Ranei, e kore ano: ko te whakamahi o ngā ture, tauira me mahi

rapu maha kaupapa wetereo whakaaro atu taipitopito, rite te āputa i roto i te matauranga e tino At te tukanga e kore anake o te tuku o ngā mōhiohio i roto i te reo ūnga, engari ano hoki te mahara o te pāpāho kupu.

Overview

Ko tētahi o nga kaupapa nui - te kupu rānei, e kore. Ko te whakamahi o enei wae wetereo he etahi peculiarities, no te mea i roto i ngā take rerekē, ka taea e ratou te mahi kia rite ki adverbs, o'na, uniana ranei. Kei te whakamahia hoki ratou i roto i ngā tauira.

Ko te whakahua o kore / rānei, te nuinga mātauranga whakahua taea e rua ngā kōwhiringa. meinga te rerekētanga e anake e te peculiarities o mita. taka te ahotea i runga i te haupū tuatahi.

• I roto i te UK, te nuinga [aɪðə] mea, [naɪðə].
• I roto i te United States me etahi wahi raki o Ingarangi tohaina putanga o [i: ðə], [ni: ðə].

Atu mo ki ētahi wā o kupu ranei / e kore, te whakamahi i ngā wāhanga rite rerekē o kupu, kia rite ki te pai kia rite i roto i te hanganga o etahi kīanga whakaritea.

Āhuatanga o te whakamahi o rerekē rerekē o translation "rawa" me "rawa"

Ko te putanga tino noa o te kupu translation "rawa", "pai" e rawa nga ritenga Ingarihi, ano. Heoi, i reira he whakaaro i roto i nei te whakamahi o enei kupu e waiho he hape.

Ka rite ki iritihia parau Russian "mahi ahau"? Tei mea katoa i runga i te whakahoki ki te tauākī ki te waiho i te faaiteraa. Ki te ko te tono hoa i roto i te faaiteraa, i runga i te mea e hiahia ana koe ki te mea "ahau rawa", Kei te ka whakamahia rawa. Ki te hiahia koe ki te mea "mahi ahau" i roto i te whakautu ki te tauākī kino, ka kia e koe te whakamahi i te parau i ahau e kore. I roto i taua take, ka whakautu koe ki tona kīanga interlocutor me te whakamahi i te matūriki e kore, kia hoatu rānei.

A feruri i te mau hi'oraa e whai ake nei:

• Ahau rite wai. - ahau rawa. (E aroha ana ahau ki te wai -. Ahau, rawa.)
• e kore ahau e rite wai. - e kore ahau. (E kore ahau e rite wai -. Ahau, rawa.)
• e kore ahau e rite tea. - e kore ahau e rite tea rānei. (E kore ahau e rite tea -. E kore ahau e rite tea). Ranei e kore e I. (ahau ano e kore rite.)

E tino ohie ki te matau i te wā tuatahi e rua. Ki te te parau "te mahi ahau" Ko te whakautu ki te tauākī papû o te interlocutor, whakamahi koe i te parau ahau rawa. Ki te whakaae koe ki te tono kino, whakahoki kupu mai ki ahau e kore. Ko te toru o take tā te huinga o matūriki me adverbs kore rānei i roto i te rerenga kōrero kotahi.

E kore / rānei: te tikanga Ka hangaia e "ranei ... ranei ..." "Kahore ... e kore ..."

I roto i enei ngā mahi i te kupu i runga ake rite uniana. hanganga ōrite Russian "ranei ... ranei ..." Ko te Tātai Ingarangi rānei ... ranei. Ko te tuatahi "ranei" whakamāoritanga rite rānei, me te tuarua - rite te ranei. whakamahia te reira i te faaiteraa i roto i te hunga wā ka reira te mea he pātai o te kōwhiri i waenganui nga waeine e rua, engari ka taea e koe te whiriwhiri i tetahi anake mea.

tauira:

• Meinga ranei koe i te whakapāha nei ahau ranei 'aroha ana korero tou whaea. - ranei tatarahapa tika inaianei koutou, ranei ka korero ahau tou whaea.
• e hiahia ana ratou ki te haere rānei ki Argentina ranei ki Venezuela mō hararei hotoke. - I roto i te faafaaearaa hotoke, e hiahia ana ratou ki te haere, ranei Argentina, Venezuela ranei.

A, no te hiahia koe ki te iriti i te rerenga kōrero kei roto i te kupu "e kore ... e kore", whakamahia hoahoa Ingarangi e kore ... ranei.

tauira:

• E kore Meri e kore Ann kawea mai tenei pukapuka. - e kore kore Meri e kore Anne i kawea mai i tenei pukapuka.
• Ka taea e whai e koe n rānei icecream n ranei keke i mua i te kainga. - e kore koe e taea e kai i tetahi cream ice keke ranei i mua o te kainga.

parau

He mea nui te reira ki te mahara e, pērā i te tātai Russian, i reira i roto i te tua ki "ranei" i roto i te whakamahi "kore" atu korakora (e kore e kai i ia e kore ika ranei manu), taka te putanga Ingarihi o te matūriki kino: ia _ kai kore ika ranei te kai . I roto i te wā, pērā, e kore e taea e kore ki te whakamahi i haere ki te hanganga i whakaritea. tātai Ingarangi, me te kia kōrero e te rerenga kino. Tenei Ko tetahi o nga hape tīmata te nuinga noa.

