. No reira te mea ko te faaiteraa rerekē.

Ko te kupu, a Nick ki raro i roto i Russia auraa ki te hanga i te tuhipoka nui i roto i te pereti, kia mahara ia. Na ka puta ia i mua ia tatou kïwaha.

Ko te whakamahi o te faaiteraa

I te tono o mahara te tahi mea piri, ka mea e utu te reira ki te hack ki te mate i runga i to koutou ihu. Te tikanga phraseologism taea tona whakamahi i roto i ngā take pēnei i.

Te faaiteraa e whakamahia ana i roto i te kupu rā. Ka taea te kitea i te reira i roto i te Kōrero i roto i te pakiwaitara. Ko te kupu kaituhi rūmakina te kaipānui i roto i te huru taa ê, e whakaatu i te pūāhua. Na te mahi i nga kaituhi o kiriata.

whakamahia Tino tenei kïwaha i roto i te pāpāho tā. I roto i ngā i roto i te kupu matua, ahu ratou ka kukume kaipānui.

mutunga

Kua arotakehia matou ki a koutou i te wā "hack ki te mate i runga i tou ihu," te take, tona whakamāramatanga i roto i te papakupu, te whakamahi. I roto i tenei whakaaro, ka taea e tatou te utu nga whakatau e whai ake nei:

• te tikanga o kïwaha ki mahara te tahi mea piri;
• e kore te reira e pā ana ki te okana o kakara;
• te kupu "ihu" tikanga he papa, a "hack ki te mate," - mahara;
• whai pānga takenga o te faaiteraa i te te ritenga o te kāniwha i runga i nga papa mo te pupuri kōrero;
• pā ana phraseologism ki te kāhua kōrero;
• Ko ia ki runga ki te rā, me te kaha whakamahia tenei ra.

Haafaufaa i to outou faahitiraa parau kupu. whakapaipai ratou to tatou kupu, kia maia ai me pohewa. Otiia i roto i te tikanga ki te whakamahi i whakairo a ratou, e hiahia ana koe ki te mohio ratou uara. Na reira, ko te ako o te tikanga o te tere pūmau i mua i te tono ia ratou i roto i tona kupu, kia rite ki te kore ki te tiki i ki te āhuatanga tuke.