"Tetahi" me "kahore"

translation Russian o te kupu "katoa" tei runga i te horopaki. Hei matau he māmā ake i runga i tauira raima tenei mita:

• E pukapuka e taea e ahau te pānui i? - Ka taea e koe te tango i tetahi o ratou. (He aha te momo o te pukapuka i kite ahau - Ka taea e koe te tango i tetahi o ratou.)

Tenei tauira whakaatu te take i reira i reira e rave rahi kōwhiringa (neke atu i te rua). Ki te takoto te tikanga kia whiriwhiri koe tetahi o nga mea e rua, te whakahoki e kia e whai ake:

• Ka taea e koe te pānui i rānei (kotahi / o ratou). - Ka taea e koe te pānui i tetahi (o te rua). Ranei e kore, e te tikanga "kahore" (e rua).

Tuhipoka: I roto i te wā i reira e hiahia ana koe ki te whakamahi i te kupu "rua", whakamahia e rua. Hei tauira:

• Ahau rite pukapuka e rua. - ahau rite pukapuka e rua.

Whakatauritea te tauira e whai ake nei:

• Ahau rite kaua pukapuka. - E kore tetahi (o rua) pukapuka kore ahau e rite.
• Ka taea e ahau te pānui i rānei pukapuka. - Ka taea e ahau te pānui i tetahi o te (e rua) pukapuka.
• Ka taea e ahau te pānui i tetahi pukapuka. - Ka taea e ahau te pānui i tetahi pukapuka (i roto i te whānui).

Ranei, e kore ano: ko te whakamahi o ētahi atu kīanga

Tata kupu katoa ka taea e koe te rapu i te huinga motuhake o kīanga whakaritea, e hiahia ana koe ki te mohio. Ka meinga koutou kupu atu karakara me ngangahau tenei.

rānei:

• ~ Way - rite te mea i te / tetahi auau;
• i ~ aronga - e rānei taha;
• i roto i ~ take / hui - i roto i tetahi / i roto i te take ngā;
• i runga i ~ ringa / taha - i runga i ngā taha e rua;
• hoatu he marama ranei kia ~ ara - ki te ine mahora taea ia marama i roto i tetahi aronga ranei tetahi.

E kore:

• Ko ahau ~ atu ranei i runga i - e kore ahau e taea e whakatau, feaa;
• ~ Fish e kore te kikokiko e kore ika ranei manu;
• ~ Here ranei ki reira - i roto i o wahi, he kore nui, e kore e mea faufaa te reira;
• ~ Atu ranei iti iho i te - anake, anake, te mea ke atu;
• ~ Way - tetahi ara ranei taua ara, e kore tetahi e kore te tahi atu;
• i ~ taha - taha.

Whakamātauria ki whakarangatira ratou kupu kaha o kīanga atu, āta tamau kīanga hou.

Mahi ki te whakautu

Hei rangatira pai tetahi kaupapa, ahakoa te mea he huinga o ngā ture wetereo kupu ranei ki te tono i roto i mahi i te rauemi hou. I tua atu ki te tuhi ake nga tono, he pai ki te mahi i ngā mahi hoki i te reira. Ki te mahi koe mo te nui rawaka o mahi mo te whakauru o ngā kupu rānei / e kore, e kia nui māmā tono. Ka taea e noa e koe te whakamahi ia ratou i roto i to ratou kupu rā ki te kōrero Ingarihi. Tetahi mōhiotanga ki te kia tono tonu, te kore e kia wareware ratou.

Kōkuhu i te kupu ngaro ranei / e kore. mahi:

1. e kore e taea e ia eke te hoiho. - e kore e taea e ahau eke ratou ... (e kore e taea e ia eke te hoiho -. E ahau ano e kore e taea e te haere ki a ratou.)
2. kore kua ahau i ki Haina. - ahau ... (kore kua ahau i roto i China -.. Ahau, rawa)
3. e kore e taea e ahau matau i taua reo. - e kore e taea e matau te reira e ahau ... (e kore e taea e ahau matau i te reo - .. ahau ano)
4. Ahau e korero ... French ranei Spanish. (E kore ahau e korero French Spanish ranei.)
5. Ka taea e koe te haere ... ki Japan ranei ki Vietnam. (Ka taea e koe te haere rānei i roto i Japan Vietnam ranei.)
6. e kore e Ann haere ki te kura apopo. - e kore tona teina e haere ki reira ... (e kore e Ana haere ki te kura apopo rawa kore ko tona teina.).
7. E pene e taea te tango ahau? - ... o ratou. (He aha e taea e te tango ahau i te pene -?. Tetahi o ratou)

whakautu:

1, 3, 5, 6 - ranei;
2, 4, 7 - kore.

He mea nui ki te āta whakaaro i te horopaki, te whakamahi i te reo ngā translation, tae atu ranei / e kore. Ko te whakamahi o etahi kupu i roto i te reo Ingarihi he ona ake āhuatanga, rerekē hoki Russian.